Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 35 languages


Translations34
en English loyalty is an onus on ourselves more than on others   View Word  - 6950795
it Italian la lealtà è un debito verso noi stessi, prima ancora che verso gli altri - Luigi Pirandello   View Word  - 6950796
es Spanish la lealtad es un compromiso con nosotros mismos, antes que hacia los demás   View Word  - 6950794
fr French la loyauté est une dette envers nous, avant-même d'être une dette envers les autres   View Word  - 6952112
de German Loyalität schulden wir uns selbst noch eher als anderen   View Word  - 6950812
ru Russian лояльность - это больше ответственность перед собой, чем перед другими   View Word  - 6951440
af Afrikaans lojaliteit is 'n verpligting teenoor onsself eerder as teenoor ander   View Word  - 6950828
ao Aragones a leyaltá ye un compromís con nusatros mesmos, antis que enta ros demás   View Word  - 6950837
eu Basque leialtasuna gure buruarekiko hartzen dugun konpromisoa da besteekiko baino lehen   View Word  - 6950814
bl Bolognese la lealtè l’é un dèbit cån nuèter pió che cån chi èter   View Word  - 6954192
bp Brazilian Portuguese a lealdade é uma dívida para conosco, antes mesmo que para com os outros   View Word  - 6950826
br Breton al lealded zo ur bec’h warnomp-ni muioc’h eget war ar re all   View Word  - 6951984
cs Czech loajalita je povinnost spíše vůči sobě než vůči ostatním   View Word  - 6950835
da Danish loyalitet skylder vi os selv, mere end vi skylder andre den   View Word  - 6952838
nl Dutch loyaliteit is een verplichting jegens onszelf, meer nog dan jegens anderen   View Word  - 6950816
dt Dzoratâi la drâitîra l'è on dèvâi pè devè no-mîmo dèvant que pè devè lè z'autro   View Word  - 6950840
eo Esperanto lojaleco estas ŝuldo kontraŭ ni mem, antaŭ ol esti kontraŭ la aliuloj   View Word  - 6950817
fu Furlan la lealtât al è un debit viers di nô stes, prime ancjemò viers altris   View Word  - 6955397
gl Galician A lealdade é unha débeda para con nós mesmos antes que cos outros   View Word  - 6955787
he Hebrew הנֶאֱמָנוּת היא חובה קודם כול כלפינו אנו, יותר מאשר כלפי אחרים   View Word  - 6951815
ld Judeo-spanish la lealtad es un kompromizo kon mozotros mizmos,antes ke verso los otros   View Word  - 6951898
la Latin fides debitum est erga se ipsum antequam erga alios   View Word  - 6952984
lv Latvian lojalitāte tas ir vairāk atbildības pret sevi, nekā pret citiem   View Word  - 6951439
le Leonese la llealtá yía una delda pa cun nosoutros más que pa cunos demás   View Word  - 6952427
md Mudnés la lealtê l'è un dêbit ch'a ghavàm cùn nuêter stàss prémma incàrra che cùn chi êter   View Word  - 6951931
pd Paduan ea lealtà xé un debito co noialtri, pì che co staltri   View Word  - 6950980
pp Papiamentu lealtat ta un kompromiso ku nos mes, mas ku otro personanan   View Word  - 6950830
fa Persian وفاداری مسئوليتی بیشتر در قبال خودمان است تا دیگران   View Word  - 6950825
pe Praiese la lealtà è nu debitu versu nui stessi, prima ancora ca versu l'ati   View Word  - 6950842
ra Roman la lealtà è ´n debbito co´ noi stessi, più che coll´antri   View Word  - 6950809
ro Romanian loialitatea este o datorie față de noi înșine, mai înainte de a fi față de ceilalți   View Word  - 6951579
zt Traditional Chinese 忠誠是對我們自己而不是他人的一種責任   View Word  - 6952013
tr Turkish sadakat başkalarına karşı olan görevimizden çok bizim kendimize karşı görevimizdir   View Word  - 6952388
cy Welsh mae ffyddlondeb yn fwy o faich arnom ni nag ar eraill   View Word  - 6951983

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: