 |
English |
if the Nuremberg laws were applied, then every post-war American president would have been hanged - Noam Chomsky |
 |
Italian |
se le leggi di Norimberga fossero ancora valide, tutti i presidenti americani del dopoguerra sarebbero stati impiccati |
 |
Spanish |
si se aplicaran las leyes de Nuremberg, todos los presidentes norteamericanos de la posguerra habrían sido ahorcados |
 |
French |
si les lois de Nuremberg étaient appliquées, alors chaque président américain d'après-guerre aurait été pendu |
 |
German |
wenn die Nürnberger Gesetze gelten würden, dann wäre nach dem zweiten Weltkrieg jeder amerikanische Präsident gehängt worden |
 |
Arabic |
لو كانت قوانين نورمبرج قد طبقت لكان كل رئيس أمريكي بعد الحرب قد شُنِق |
 |
Afrikaans |
as die Neurenbergse wette van toepassing was, sou elke naoorlogse Amerikaanse president gehang gewees het |
 |
Aragones |
si se aplicarán as lais de Nuremberg, toz os presidens nordamericans d'a posguerra abrían de estar enforcatos |
 |
Basque |
Nurembergeko legeak aplikatuko balira, gerraosteko presidente iparramerikar guztiak urkatuta leudeke |
 |
Bolognese |
s’ai fóss durè äl laZZ ed Norinbêrga, tótt i presidént americàn ed dåpp la guèra i srénn stè inpichè |
 |
Brazilian Portuguese |
se as leis de Nuremberg fossem aplicadas, todos os presidentes norteamericanos do pós-guerra teriam sido enforcados |
 |
Breton |
mar o dije talvezet lezennoù Nürnberg e vije bet krouget pep prezidant war ar Stadoù-Unanet a-ziwar ar brezel |
 |
Croatian |
da se nirnberški zakoni primjenjuju, svaki posljeratni američki predsjednik bio bi obješen |
 |
Czech |
kdyby platily norimberské zákony, tak byli pověšeni všichni američtí pováleční presidenti |
 |
Dutch |
als de Neurenbergse wetten van toepassing waren, zou iedere naoorlogse Amerikaanse president opgehangen zijn |
 |
Dzoratâi |
se lè lâi de Nuremberg îrant onco valâblyo, tî lè presideint de l'Amèrica de bise d'aprî la guierra sarant z'u ètâ peindu |
 |
Esperanto |
se la Nurembergaj leĝoj estus aplikataj, tiam ĉiu postmilita usona prezidento estus pendita |
 |
Galician |
se as leis de Nuremberg fosen aplicadas, todos os presidentes norteamericanos da post-guerra serían aforcados |
 |
Hebrew |
לו חוקי נירנברג הוצאו לפועל, היו תולים כל נשיא אמריקאי של אחרי –מלחמה |
 |
Hungarian |
ha még érvényben lennének a nürnbergi törvények, a háború után korszak minden amerikai elnökét felakasztották volna |
 |
Japanese |
仮にニュールンベルク法が適用されたとしたら、戦後の合衆国大統領は皆、絞首刑になってしまう |
 |
Judeo-Spanish |
si se aplikaran las leyes de Nuremberg,todos los prezidentes norteamrikanos de la postgerra uvieran sido enforkados |
 |
Korean |
만일 뉘른베르크 법이 적용된다면, 전후 미국 대통령들은 모두 교수형을 받았어야 할 것이다 |
 |
Latin |
si Norembergae leges adhuc valerent, omnes Americae gubernatores post bellum suspensi essent |
 |
Latvian |
ja būtu piemēroti Nirnbergas likumi, katrs pēckara amerikānu prezidents būtu pakārts |
 |
Leonese |
si s'aplicaran las lleis de Niurember, tolos presidentes americanos de dispués de la II Gerra Mundial tuvieran de ser encolingaos |
 |
Mudnés |
s'às fòssa andê avânti col lêz èd Norimbêrga tòtt i presidèint americân dàp la guêra i srèvven stê impichê |
 |
Paduan |
se łe łeji de Norinberga ee fusse ncora vaide, tuti i presidenti americani del dopoguera i saria stai picai |
 |
Papiamentu |
si e lèinan di Nuremberg tabata na vigor, e orei kada presidènt merikano di posguera lo a kore e riesgo di ser kologá |
 |
Polish |
jeśli obowiązywałyby ustawy norymberskie, to każdy powojenny prezydent Stanów Zjednoczonych zostałby powieszony |
 |
Portuguese |
se as leis de Nuremberga fossem aplicadas, todos os presidentes norte-americanos do pós-guerra teriam sido enforcados |
 |
Praiese |
si li leggi di Norimberga fussiru ancora validi,tutti i presidenti americani dillu dopoguerra sarebberu stati 'mpiccati |
 |
Roman |
si ancora fussero valide le leggi de Norimberga, tutti li presidenti americani der dopoguera sarebbero stati impiccati |
 |
Romanian |
dacă s-ar fi aplicat legile de la Nürnberg, atunci fiecare președinte american de după război ar fi fost spânzurat |
 |
Traditional Chinese |
如果施行紐倫堡法律，過去每個戰爭的美國總統都必須被絞死。 |
 |
Turkish |
Nürnberg yasaları uygulanmış olsaydı savaş sonrası dönemdeki bütün amerikan başkanlarının asılması gerekirdi |
 |
Venetian |
se łe łeji de Norinberga łe ghe fuse ancora, tuti i presidenti americani del dopoguera i saria stai picai |
 |
Welsh |
pe buasai deddfau Nürnberg wedi cael eu dilyn, buasai pob arlywydd ar yr Unol Daleithiau oddi ar y Rhyfel wedi cael ei grogi |