 |
English |
I have learned to use the word 'impossible' with the greatest caution - Wernher von Braun |
 |
Italian |
ho imparato a usare la parola 'impossibile' con la massima cautela |
 |
Spanish |
he aprendido a utilizar la palabra 'imposible' con la máxima cautela |
 |
French |
j'ai appris à utiliser le mot 'impossible' avec la plus grande prudence |
 |
German |
ich habe gelernt, das Wort 'unmöglich' äußerst vorsichtig zu verwenden |
 |
Arabic |
تعلمت أن أن استخدم كلمة "مستحيل" بكل الحيطة والحذر |
 |
Chinese |
我学会了极度谨慎地使用“不可能”这个词 |
 |
Afrikaans |
ek het geleer om die woord 'onmoontlik' met die grootste versigtigheid te gebruik |
 |
Aragones |
he aprendiu a emplegar a parola imposible con a macsima cautela |
 |
Basque |
ikasita nago 'ezinezko' hitza zuhurtziarik handienaz erabiltzen |
 |
Bolognese |
ai ò inparè a druvèr la parôla “inpusébbil” col man dala fèsta |
 |
Brazilian Portuguese |
aprendi a utilizar a palavra 'impossível' com o máximo cuidado |
 |
Breton |
desket em eus implijout ar ger 'dibosupl' gant ar brasañ aked |
 |
Croatian |
naučio sam da riječ nemoguće rabim s najvećim oprezom |
 |
Czech |
slovo 'nemožné' jsem se naučil používat s největší opatrností |
 |
Danish |
Jeg her lært at bruge ordet »umuligt« med den største forsigtighed |
 |
Dutch |
ik heb geleerd het woord 'onmogelijk' met de grootste omzichtigheid te gebruiken |
 |
Dzoratâi |
y'é apprâi à eimplyèyî lo mot 'impossiblyo' avoué la pllie granta prudeince |
 |
Esperanto |
mi lernis uzi la vorton 'neebla' kun la plej granda singardeco |
 |
Estonian |
olen õppinud kasutama sõna 'võimatu' ülimalt ettevaatlikult |
 |
Finnish |
olen oppinut käyttämään sanaa 'mahdoton' mitä suurimmalla varovaisuudella |
 |
Furlan |
'o ai imparât a doprâ la peraule 'impossibil' cun la massime cautele |
 |
Galician |
aprendín a utilizar a palabra 'imposible' co máximo coidado |
 |
Greek |
έχω μάθει να χρησιμοποιώ τη λέξη 'ακατόρθωτο' με τη μεγαλύτερη προσοχή |
 |
Griko Salentino |
màttesa na usèzzo to lò 'mpossibilo' me mali prudenza |
 |
Guarani |
aikuaapyhymavaekue aiporu haguã ñe’ẽ “katu’ỹva” ñeñangarekópe |
 |
Hebrew |
למדתי להשתמש במילה ,בלתי אפשרי, בזהירות רבה |
 |
Hungarian |
megtanultam, hogy a 'lehetetlen' szót csak nagy körültekintéssel szabad használni |
 |
Judeo-Spanish |
me ambezi kulanear la palavra 'imposivle' kon el mas grande akavido |
 |
Korean |
나는 '불가능' 이란 말을 아주 조심스럽게 사용할 것을 배웠다 |
 |
Latvian |
es iemācījos lietot vārdu 'neiespējami' ar lielu piesardzību |
 |
Leonese |
aprendiera a usare la pallabra 'imposible' cuna másima cautela |
 |
Mantuan |
ò inparà a dropar la parola ‘inposibol’ con al masim a dl’atension |
 |
Mudnés |
ai hò imparê a druvêr la parôla 'impussìbil' cùn la mâsima prudèinza |
 |
Napulitano |
me so' mparato a usà 'a parola 'mpussibbele' c''a massema cautera |
 |
Paduan |
gò imparà a usare ea paroea 'impossibie' co ea massima cautela |
 |
Papiamentu |
ma siña usa e palabra 'imposibel' ku e máksimo koutela |
 |
Persian |
من آموخته ام که لغت "غیر ممکن" را با دقت زیاد استفاده کنم |
 |
Polish |
życie mnie nauczyło, aby być niezwykle ostrożnym przy używaniu słowa 'niemożliwe' |
 |
Portuguese |
aprendi a utilizar a palavra 'impossível' com o máximo cuidado |
 |
Praiese |
ho 'maratu a usà la parola 'mpossibile' cu la massima prudenza |
 |
Romanian |
m-am învățat să folosesc cuvântul 'imposibil' cu cea mai mare băgare de seamă |
 |
Serbian |
научио сам да употребљавам реч 'немогуће' с највећом опрезношћу |
 |
Traditional Chinese |
我學會了要絕對非常小心的使用「不可能」這個字。 |
 |
Turkish |
'olanaksız' kelimesini çok büyük bir dikkatle kullanmayı öğrendim |
 |
Umbro-Sabino |
ho 'mparatu a addoprà ra parola 'impossibile' co ra più granne prudenzia |
 |
Venetian |
go inparà doprar ła paroła 'inposìbiłe' co pi prudenzsa posìbiłe |
 |
Vietnamese |
Toi hoc duoc cach su dung tu "khong the" mot cach than trong toi muc toi da |
 |
Welsh |
’rwyf wedi dysgu defnyddio'r gair 'amhosibl' â'r gofal mwyaf |
 |
Zeneize |
ò impreiso à deuviâ a pòula 'imposcìbile' co-o ciù gran saeximo |