 |
English |
corruption is like garbage, it must be removed every day |
 |
Italian |
la corruzione è come l'immondizia. Deve essere rimossa tutti i giorni |
 |
Spanish |
la corrupción es como la basura. Debe ser eliminada diariamente - Ignacio Pichardo Pagaza |
 |
French |
la corruption, c'est comme les ordures. On doit les éliminer tous les jours |
 |
German |
Korruption ist wie Müll: Sie muss täglich beseitigt werden |
 |
Russian |
коррупция - это как мусор. Нужно выносить каждый день |
 |
Arabic |
الفساد كالنفايات يجب التخلص منها كل يوم |
 |
Chinese |
腐败就等于垃圾一样，必须每天予以清除 |
 |
Afrikaans |
korrupsie is soos vullis. Dit moet elke dag verwyder word |
 |
Albanian |
korrupsioni është si plehërat. Duhen hequr çdo ditë |
 |
Aragones |
l'amalbezadura ye como ra basuera. Debe estar redorada diyariamén |
 |
Asturian |
la corrupción ye como la vasoria, hai que lo llimpiar tolos díes |
 |
Basque |
ustelkeria eta zaborra berdinak dira, egunero ezabatu behar dira |
 |
Bolognese |
la coruziån l'é cunpâgna al róssc. L'à da èser purtè vî tótt i dé |
 |
Brazilian Portuguese |
a corrupção é como a sujeira. Deve ser removida diariamente. |
 |
Bresciano |
la curusiù l'è cumpagn del sporc: sa ga de batil vià togg i dé |
 |
Breton |
ar vreinadurezh zo evel al lastez - ret eo kaout an dizober anezhi bemdez |
 |
Bulgarian |
корупцията е като боклука: трябва да се изхвърля всеки ден |
 |
Calabrese |
la corruzzioni è cumi la spazzatura.Deve essi ittata tutti li jiurni |
 |
Catalan |
la corrupció és com la brossa. S'ha de treure fora cada dia |
 |
Cosentino |
a corruzione è cumu a munnizza. s'ha de jatta' tutti i jùarni |
 |
Croatian |
korupcija je poput smeća, treba je uklanjati svakoga dana |
 |
Czech |
korupce je jako odpadky, musí se likvidovat denně |
 |
Danish |
korruption er som skrald, det skal fjernes hver dag |
 |
Dutch |
corruptie is als vuilnis, het moet elke dag verwijderd worden |
 |
Dzoratâi |
la corrupchon, l'è quemet la coffièrâ, la faut reméssî tî lè dzo |
 |
Esperanto |
koruptado estas kiel rubo. Oni devas ĝin forĵeti ĉiutage |
 |
Estonian |
korruptsioon on nagu prügi : seda tuleb iga päev rookida |
 |
Fanese |
la corussion è cum l'imundisi, l'hai da butà via tutt i giorn |
 |
Finnish |
korruptio on kuin roskapussi. Se täytyy hävittää joka päivä |
 |
Flemish |
corruptie is als afval, het moet elke dag verwijderd worden |
 |
Furlan |
la coruzion jè come lis scovacis. Al scuen jessi rimovude ducj i dîs |
 |
Galego Eonaviego |
a corrupción é como el lixo, hai que el limpar todos os días |
 |
Galician |
a corrupción é como o lixo, hai que o limpar todos os días |
 |
Greek |
η διαφθορά είναι σαν τα σκουπίδια, πρέπει να απομακρύνεται κάθε μέρα |
 |
Griko Salentino |
ta pràmata kakà ine sa tta kròbbia; è nna ta gguàli ole tes imère |
 |
Hebrew |
השחיתות הינה כזבל, יש לפנותה כול יום |
 |
Hindi |
भ्रष्टाचार कूड़े की तरह है, उसे हर रोज़ फेंकना चाहिए |
 |
Hungarian |
a korrupció olyan, mint a szemét. Naponta kell megszabadulni tőle |
 |
Judeo-Spanish |
la korrupsion es komo el esierkol, deve ser echo yok kada diya i diya |
 |
Korean |
부패는 마치 쓰레기와 같다, 매일 치우지 않으면 안 된다 |
 |
Kurdish Kurmanji |
kuropsyon mîna çopê ye , gerek her roj were ra kirin |
 |
Kurdish Sorani |
fesad û ginxan wek zibill waye, hemû rojê debê rebigwêzrê |
 |
Latin |
cooruptio tamquam purgamentum est; cotidie amovenda est |
 |
Latvian |
korupcija ir kā atkritumi, tie jāaizvāc katru dienu |
 |
Leccese |
la corruzione 'gghe comu l'immondizia; tocca 'lla mieni tutti li ggiurni |
 |
Leonese |
la corrución ye comu la basoria, ha sere fuliminada tolos días |
 |
Limburgian |
korrupsie ès waaj vaulighèts: aste 't ni allendaog autbossels, gerokste ni tevan aof |
 |
Lithuanian |
korupcija yra kaip šiukšlės – jas reikia šalinti kas dieną |
 |
Mantuan |
la corusion l’è conpagn la spasadura. Gh è da butarla tuti i dì |
 |
Mapunzugun |
corrupción ta pekan koñküpü ka müten. Müley fij antü ñi famentugeael |
 |
Mokshan |
korruptsiae - tae suksha latsa - eraevij jordakshnaems aerj shinae |
 |
Mudnés |
la coruziòun l'è cumpâgna al patòm, c'a bisègna purtêr vìa tòtt i dè |
 |
Napulitano |
'a curruzzione è ccomm' 'a munnezza. Ha dda essere luvata tutt' 'e iuorne |
 |
Nuorese |
sa corrussione est che a s’arga. Deppet essere dogada cada die |
 |
Paduan |
ea corrussiòn xé come ee scoasse, toca butarla via tuti i dì |
 |
Papiamentu |
korupshon ta manera basura. E mester wòrdu eliminá diariamente |
 |
Persian |
فساد همچون آشغال است , باید هر روز جمع آوری گردد |
 |
Perugino |
la corruzione è come la mondezza, tocca buttalla via tutti i giorni |
 |
Piemontese |
la corussion a l'é parèj ëd lë mnis: a venta gave-la vira di |
 |
Polish |
korupcja jest jak śmietnik, musi być opróżniany codziennie |
 |
Portuguese |
a corrupção é como a sujidade. Deve ser removida diariamente |
 |
Praiese |
la corruzziuni è cumi la spazzatura. Deve essi rimossa tutti li juorni |
 |
Romanian |
corupţia este ca gunoiul. Trebuie dat afară în fiecare zi |
 |
Sardinian Campidanesu |
sa corrumpidura esti ke s'àliga. Tòcat a da bogai donnya di' |
 |
Serbian |
подмитљивост је попут смећа: мора се свакодневно избацивати |
 |
Sicilian |
a corruzziòni è comu a munnizza. Ava essiri ittàta ogni gniornu |
 |
Swedish |
korrumption är som skräp. Det måste avlägsnas varje dag |
 |
Traditional Chinese |
腐敗就等於垃圾一樣，必須每天予以清除 |
 |
Turkish |
yozlaşma çöp gibidir, her gün ortadan kaldırılması gerekir |
 |
Umbro-Sabino |
ra corusione è comma ra monnezza. tocca buttalla tutti ri giorni |
 |
Wallon |
l' corussâdje, come lès mannèstés èt ck' èst tchamoussé, il l’ faut taper au batch sins balziner èt ratinde |
 |
Welsh |
mae llygredd fel ysbwriel - rhaid ei waredu bob dydd |