|
English |
if Israelis don't want to stand accused of being Nazis they should simply stop acting like Nazis - Norman G. Finkelstein |
|
Italian |
se gli israeliani non vogliono essere accusati di essere come i nazisti, devono semplicemente smettere di comportarsi da nazisti |
|
Spanish |
si los israelíes no quieren que se les acuse de nazis, sencillamente deben dejar de actuar como nazis |
|
French |
si les Israéliens ne veulent pas se trouver accusés d'être des nazis, ils devraient simplement cesser d'agir comme des nazis |
|
German |
wenn Israelis nicht als Nazis angeklagt werden wollen, dann sollten sie einfach aufhören, so wie Nazis zu handeln |
|
Russian |
если израилитяни не хотят, чтобы их называли нацистами, они должны перестать вести себя, как нацисты |
|
Arabic |
إذا كان الإسرائيليون لا يريدون أن يتهمهم أحد بالنازية فعليهم ببساطة أن يتخلوا عن مسلك النازيين |
|
Chinese |
以色列人要想不再被指控为纳粹分子,那么只要他们立即停止其纳粹行为就可以了 |
|
Afrikaans |
as die Israeli's nie aangekla wil word dat hulle Nazi's is nie, moet hulle eenvoudig ophou om hulle te gedra soos Nazi's |
|
Aragones |
si os israelís no quieren que lis acusen de nazis, senzillámén deben de dixar de autuar como nazis |
|
Basque |
israeldarrek, nazitzat salatzerik nahi ez badute, naziek bezala jarduteari utzi besterik ez dute egin behar |
|
Bolognese |
se i ISraegliàn in s vôlen brîSa sénter dèr dal naZéssta, i l’an da dSmétter ed fèr cunpâgna i naZéssta |
|
Brazilian Portuguese |
se os israelitas não querem ser acusados de ser como os nazistas, devem simplesmente deixar de se comportar como nazistas |
|
Bresciano |
se gli israeliani i vol mja pasà per nasisti i ga mja de cunpurtas de nasisti |
|
Breton |
ma ne fell ket da Israeliz bezañ tamallet bezañ Nazied, n'o deus nemet paouez a'n em zerc'hel evel Nazied |
|
Croatian |
ako Izraelci ne žele biti optuživani za nacizam, trebali bi se jednostavno prestati ponašati kao nacisti |
|
Czech |
pokud si Izraelci nepřejí, aby je někdo srovnával s nacisty, měli by se přestat chovat jako nacisti |
|
Danish |
hvis israelerne ikke ønsker at blive beskyldt for at være nazister, skulle de ganske enkelt holde op med at opføre sig som nazister |
|
Dutch |
als de Israëli's niet beschuldigd willen worden nazi's te zijn, moeten ze gewoon ophouden zich als nazi's te gedragen |
|
Esperanto |
se israelanoj ne volas troviĝi akuzataj esti nazioj, ili devus simple ĉesi agi kiel nazioj |
|
Furlan |
se i israelians no vuelin jessi incolpâts di jessi i nazists, a scuegnin semplicemntri dismeti di compuartâsi di nazists |
|
Galician |
se os israelitas non queren ser acusados de seren coma os nazis deben, simplemente, deixar de se comportaren coma nazis |
|
Hebrew |
אם הישראלים לא רוצים שיאשימו אותם שהם נאצים, הם צריכים פשוט לחדול מלנהוג כנאצים |
|
Hungarian |
ha az izraeliek nem akarják, hogy náciknak tartsák őket, egyszerűen abba kell hagyniuk a náciként való viselkedést |
|
Korean |
이스라엘인들이 나치스가 되어간다는 비난을 받지 않으려면, 그들은 나치스 같이 행동하는 것을 당장 중지해야 할 것이다 |
|
Latin |
nisi Israelites accusari quod tamquam nazistae agant nolunt, sibi desinendum est loco nazistarum agere |
|
Latvian |
ja izraēlieši negrib,lai viņus apsūdz nacismā, vņiem vienkārši nevajag vairs uzvesties kā nacistiem |
|
Leonese |
si los isaraelís quieren que yes deixen d'acusare de sere nazis simplemente deben parar d'autuare cumu nazis |
|
Mirandolese |
se gl'iśraelian i n volan minga esar paragunàa a i naśista i gh'anan sol da śmetar ad cumpurtar-as cuma lilor |
|
Mudnés |
se i israeliân in vôlen mènga sintîres dêr di nazèsta i ghàn sôl da piantêrla èd fêr damànd i nazèsta |
|
Norwegian Bokmål |
hvis israelerne ikke ønsker å bli beskyldt for å være nazister, burde de ganske enkelt holde opp med å oppføre seg som nazister |
|
Norwegian Nynorsk |
dersom israelarane ikkje ynskjer å verta skulda for å vera nazistar, burde dei rett og slett halda opp med å bera seg åt som nazistar |
|
Paduan |
se i israeliani no i voe essere ciamai nazisti i gà da moearghea de comportarse da nazisti |
|
Papiamentu |
si e Israelinan no ke wòrdu akusá di ta nasista, nan mester stòp di komportá nan mes manera nasista |
|
Persian |
اگر اسرایلیها نمی خواهند که بعنوان نازی خطاب گردند آنها باید بسادگی دیگر به صورت نازیها عمل نکنند |
|
Polish |
jeśli Izrealczycy nie chcą, aby ich nazywano faszystami, powinni przestać zachowywać się jak faszyści |
|
Portuguese |
se os israelitas não querem ser acusados de ser como os nazis, devem simplesmente deixar de se comportar como nazis |
|
Praiese |
si l'istraeliani nun voni essi paragonati alli nazisti,devunu sulu smetti di si cumpurtà cumo li nazisti |
|
Roman |
si all' israeliani nun je va d' esse accusati d' esse' uguali ai nazzisti, la devono solo pianta' de comportasse come nazzisti |
|
Romanian |
dacă izraelienii nu vor să ajungă să fie acuzați de a fi naziști, ei ar trebui doar să înceteze să se comporte ca naziștii |
|
Sardinian Logudoresu |
si sos israelianos no cherene essere eccusados de essere comente sos nazistas, devene faghere in modu de no si compoltare da nazistas |
|
Serbian |
ако Израелци не желе да трпе оптужбе да су нацисти, онда једноставно треба да престану да се понашају као нациисти |
|
Traditional Chinese |
如果以色列人不要被指控爲納粹黨人,他們應該只要停止讓自己的行爲像納粹黨人就可以了 |
|
Turkish |
eğer İsrailliler nazi olmakla suçlanmak istemiyorlarsa, yalnızca nazi gibi davranmaya son vermelidirler |
|
Umbro-Sabino |
si j'israeliani nun vuoju sintisse dì nazisti abbasta que nun se compuortu da nazisti |
|
Venetian |
se i Israeliani no i vol sentirse dir nazsisti che i ghe mołe de conportarse come łuri |
|
Welsh |
os nad yw Israeliaid am gael eu cyhuddo o fod yn Natsïaid, ni ddylent ond rhoi'r gorau i ymddwyn fel Natsïaid |