 |
English |
many of our politicians are of the incompetent kind. The remainder are capable of anything |
 |
Italian |
molti dei nostri uomini politici sono degli incapaci. I restanti sono capaci di tutto - Boris Makaresko |
 |
Spanish |
muchos de nuestros políticos son unos incapaces. Los demás son capaces de todo |
 |
French |
bon nombre de nos politiciens sont des incompétents. Les autres sont capables de tout |
 |
German |
viele unserer Politiker sind unfähig. Die anderen sind zu allem fähig |
 |
Russian |
многие наши политиканы некомпетентны, а остальные вообще ни на что не способны |
 |
Arabic |
كثير من سياسيينا معدومو القدرات والباقي قادرون على عمل أي شيء |
 |
Afrikaans |
baie van ons politici is van die onbevoegde tipe. Die res is tot enigiets in staat |
 |
Aragones |
muitos d'os nuastros politicos son unos incapables. Os demás son capables de tot |
 |
Basque |
gure politikari asko guztiz ezgauza dira; gainerakoak edozertarako gauza dira |
 |
Bolognese |
dimónndi di nûster puléttic i én di bón da gnínt. Tótt chi èter i én bón d incôsa |
 |
Brazilian Portuguese |
muitos dos nossos políticos são incompetentes. Os restantes são capazes de tudo |
 |
Breton |
kalz eus hor politikourien zo divarrek. Ar re all zo barrek d'ober n'eus forzh petra |
 |
Croatian |
mnogi među našim političarima su oni nesposobni. Ostali su sposobni za svašta |
 |
Czech |
mnoho našich politiků je neschopných. Ti ostatní jsou schopni všeho |
 |
Danish |
mange af vores politikere inkompetente. Resten er i stand til hvad som helst |
 |
Dutch |
een groot deel van onze politici is een stelletje onbekwamen. De rest is tot alles in staat |
 |
Esperanto |
multe da niaj politikistoj estas nekapabluloj. La ceteruloj estas kapablaj je ĉio |
 |
Estonian |
paljud meie poliitikud on teovõimetud. Ülejäänud on kõigeks võimelised |
 |
Finnish |
monet poliitikot ovat kykenemättömiä. Loput kykenevät tekemään mitä tahansa |
 |
Galician |
moitos dos nosos políticos son incompetentes. Os restantes son capaces de todo |
 |
Hebrew |
רבים מהפוליטיקאים שלנו לא מסוגלים לדבר. היתר מסוגלים לכל דבר |
 |
Hungarian |
politikusaink nagy része nem képes felnőni a feladatához. A maradék viszont mindenre képes |
 |
Japanese |
多くの政治家は無能である。残りは何らかのことができる |
 |
Judeo-Spanish |
munchos de muestros politikos son unos inkapaches.Los otros son kapaches de todo |
 |
Korean |
많은 우리의 정치인들은 부적격자 들이다. 그 밖의 정치인들은 무슨 짓이든 할 수가 있다 |
 |
Latin |
multi in Re publica exercitati inepti sunt.Reliqui apti ad omnia sunt |
 |
Latvian |
daudzu mūsu politiķi ir nekompetenti. Pārējie ir spējīgi uz visu |
 |
Leonese |
mueitos de los nuesos homes políticos son unos incapaces. Los restantes son capaces de tou |
 |
Mantuan |
tanti nòstar politich i è bon da far gninte. Quei ch’a resta i è bon da far da tüt |
 |
Mudnés |
dimàndi di nôster politicânt i ên di bòun da gnìnta. Chi êter i ên bòun èd fêr èd tòtt |
 |
Norwegian Bokmål |
mange av våre politikere er inkompetente. Resten er i stand til hva som helst |
 |
Norwegian Nynorsk |
mange av politikarane våre er duglause. Resten er i stand til kva som helst |
 |
Paduan |
molti poitici i xé incapaci, el resto i xé capaci de tuto |
 |
Papiamentu |
gran parti di nos polítikonan ta inkapas. E restu ta kapas di tur kos |
 |
Polish |
wielu z naszych polityków nie ma jakichkolwiek zdolności. Reszta jest zdolna do wszystkiego |
 |
Portuguese |
muitos dos nossos políticos são incompetentes. Os restantes são capazes de tudo |
 |
Praiese |
tanti dilli nostri uomini politici su dill''ncapaci. Li restanti su capaci di tuttu |
 |
Roman |
molti dei nostri omini politici so´ incapaci; er resto è capace de tutto |
 |
Romanian |
mulți dintre oamenii noștri politici sunt niște incapabili. Restul sunt capabili de orice |
 |
Serbian |
многи наши политичари су неспособни. Остали су за све спосбни |
 |
Turkish |
politikacılarımızın çoğu yeteneksizdir. geri kalanı ise herşeyi yapabilecek türdedir |
 |
Venetian |
un saco de nostri połìtici no i xe boni de conbinar gnente. I altri i conbina de tuto |
 |
Welsh |
mae llawer o'n gwleidyddion yn ddi-glem. Mae'r lleill yn gallu gwneud unrhyw beth |