 |
English |
the most truthful part of a newspaper is the advertisements - Thomas Jefferson |
 |
Italian |
la pubblicità contiene le uniche verità affidabili di un giornale |
 |
Spanish |
la parte más veraz de un periódico es la publicidad |
 |
French |
la partie la plus véridique d'un journal c'est la publicité |
 |
German |
der wahrste Teil einer Zeitung ist die Werbung |
 |
Russian |
самая правдивая информация в газетах - это реклама |
 |
Arabic |
أكثر أقسام الصحيفة التي يمكن أن تثق فيها هي الإعلانات - توماس جيفرسون |
 |
Afrikaans |
die mees waarheidsgetroue deel van 'n koerant is die advertensies |
 |
Basque |
egunkari baten zatirik egiazkoena publizitatea da |
 |
Bolognese |
int la publizitè ai é l’ónnica veritè fidè d un giurnèl |
 |
Brazilian Portuguese |
a parte mais verdadeira de um jornal são os anúncios |
 |
Breton |
ar gwirañ lod eus ur gelaouenn eo ar bruderezh |
 |
Croatian |
najistinitiji dio novina su oglasi |
 |
Czech |
nejpravdivější částí novin jsou reklamy |
 |
Danish |
den mest troværdig del af en avis er annoncerne |
 |
Dutch |
het meest waarheidsgetrouwe deel van de krant vormen de advertenties |
 |
Esperanto |
la plej vera parto de ĵurnalo estas la reklamo |
 |
Estonian |
reklaam on kõige usaldusväärsem osa ajakirjandusest |
 |
Finnish |
sanomalehden todenmukaisin osa ovat mainokset |
 |
Galician |
a parte máis verdadeira dun xornal son os anuncios |
 |
Hebrew |
החלק האמין ביותר בעיתון הינה הפרסומת |
 |
Hungarian |
az újságok egyetlen hihető részét a hirdetések jelentik |
 |
Japanese |
新聞で最も信じられるところは広告である |
 |
Judeo-Spanish |
la parte mas vera de un jurnal es la publisidad |
 |
Korean |
신문에서 가장 신빙할만한 부분은 광고(들)이다 |
 |
Latin |
venditatio solas veritates commentariorum diurnorum comprehendit |
 |
Latvian |
avīzes patiesākā daļa ir reklāmas sludinājumi |
 |
Leonese |
la páxina que diz más la verdá d'un xornal ye la de los anuncios |
 |
Mantuan |
la publicità la gh à le üniche verità ch’as pœl leşar insima a on giornal |
 |
Mudnés |
la reclâm l'è la pêrt d'ùn giornêl in'd'i'ghên dàl veritê |
 |
Paduan |
ea parte pì sincera de un giornae xé ea publicità. |
 |
Papiamentu |
e parti mas veras di un korant ta e anunsionan |
 |
Polish |
najbardziej prawdziwa część gazety to reklamy |
 |
Portuguese |
a parte mais verdadeira de um jornal são os anúncios |
 |
Praiese |
la pubblicità contieni l'uniche verità affidabili di nu giurnali |
 |
Romanian |
partea cea mai demnă de încredere a unui ziar este publicitatea |
 |
Serbian |
најистинитији део новина су огласи |
 |
Turkish |
bir gazetenin en dürüst olduğu bölüm reklamların olduğu bölümdür |
 |
Venetian |
ła parte pi s·céta de un giornal l'è ła reclan |
 |
Welsh |
y rhan fwyaf geirwir mewn newyddiadur yw'r hysbysebion |