 |
English |
no democratic theory calls into question the fact that one of the characteristics of a dictatorship is the monopoly of information |
 |
Italian |
in nessuna teoria democratica si mette in dubbio il fatto che una delle caratteristiche di una dittatura sia il monopolio dell'informazione - Giovanni Sartori |
 |
Spanish |
en ninguna teoría democrática se pone en duda que una de las características de una dictadura es el monopolio de la información |
 |
French |
dans aucune théorie démocratique on ne remet en cause le fait qu'une des caractéristiques d'une dictature soit le monopole de l'information |
 |
German |
keine Demokratie-Theorie zweifelt daran, dass das Informationsmonopol charakteristisch für eine Diktatur ist |
 |
Arabic |
ليست هناك نظرية ديمقراطية تشكك في حقيقة أن واحدة من الخصائص المميزة للدكتاتورية هي احتكار للمعلومات |
 |
Afrikaans |
geen teorie van demokrasie bevraagteken die feit dat een van die kenmerke van 'n diktatorskap die monopolie oor inligting is nie |
 |
Aragones |
en denguna teyoría democratica se i-mete en dandaleo que una d'as carauteristicas d'una ditadura ye o monopolio d'a enformazión |
 |
Basque |
ezein teoria demokratikok ez du zalantzan jartzen diktaduraren ezaugarrietako bat informazioa monopolizatzea dela |
 |
Bolognese |
an i é inciónna teorî democrâtica ch’l’èva di dóbbi che ónna däl caraterésstichi d una ditatûra la séppa dvintèr padrón ed tótt i rubinétt däl nutézzi |
 |
Brazilian Portuguese |
em nenhuma teoria democrática se põe em dúvida o fato de uma das características de uma ditadura ser o monopólio da informação |
 |
Breton |
n'eus teorienn zemokratel ebet hag a arvarfe ez eo an unpiaou war ar ouiziegezh unan eus fedoù un diktatouriezh |
 |
Croatian |
nijedna demokratska teorija ne dovodi pod znak pitanja činjenicu da je jedna od značajki diktature monopol nad informacijama |
 |
Czech |
žádná teorie demokracie nezpochybňuje fakt, že jedním z charakteristických rysů diktatury je monopol na informace |
 |
Danish |
ingen demokratisk teori betvivler, at informationsmonopolet er en af de karakteristiske ting ved et diktatur |
 |
Dutch |
in geen enkele theorie over de democratie wordt eraan getwijfeld, dat een van de kenmerken van een dictatuur het informatiemonopolie is |
 |
Dzoratâi |
djamé, dein lè thèorî su la dèmocracî, n'ant dotâ que iena dâi marque de la dictatoura, l'è d'avâi tî lè drâi su l'informachon |
 |
Esperanto |
en neniu demokratia teorio oni pridubas la fakton, ke unu el la karakterizaĵoj de diktaturo estas la monopolo de amaskomunikiloj |
 |
Estonian |
mitte üheski demokraatia teoorias ei seata kahtluse alla tõsiasja, et diktatuuri üheks põhijooneks on info monopoliseerimine |
 |
Galician |
en ningunha teoría democrática se pon en dúbida o feito de que unha das características dunha ditadura é o monopolio da información |
 |
Hebrew |
אף לא תיאוריה דמוקרטית אחת מטילה ספק בעובדה שאחד המאפיינים של רודנות הינו מונופול על מידע |
 |
Hungarian |
semmilyen demokratikus elmélet nem kérdőjelezi meg azt a tényt, hogy a diktatúra egyik jellemzője az információ monopóliuma |
 |
Japanese |
あらゆる民主的理論は、独裁の特徴の一つが情報の独占であるという事実に、疑問をさしはさまない |
 |
Judeo-Spanish |
en ninguna teoriya demokratika se mete en duvda ke una de las karakteristikas de una diktadura es el monopolio de la infotmasion |
 |
Korean |
어떤 민주주의 이론도 독재자의 특징의 하나가 정보의 독점이라는 사실을 문제 삼지 않는다 |
 |
Latin |
in nulla populari ratione dubitatur quod nuntiorum monopolium ad dictaturam pertinet |
 |
Latvian |
neviena no demokrātijas teorijām neapšauba faktu,ka viens no diktatūras raksturojumiem ir monopols uz informāciju |
 |
Leonese |
en denguna democracia hai la mínima duldasul feichu de qu'una de las caruterísticas d'una ditadura seya'l control de la información |
 |
Mudnés |
in nissûna idèa èd democrazìa às pôl màttr'in dòbbi che ûn di quê tìppich èd'na dittatûra l'è d'avêregh in mân l'informaziòun |
 |
Norwegian Nynorsk |
ingen demokratisk teori reiser tvil om det faktumet at eitt av særdraga ved eit diktatur er informasjonsmonopolet |
 |
Paduan |
nesuna teoria democratica ea mete in dubio che una dee caratarisiche dea ditatura xé el controeo de l'informassion |
 |
Papiamentu |
den ningun teoria demokrátiko nan ta duda si un di e karakterístikanan di un diktadura ta e monopolio di e informashon |
 |
Polish |
żadna teoria demokracji nie kwestionuje faktu, iż jednym z elementów charakterystycznych dyktatury jest monopol informacji |
 |
Portuguese |
em nenhuma teoria democrática se põe em dúvida o facto de uma das características de uma ditadura ser o monopólio da informação |
 |
Praiese |
in nisciuna teoria democratica si mitti 'n dubbiu lu fattu ca una dilli caratteristiche di 'na dittatura sia lu monopolio dill''nformazziuni |
 |
Roman |
nessuna teoria democratica cià er minimo dubbio sur fatto che una delle caratteristiche de ´na dittatura sia er controllo dell´informazione |
 |
Romanian |
în nicio teorie democratică nu se pune la îndoială faptul că una dintre caracteristicile unei dictaturi este monopolul informației |
 |
Sardinian Logudoresu |
nescuna teoria democratica ponede in dubbiu su fattu chi una desas cosas caratteristicas de una dittatura siada su monopoliu des informazione |
 |
Serbian |
ниједна демократска теорија не доводи у сумњу чињеницу да је једна од карактеристика диктатуре монопол над информацијама |
 |
Traditional Chinese |
沒有任何民主主義的原理質問專政的特徵之一：壟斷資訊 |
 |
Turkish |
hiçbir demokratik teoride, diktatörlüklerin özelliklerinden birinin bilgi tekeli olması gerçeğinden şüphe edilmemektedir |
 |
Venetian |
nesuna teoria democràtica ła méte in dubio che una de łe caratarìsiche de ła ditatura l'è el controło de l'informazsion |
 |
Welsh |
nid oes yr un ddamcaniaeth ddemocrataidd sydd yn amau nad un o nodweddion unbennaeth yw monopoli ar wybodaeth |