 |
English |
warning: Health Authorities can be harmful |
 |
Italian |
avvertenza: le Autorità Sanitarie possono nuocere gravemente alla salute |
 |
Spanish |
se advierte: las Autoridades Sanitarias pueden ser perjudiciales para la salud - Ana López |
 |
French |
attention: les Autorités Sanitaires peuvent être préjudiciables à la santé |
 |
German |
Achtung: Gesundheitsbehörden können die gesundheitsschädlich sein |
 |
Russian |
предупреждаем: минздрав может быть опасен для здоровья |
 |
Arabic |
تحذير: المجمع الصحي مضر للصحة |
 |
Chinese |
警告：医疗卫生当局危害健康 |
 |
Afrikaans |
waarskuwing: Gesondheidsdienste kan gevaarlik wees vir die gesondheid |
 |
Aragones |
s'albierte: as Autoridaz Sanitarias pueden estar perchudizials ta ra salú |
 |
Basque |
abisua: osasun-agintariak kaltegarriak izan daitezke osasunerako |
 |
Bolognese |
òcio: tótt chi gran Profesûr dla Sanitè i én bón ed fèr di diSâster cån la tô salût |
 |
Brazilian Portuguese |
aviso: as Autoridades Sanitárias podem ser prejudiciais para a saúde |
 |
Bresciano |
stì atenti: chj de la sanità i pol fa mal a la salut |
 |
Breton |
diwallit: pennadurezhioù ar yec'hed a c'hall bezañ noazus |
 |
Cosentino |
Avvertenza: l'Autorità Sanitarie pùannu fa male gravemente a ra salute |
 |
Croatian |
POZOR: Ministarstvo zdravstva može biti opasno po zdravlje |
 |
Czech |
varování: zdravotnictví může být zdraví nebezpečné |
 |
Danish |
Advarsel: Sundhedsmyndigheder kan være farlige for sundheden |
 |
Dutch |
opgepast: de gezondheidsautoriteiten kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid |
 |
Dzoratâi |
vo faut vo tsoûyî: lè précaud de la mâidzerî pouant fére dâo mau à voûtra santâ |
 |
Esperanto |
atentu: la Sanitaraj Aŭtoritatoj povas malutili sanon |
 |
Finnish |
varoitus: Terveysviranomaiset voivat olla vakava uhka terveydelle |
 |
Flemish |
gezondheidsdiensten kunnen de gezondheid ernstige schade toebrengen |
 |
Galician |
atención: as Autoridades Sanitarias poden ser prexudiciais para a saúde |
 |
Hebrew |
הזהרה : שלטונות הבריאות יכולים להיות מסוכנים |
 |
Hindi |
ख़तरे की सूचनाः स्वास्थ्य प्राधिकरण सेहत के लिए हानिकारक हो सकते हैं |
 |
Hungarian |
figyelmeztetés: Az Egészségügyi Szolgálat súlyosan károsíthatja az egészséget |
 |
Judeo-Spanish |
dikat: las otoridades sanitarias pueden ser danyozas para la salud |
 |
Korean |
경고: 보건 당국이 위해 (危害)할 수도 있다. |
 |
Latin |
monitus: potestates medicorum graviter saluti obesse possunt |
 |
Latvian |
brīdinājums: Veselības aizsardzības ministrija var būt bīstama veselībai |
 |
Leonese |
alviértese:las autoridaes sanitarias pueden sere peligrosas pa la salú |
 |
Luxembourgish |
Opgepasst: d'Gesondheetsservicer këbben gesondheetsschiedlech sin |
 |
Mantuan |
ste atenti: le Autorità Sanitarie le pœl far tanto mal ala salüte |
 |
Mapunzugun |
kimtuniegepe: pu Autoridades Sanitarias kuñiwüngey ta mogen mew |
 |
Mirandolese |
aviś: gl'autorità sanitari i polan dar dimondi dan a la salut |
 |
Mudnés |
stê atèinti: l'autoritê sanitâri i pôlen danegêr gravemèint la salût |
 |
Paduan |
avertensa: ee autorità sanitarie poe fare dani aea saeute |
 |
Papiamentu |
tene kuidou: e Outoridatnan Sanitario por ta dañino pa e salú |
 |
Parmigiano |
avertenza: l' Autoritá Sanitaria la pol rovinär gravement la salud e dla genta |
 |
Persian |
مواظب باشيد: مسولان بهداشت ميتوانند خطرناک باشند |
 |
Polish |
ostrzeżenie: instytucje służby zdrowia mogą stanowić zagrożenie dla zdrowiu |
 |
Portuguese |
aviso: as Autoridades Sanitárias podem ser prejudiciais para a saúde |
 |
Praiese |
avvirtenza:li Autorità Sanitari poni nuoci gravementi alla saluti |
 |
Reggiano |
averteinsa: gli autoritee sanitàri al polen nuocèr ala slòt |
 |
Romagnolo |
'ste 'tint: e' dutur l'è ad per sé e' malan |
 |
Roman |
avviso: l´Autorità Sanitarie ponno esse molto pericolose pe la salute |
 |
Romanian |
atenţie: Autorităţile Sanitare pot fi dăunătoare sănătăţii |
 |
Serbian |
Упозорење: Министарство здравља може бити опасно по здравље |
 |
Sicilian |
avvirtenza: l'autorità sanitarii ponnu fari tantu dannu a' saluti |
 |
Slovak |
upozornenie: zdravotníctvo môže škodiť zdraviu |
 |
Swedish |
varning: folkhälsoinstituten kan vara skadliga för hälsan |
 |
Thai |
คำเตือน: หน่วยงานด้านสุขภาพอาจเป็นอันตรายต่อท่าน |
 |
Triestino |
AVISO: le Autorità Sanitarie le pol esser gravemente pericolose per la salute |
 |
Turkish |
uyarı: sağlık yetkilileri sağlığa zararlı olabilir |
 |
Venetian |
avertensa, le autorità sanitarie pol noser a la salute |
 |
Welsh |
rhybudd: gall Awdurdodau Iechyd fod yn ddrwg i'ch iechyd |