 |
English |
the theory of the Communists may be summed up in a single sentence: Abolition of private property |
 |
Italian |
la teoria del comunismo si può riassumere in una frase: abolizione della proprietà privata |
 |
Spanish |
la teoría del comunismo puede resumirse en una frase: abolición de la propiedad privada |
 |
French |
la théorie du communisme peut se résumer en une seule phrase : abolition de la propriété privée |
 |
German |
in diesem Sinn können die Kommunisten ihre Theorie in dem einen Ausdruck: Aufhebung des Privateigentums, zusammenfassen - Karl Marx |
 |
Arabic |
نظرية الشيوعيين يمكن تلخيصها في جملة واحدة: إلغاء الملكية الخاصة |
 |
Afrikaans |
in hierdie sin kan die kommuniste hulle teorie in een uitdrukking saamvat: Afskaffing van private eiendom |
 |
Aragones |
a teyoría d'o comunismo puede resumirse en una frase: abolizión d'a propiedá pribata |
 |
Basque |
komunismoaren teoria esaldi bakar batean laburbil daiteke: jabego pribatua abolitzea |
 |
Bolognese |
i comunéssta i pôlen ardûSer äl såu teorî in cla propôsta che qué: fôra i padrón |
 |
Brazilian Portuguese |
a teoria do Comunismo pode resumir-se numa única sentença: abolição da propriedade privada |
 |
Breton |
teorienn ar Gomunourien a c'hall bezañ diverret en ul lavarenn: torridigezh ar madoù prevez |
 |
Cosentino |
a teoria d'u comunismu si po' riassuma 'ntra na frase: abbolizione d'a proprietà privata |
 |
Croatian |
teorija komunizma može se svesti na jednu rečenicu: odbacivanje privatne imovine |
 |
Czech |
v tomto smyslu mohou komunisté svou teorii shrnout do jediného cíle: zrušení soukromého vlastnictví |
 |
Danish |
på denne måde kan kommunisterne sammenfatte deres teori i et enkelt udtryk: ophævelse af den private ejendomsret |
 |
Dutch |
met deze karakterisering kunnen de communisten hun theorie in een enkele zin samenvatten: opheffing van de privé-eigendom |
 |
Dzoratâi |
dein sta manâire de compreindre, lè communistre pouant retreindre lâo discoû ein 'nna soletta esprèchon: min de possèchon po lè dzein |
 |
Esperanto |
la teorio de komunistoj povas esti resumata en simpla esprimo: abolo de la privata proprieto, jen la tuto |
 |
Estonian |
kommunismi teooria võib kokku võtta ühe lausega: eraomanduse kaotamine |
 |
Furlan |
la teorie dal comunisim si pò strucâ in une frase: abulizion de proprietât privade |
 |
Galician |
a teoría do comunismo pode resumirse nunha frase: abolición da propiedade privada |
 |
Hebrew |
אפשר לצמצם את התיאוריה של הקומוניזם במשפט אחד : ביטול הרכוש הפרטי |
 |
Hungarian |
a kommunizmus elmélete egyetlen mondatban összefoglalható: a magántulajdon eltörlése |
 |
Japanese |
共産主義者の理論は一言に集約される。個人資産の撤廃である |
 |
Judeo-Spanish |
la teoriya del komunizmo puede rezumirse en una sola fraza: el baldamiento de la proprieta privada |
 |
Korean |
공산주의 이론은 한 마디로 요약될 수 있다; 사유 재산 제도 폐지 |
 |
Latin |
communismi ratio in unam sententiam reduci potest: possessionum privatarum dissolutio |
 |
Latvian |
komunisma teoriju var izteikt vienā teikumā: privātīpašuma likvidēšana |
 |
Leonese |
la tioría del comunismu puede resumise nuna fra: Abolición de la propiedá privada |
 |
Mudnés |
la teorìa dal comunîsem l'às ardûs a pòchi parôl: scanzlêr la proprietê privêda |
 |
Paduan |
ea teroia del comunismo se poe riassumere in te na soea frase: aboissiòn dea proprietà privata |
 |
Papiamentu |
ku e karakterisashon aki e komunistanan por resumí nan teoria den e úniko ekspreshon: Anulashon di e propiedat privá |
 |
Portuguese |
a teoria do Comunismo pode resumir-se numa única frase: abolição da propriedade privada |
 |
Praiese |
la teoria dillu comunismu si pò riassumi 'n una frasi:abolizziuni dilla proprietà privata |
 |
Roman |
la teoria communista se po´ riassume´ in una frase: abbolizzione della proprietà privata |
 |
Romanian |
teoria comunismului se poate rezuma intro singură frază: abolirea proprietății private |
 |
Serbian |
теорија комунизма може се сумирати у једној реченици: одбацивање приватне својине |
 |
Traditional Chinese |
共産注意的原理可以總結爲一個句子：廢除私人財産 |
 |
Turkish |
komünistlerin teorisi tek bir cümlede özetlenebilir: özel mülkiyetin ortadan kaldırılması |
 |
Venetian |
ła teoria del comunismo se pol riasùmarla co na fraxe soła: tirar via ła propietà privà |
 |
Welsh |
gellir crynhoi theori'r Comiwynyddion mewn un ymadrodd: diddymu eiddo preifat |