Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

- Giuseppe Tomasi di Lampedusa, The Leopard, 1958 (posthumous)

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 42 languages


Translations41
it Italian finché c'è morte c'è speranza - Giuseppe Tomasi di Lampedusa   View Word  - 6918513
es Spanish mientras hay muerte, hay esperanza   View Word  - 6918515
fr French tant qu'il y a de la mort, il y a de l'espoir   View Word  - 6918569
de German solange es den Tod gibt besteht noch Hoffnung   View Word  - 6918592
ru Russian пока есть смерть, есть надежда   View Word  - 6918536
af Afrikaans solank daar dood is, is daar hoop   View Word  - 6918549
ao Aragones tan y mientres bi ha muerte, bi ha asperanza   View Word  - 6918889
eu Basque heriotza den bitartetan, bada itxaropena ere   View Word  - 6918863
bl Bolognese fentànt ch’ai é la môrt ai é la speranza   View Word  - 6918535
bp Brazilian Portuguese enquanto houver morte, haverá esperança   View Word  - 6918558
br Breton tra ma vez ar marv ez eus spi   View Word  - 6918905
co Corsican fin chè ci hè morti, ci hè spiranza   View Word  - 6918861
ct Cosentino fin'a quannu c'è morte c'è speranza   View Word  - 6919560
cs Czech dokud je smrt, je i naděje   View Word  - 6919559
da Danish så længe der er død, er der håb   View Word  - 6918538
nl Dutch zolang de dood er is, hoop er is   View Word  - 6918547
dt Dzoratâi asse grantein que lâi a de la moo, lâi a de l'espoî   View Word  - 6920236
eo Esperanto ĉiam, kiam estas morto, estas espero   View Word  - 7168153
gl Galician mentres haxa morte habemos ter esperanza   View Word  - 6919614
gr Griko Salentino sara ti echi o tànato echi speranza   View Word  - 6918541
he Hebrew כל עוד יש מות, יש תיקווה   View Word  - 6919588
hu Hungarian amíg van halál, remény is van   View Word  - 6918531
ld Judeo-spanish mientres ay muerte, ay esperansa   View Word  - 6918872
ko Korean 죽음이 있는 한, 희망이 있다   View Word  - 6918644
la Latin quoad mors est, spes   View Word  - 6924693
lv Latvian kamēr ir nāve, ir cerība   View Word  - 6919071
le Leonese ata qu'esista la muerte, habrá esperanza   View Word  - 6918530
mv Mantuan finchè gh è mort gh è speransa   View Word  - 6926180
md Mudnés fintânt ch'a ché la môrt, a ghé sperànza   View Word  - 6919580
pd Paduan finché ghe xé morte, ghe xé speransa   View Word  - 6918884
pp Papiamentu mientras tin morto, tin speransa   View Word  - 6918787
fa Persian با اینکه مرگ وجود دارد, امید هم وجود دارد   View Word  - 6918551
pe Praiese finu a quannu c'è morti,c'è speranza   View Word  - 6918594
ra Roman finché c´é morte c´é speranza   View Word  - 6918548
ro Romanian până când este moarte, este speranţă   View Word  - 6918571
sr Serbian док је смрти, има и наде   View Word  - 6919553
sv Swedish så länge det finns död, finns det hopp   View Word  - 6918580
tr Turkish ölüm var olduğu sürece umut da vardır   View Word  - 6918567
um Umbro-sabino finànque se more, se spera   View Word  - 6918533
vi Vietnamese Cho den khi co su chet choc , co hy vong   View Word  - 6919605
cy Welsh tra bo marwolaeth, mae gobaith   View Word  - 6918904

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: