 |
English |
a denial is a piece of information given twice |
 |
Italian |
una smentita è una notizia data due volte - Giulio Andreotti |
 |
Spanish |
un desmentido es una noticia que se da dos veces |
 |
French |
un démenti est une information donnée deux fois |
 |
German |
eine Ableugnung ist eine Nachricht, die zweimal gemeldet wird |
 |
Russian |
опровержение – это информация, которую дали дважды |
 |
Arabic |
النكر هو خبر قدم مرتين |
 |
Afrikaans |
'n ontkenning is 'n stukkie inligting wat tweemaal gegee word |
 |
Aragones |
un desmentito ye una dixenda que s'en da dos begatas |
 |
Basque |
gezurtapena bi aldiz ematen den albistea da |
 |
Bolognese |
neghèr una nutézzia l é come dèrla dåu vôlt |
 |
Brazilian Portuguese |
uma negação é uma notícia que se dá duas vezes |
 |
Breton |
un dinac'h zo ur c'heloù roet div wech |
 |
Croatian |
odbijanje je podatak dan dva puta |
 |
Czech |
odmítnutí je informace podaná dvakrát |
 |
Danish |
en benægtelse er en meddelelse, der er givet to gange |
 |
Dutch |
een ontkenning is een tweemaal gegeven brok informatie |
 |
Dzoratâi |
on dède, l'è onn'informachon que te balye doû yâdzo |
 |
Esperanto |
malkonfirmo estas novaĵo publikigita dufoje |
 |
Furlan |
une deneade jè une notizie dade dôs voltis |
 |
Galician |
un desmentido é unha nova que se dá dúas veces |
 |
Hebrew |
ההכחשה הינה הודעה שניתנה פעמים |
 |
Hungarian |
a tagadás nem más, mint kétszer adott információ |
 |
Japanese |
否定とは二度与えられる情報の一部である |
 |
Judeo-Spanish |
un dezmentido es una noivedad ke se da dos vezes |
 |
Korean |
부정은 두 번 제공된 정보의 한 조각이다 |
 |
Latin |
negatio nuntius est bis datus |
 |
Latvian |
noliegums ir divas reizes paziņota informācijas vienība |
 |
Leonese |
un desmentíu ye una nueva dada duas vueltas |
 |
Mudnés |
neghêr 'na nutèzzia l'è cumpâgn a dêrla dô vôlti |
 |
Paduan |
na smentida xé na notissia dà do volte |
 |
Papiamentu |
un negashon ta un notisia duná dos bes |
 |
Polish |
zaprzeczenie to informacja podana dwa razy |
 |
Portuguese |
um desmentido é uma notícia que se dá duas vezes |
 |
Praiese |
'na smentita è 'na notizia data dui voti |
 |
Roman |
´na smentita è ´na notizzia che se da du´vorte |
 |
Romanian |
o dezmințire este o știre dată de două ori |
 |
Serbian |
демант је иноформација дата два пута |
 |
Traditional Chinese |
謝絕是那些提供了兩次的資訊 |
 |
Umbro-Sabino |
'na smenteta è 'na nutisia data du' 'ote |
 |
Venetian |
smentir vol dir dar dó volte ła stésa nóva |
 |
Welsh |
gwybodaeth a roddir ddwywaith yw gwadiad |