 |
English |
falling in love is the stuff of waiters |
 |
Italian |
innamorarsi è da camerieri - Gianni Agnelli |
 |
Spanish |
enamorarse es cosa de camareros |
 |
French |
tomber amoureux est le truc des garçons de café |
 |
German |
sich verlieben ist was für Kellner |
 |
Russian |
неудача в любви – удел дожидающихся |
 |
Arabic |
الوقوع في الغرام هو عمل النوادل. |
 |
Afrikaans |
om verlief te raak is kelnersake |
 |
Aragones |
enamorar-se ye cosa de camareros |
 |
Basque |
maitemintzea tabernako zerbitzarien gauza da |
 |
Bolognese |
inamurères l è un quèl da camarîr |
 |
Brazilian Portuguese |
apaixonar-se é coisa de camareiro |
 |
Breton |
kouezhañ e karantez zo evit ar servijourien |
 |
Cosentino |
innamorarsi è d'i cammereri |
 |
Croatian |
zaljubljivanje je za konobare |
 |
Czech |
zamilovat se je dobré tak pro číšníky |
 |
Danish |
at forelske sig er noget for tjenere |
 |
Dutch |
verliefd worden is des obers |
 |
Esperanto |
enamiĝi estas la umo de kelneroj |
 |
Estonian |
armumine on ettekandjate värk |
 |
Furlan |
inamorâsi al è di camarîrs |
 |
Galician |
namorarse évos cousa de camareiros |
 |
Hebrew |
להתאהב מתאים למלצרים |
 |
Hungarian |
szerelembe esni pincéreknek való dolog |
 |
Japanese |
恋に落ちるのはウェイターの行為である |
 |
Judeo-Spanish |
enamorarse es koza de garson |
 |
Korean |
사랑에 빠지는 일이 웨이터들이 일삼는 일이다 |
 |
Latin |
amore capi famuli est |
 |
Latvian |
iemīlēties - tas ir paredzēts viesmīļiem |
 |
Leonese |
namorase ye de camareiros |
 |
Mantuan |
inamoraras l’è da camarer |
 |
Mudnés |
inamurêres l'è un quêl da camarêr |
 |
Norwegian Bokmål |
å forelske seg er noe for kelnere |
 |
Norwegian Nynorsk |
å forelska seg er ei sak for kelnerar |
 |
Paduan |
inamorarse xé da camerieri |
 |
Papiamentu |
enamoramentu ta kos di weternan |
 |
Polish |
zakochiwanie się to dobre dla kelnerów |
 |
Portuguese |
apaixonar-se é coisa de camareiro |
 |
Praiese |
'nnamorarsi è da camerieri |
 |
Romanian |
să te îndrăgostești e ceva pentru chelneri |
 |
Sardinian Logudoresu |
a s'innamorare este dae camerieres |
 |
Serbian |
заљубљивање је ствар келнера |
 |
Traditional Chinese |
墮入愛河是等待者的素材資料 |
 |
Turkish |
aşık olmak garsonların harcıdır |
 |
Welsh |
cwympo mewn cariad - dyna rywbeth i bobl sy'n gweini |