 |
English |
ignorance is the mother of sexual happiness and bliss |
 |
Italian |
l'ignoranza è la madre della felicità e della beatitudine sessuale - Giordano Bruno |
 |
Spanish |
la ignorancia es la madre de la felicidad y de la bienaventuranza sexual |
 |
French |
l'ignorance est la mère du bonheur et de la béatitude sexuelle |
 |
German |
Ignoranz ist die Mutter des Glücks und der sexuellen Glückseligkeit |
 |
Russian |
невежество - мать блаженства и чувственного наслаждения |
 |
Arabic |
الجهل هو أم السعادة والمتعة الجنسية |
 |
Chinese |
无知是性幸福和福佑之母 |
 |
Afrikaans |
onkunde is die moeder van seksuele geluk en saligheid |
 |
Albanian |
padituria është nëna e lumturisë dhe e ngazëllimit seksual |
 |
Aragones |
a inoranzia ye a mai d'a felizidá y d'a bienabenturanza secsual |
 |
Basque |
ezjakintasuna zorionaren eta dohatasun sexualaren iturburua da |
 |
Bolognese |
l'ignuranza l'é la mèder dla felizitè e dal gósst stra i linzû |
 |
Brazilian Portuguese |
a ignorância é a mãe da felicidade e da bem-aventurança sexual |
 |
Bresciano |
la gnoransa l'è la mader de l'eser cuntegg e sudisfagg per el seso |
 |
Breton |
an diouiziegezh eo mamm al laouenidigezh hag ar wenvidigezh reizhel |
 |
Calabrese |
l'ignoranza è la mamma dilla filicità e dilla biatitudini sessuali |
 |
Catalan |
la ignorància és la mare de la felicitat i de la benaurança sexual |
 |
Catanese |
a´gnuranza jè a mattri ra´filicità je da´paci ra´mpacchiata |
 |
Cornish |
dywothfos yw mam lowena ha gwynvys rythek |
 |
Cosentino |
a gnuranza è ra mamma d'a felicità e d'a beatitudine sessuale |
 |
Croatian |
neznanje je majka spolne sreće i blaženstva |
 |
Czech |
nevědomost je matkou štěstí a erotické blaženosti |
 |
Danish |
uvidenhed er moderen til seksuel lykke og fryd |
 |
Dutch |
onwetendheid is de moeder van sexueel geluk en zaligheid |
 |
Esperanto |
nesciado estas la patrino de feliĉo kaj de seksa beateco |
 |
Estonian |
rumalusest sünnib heaolutunne ja seksuaalne õndsus |
 |
Finnish |
tietämättömyys on seksuaalisen onnen ja autuuden äiti |
 |
Furlan |
l'ignorance jè la mari de felicitât e de beatitudin sessuâl |
 |
Galician |
a ignorancia é a nai da felicidade e da beatitude sexual |
 |
Greek |
η άγνοια είναι η μητέρα της σεξουαλικής ευημερίας και ευτυχίας |
 |
Griko Salentino |
to anazzèri ene i mana atti charà sessuale |
 |
Hebrew |
בורות הינה אם האושר העילאי של המין |
 |
Hungarian |
a tudatlanság a nemi öröm és révület szülõanyja |
 |
Japanese |
無知とは性的幸福と至福の母である |
 |
Judeo-Spanish |
la inyoransa es la madre de la felisidad i de la beatitud seksual |
 |
Korean |
무지가 성적 만족과 희열의 모태이다 |
 |
Kurdish Kurmanji |
nizanî dayka xweshî û kêfa sêksî ye |
 |
Kurdish Sorani |
nezanî daykî cêj û xweshî sêksî ye |
 |
Ladin |
l'ignoranza é la oma dla contenteza y da beatité sesuala |
 |
Latin |
ignorantia mater est beatitudinis et sexus voluptatis |
 |
Latvian |
nezināšana ir seksuālās laimes un baudas māte |
 |
Leonese |
la inorancia ye la mai de la felicidá y l'aventuranza sesual |
 |
Macedonian |
незнаењето е мајка на сексуалната среќа и блаженството |
 |
Mantuan |
l’ignoransa l’è la madar a dla felicità e dla beatitudine da far a l’amor |
 |
Mokshan |
shobdashisj keljgsaemanj topadaematj edi vajmama pavazanj taedaets |
 |
Mudnés |
l'ignorânza l'è la mêdra d'la felicitê ed la sudisfaziòun dàl sês |
 |
Napulitano |
'a gnuranza è 'a mamma 'e ll'arrecrìo e dd' 'a biatézza sessuale |
 |
Paduan |
l'ignoransa xè sp mare dea feicità e dea beatitudine sessuae |
 |
Papiamentu |
ignoransia ta mama di felisidat i di bienaventuransa seksual |
 |
Persian |
بی اطلاعی مادر نشاط جنسی و خوشی است |
 |
Polish |
ignorancja jest matką seksualnego szczęścia i błogosławieństwa |
 |
Portuguese |
a ignorância é a mãe da felicidade e da bem-aventurança sexual |
 |
Praiese |
l''gnoranza è la madri dila felicità e dilla beatituddini sessuali |
 |
Quechua |
mana imatapas yachaspa atawsamiqa maman ñawkajj k'apllumanta |
 |
Roman |
l' ignoranza è la madre de la felicità e de la soddisfazzione sessuale |
 |
Romanian |
prostia este mama norocului şi a fericirii sexuale |
 |
Serbian |
незнање је мајка сексуалне среће и блаженства |
 |
Sicilian |
la gnuranza è la matri di la filicità e di la dilizia sissuali |
 |
Swedish |
avspänning är modern till den sexuella lyckan och sällheten |
 |
Traditional Chinese |
無知是性幸福和福佑之母 |
 |
Triestino |
l'ignoranza xe la mare dela sodisfazion e dela beatitudine sessuale |
 |
Umbro-Sabino |
r'ignuranzia è ra matre de ra filicità e de ra biatituddine sissuale |
 |
Welsh |
anwybodaeth yw mam dedwyddwch a gwynfyd rhywiol |
 |
Zeneize |
l'ignoansa a l'é a moæ da feliçitæ e da satisfaçion do sesso |