 |
English |
doubt is one of the names of intelligence |
 |
Italian |
il dubbio è uno dei nomi dell'intelligenza |
 |
Spanish |
duda es uno de los nombres de la inteligencia - Jorge Luis Borges |
 |
French |
le doute est un des noms de l'intelligence |
 |
German |
Zweifel ist ein Name der Intelligenz |
 |
Russian |
сомнение - одно из имен ума |
 |
Arabic |
الشك أحد أسماء الذكاء |
 |
Chinese |
疑问是的聪明的名字之一 |
 |
Afrikaans |
twyfel is een van die benamings van intelligensie |
 |
Albanian |
dyshimi është një prej emrave të zgjuarsisë |
 |
Aragones |
dandalo ye un d'os nomes d'a intelichenzia |
 |
Basque |
zalantza da inteligentziaren izenetariko bat |
 |
Bolognese |
dóbbi l é ón di nómm dal capéss |
 |
Brazilian Portuguese |
dúvida é um dos nomes da inteligência |
 |
Bresciano |
el dobe l'è giù di nom de l'inteligensa |
 |
Breton |
an arvar zo unan eus anvioù ar speredegezh |
 |
Calabrese |
lu dubbiu è unu dilli nomi dill''ntelligenza |
 |
Catalan |
dubte és un dels noms de la intel·ligència |
 |
Catanese |
u´dubbiu jè unu re´nnomi ra´ntiliggenza |
 |
Cornish |
mar yw onen eus hynwyn skentoleth |
 |
Cosentino |
u dubbiu è unu d'i numi d'a spirtizza |
 |
Croatian |
sumnja je jedno od imena razuma |
 |
Czech |
pochybnost je jedním ze jmen pro inteligenci |
 |
Danish |
tvivl er en af betegnelserne for intelligens |
 |
Dutch |
twijfel is een van de namen van intelligentie |
 |
Dzoratâi |
lo douto, l'è ion dâi nom de la sutilitâ |
 |
Esperanto |
dubo estas unu el la nomoj de inteligenteco |
 |
Estonian |
'kõhklus' on üks intelligentsuse nimedest |
 |
Finnish |
epäilys on yksi älyn nimistä |
 |
Furlan |
il dubi jè un dai nons de inteligjence |
 |
Greek |
η αβεβαιότητα είναι ένα από τα ονόματα της ευφυϊας |
 |
Griko Salentino |
o dubbio ene ena 'tta nòmata to noìsi |
 |
Hebrew |
ספק היא אחת המילים לפיקחות |
 |
Hungarian |
a kétely az intelligencia egyik neve |
 |
Icelandic |
efi er eitt orð yfir greind |
 |
Judeo-Spanish |
safek es uno de los nombres de la intelijensia |
 |
Korean |
회의는 지성이라는 이름을 가진 것 중의 하나다 |
 |
Kurdish Kurmanji |
guman yek ji nav]n eqlê ye |
 |
Kurdish Sorani |
shik yek le nêwakanî hosh e |
 |
Ladin |
L dube é un di inoms dla inteligenza |
 |
Latin |
dubium est unum ex nominibus intelligentiae |
 |
Latvian |
šaubas ir viens no inteliģences apzīmējumiem |
 |
Leonese |
dulda ye un de los nome de la intelixencia |
 |
Lithuanian |
abejojimas – vienas iš proto vardų |
 |
Macedonian |
сомневањето е едно од имињата на интелигенцијата |
 |
Mokshan |
kavtuldumasj tae jontj vkae lemats |
 |
Mudnés |
al dòbbi l'è òn d'i nàmm d'l'inteligèinzia |
 |
Napulitano |
'o dubbio è uno r' 'e nomme r' 'a ntelliggenza |
 |
Paduan |
el dubio xè uno dei nomi de l'inteligensa |
 |
Papiamentu |
duda ta un di e nòmbernan di inteligensia |
 |
Persian |
شک یکی از نامهای هوش است |
 |
Polish |
wątpliwość jest jedną z nazw inteligencji |
 |
Portuguese |
a dúvida é um dos nomes da inteligência |
 |
Quechua |
thukiqa ujjsutin chay yuyayninchismanta |
 |
Roman |
er dubbio è uno de ´li tanti nomi che cià l´intelliggenza |
 |
Romanian |
îndoiala este unul din numele inteligenţei |
 |
Sardinian Campidanesu |
duda est unu de is nòminis de s'intelligèntzia |
 |
Sardinian Logudoresu |
su dubbiu est' unu de los nomines de l'intellighenzia |
 |
Serbian |
сумња је једно од имена разума |
 |
Sicilian |
lu dubbiu è unu di li nomi di la ntilligenza |
 |
Swedish |
tvekan är en av betingelserna för intelligens |
 |
Traditional Chinese |
疑問是智慧的其中一個名稱 |
 |
Triestino |
'dubio' xe un dei nomi del'inteligenza |
 |
Umbro-Sabino |
ra dubbieza è unu de ri nomi de ru capì |
 |
Welsh |
mae amheuaeth yn un o enwau deallusrwydd |
 |
Zeneize |
o dubbio o l'é un di nommi de l'intelligensa |