 |
English |
political satire became obsolete when Henry Kissinger was awarded the Nobel Peace Prize - Tom Lehrer |
 |
Italian |
la satira politica è diventata obsoleta quando Henry Kissinger si è aggiudicato il Nobel per la Pace |
 |
Spanish |
la sátira política quedó obsoleta cuando concedieron el Nobel de la Paz a Henry Kissinger |
 |
French |
la satire politique est devenue obsolète lorsque Henry Kissinger a reçu le prix Nobel de la paix |
 |
German |
Mit der Verleihung des Friedensnobelpreises an Henry Kissinger ist politische Satire obsolet geworden |
 |
Arabic |
السخرية السياسية عفا عليها الزمن عندما فاز هنري كيسنجر بجائزة نوبل للسلام |
 |
Afrikaans |
politieke satire het oornag verouderd geraak toe die Nobelprys aan Henry Kissinger toegeken is |
 |
Aragones |
a satira pulitica quedó osoleta cuan conzediron o Nobel d'a Paz a Henry Kissinger |
 |
Basque |
satira politikoa zaharkituta geratu zen Bakearen Nobel Saria Henry Kissingerri eman ziotenean |
 |
Bolognese |
la sâtira puléttica l’é finé Zå pr äl schèl ed cantéNna quand Henry Kissinger i an dè al Nòbel par la PèS |
 |
Brazilian Portuguese |
a sátira política ficou obsoleta quando atribuiram o Nobel da Paz a Henry Kissinger |
 |
Breton |
ar godiserezh politikel a oa chomet a-sav pa oa bet roet ar Priz Nobel evit ar Peoc'h da Henry Kissinger |
 |
Corsican |
a satira pulitica duvintò vana u ghjornu chì si hè datu u Nobel di a Pace à Henry Kissinger |
 |
Croatian |
politička satira zastarjela je kada je Henryju Kissingeru dodijeljena Nobelova nagrada |
 |
Czech |
politická satira se přežila ve chvíli, kdy Henry Kissinger dostal Nobelovu cenu míru |
 |
Danish |
politisk satire blev forældet, da Henry Kissinger fik Nobels fredspris |
 |
Dutch |
politieke satire nam een abrupt einde met het toekennen van de Nobelprijs voor de Vrede aan Henry Kissinger |
 |
Esperanto |
politika satiro iĝis eksteruza, kiam Henry Kissinger estis laŭreato de la Premio Nobel pri Paco |
 |
Estonian |
poliitilisest satiirist sai igandlik nähtus siis, kui Henry Kissinger pälvis Nobeli rahupreemia |
 |
Finnish |
poliittisesta satiirista tuli vanhanaikaista kun Henry Kissinger sai Nobelin rauhan palkinnon |
 |
Furlan |
la floreanade 'e jè deventade vecje cuant che Henry Kissinger al à cjapât il Nobel par la Pâs |
 |
Galician |
a sátira política quedou obsoleta cando concederon o Nobel da Paz a Henry Kissinger |
 |
Greek |
η πολιτική σάτιρα κατέστη περιττή όταν δόθηκε στον Χένρυ Κίσινγκερ το Νόμπελ Ειρήνης |
 |
Hebrew |
הסטירנ הפוליטית הפכה למיושנת כאשר הפרס נובל לשלום הוענק להנרי קיסינגר |
 |
Hungarian |
a politikai szatírának leáldozott akkor, amikor Henry Kissinger kapta meg a béke Nobel-díjat |
 |
Judeo-Spanish |
la satira politika se baldo kuando dieron el Nobel de la Paz a Henry Kissinger |
 |
Korean |
헨리 키신저가 노벨 평화상을 받았을 때 정치적 풍자는 폐물이 되었다 |
 |
Latvian |
politiskā satīra kļuva nevajadzīga, kad Henrijam Kisindžeram piešķīra Nobela miera prēmiju |
 |
Leonese |
la sátira política camudara n'osoleta cuandu Henry Kissinger fou premiáu cul Premiu Mobel de la Paz |
 |
Mantuan |
la satira politica l’è gnida vècia da quand a Kisinger i gh à dat al Nobel |
 |
Mudnés |
lasàtira polìtica l'è dvintêda inùtil da quând i hân dê al Nôbel per la pês a Hènry Kìssinger |
 |
Napulitano |
'a quanno Henry Kissinger s'è agghiudecato 'o premmio Nobèl p''a pace 'a satera puliteca è ghiuta nfieto |
 |
Paduan |
ea satira poitica xé diventà inutie quando che i ghe gà da el nobel a Henry Kissinger |
 |
Papiamentu |
satira polítiko a haña un final abrupto ku e otorgamentu di e Premio Nobel di Pas na Henry Kissinger |
 |
Persian |
مصخره بازیهای سیاسی بی استفاده گشت زمانی که به هنری کیسینجر جایزه نوبل داده شد |
 |
Polish |
polityczna satyra odeszła do lamusa, kiedy Henry Kissinger otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla |
 |
Portuguese |
a sátira política ficou obsoleta quando atribuiram o Nobel da Paz a Henry Kissinger |
 |
Praiese |
la satira politica è diventata vecchia quannu Henry Kissinger si è aggiudicatu lu Nobel pi la paci |
 |
Romanian |
satira politică a devenit învechită când lui Henry Kissinger i s-a decernat Premiul Nobel pentru Pace |
 |
Serbian |
политичка сатира је застарела када је Хенри Кисинџеру додељена Нобелова награда |
 |
Traditional Chinese |
政治諷刺文章在亨利基辛格獲頒諾貝爾和平獎之後就變得過時了。 |
 |
Turkish |
Henry kissenger'a Nobel Barış Ödülü verildiğinde politik taşlama demode oldu |
 |
Umbro-Sabino |
ra satira pulitica è deventata ossoleta quanno Henry Kissinger s'è pijatu ru Premiu Nobel |
 |
Venetian |
ła sàtira połìtica l'è deventà inùtiłe quando che i ghe ga dà el Nobel de ła Paxe a Henry Kissinger |
 |
Welsh |
darfu am ddychan gwleidyddol pan ddyfarnwyd y Wobr Nobel am Heddwch i Henry Kissinger |
 |
Zeneize |
a sàtira polìtica a no serve ciù à ninte da quande Henry Kissinger o l'à piggiòu o Premmio Nobel pe-a paxe |