 |
English |
the two most beautiful words in the English language are: 'check enclosed' - Dorothy Parker |
 |
Italian |
le due parole più belle della lingua inglese sono 'assegno allegato' |
 |
Spanish |
las dos palabras más hermosas del idioma inglés son 'cheque adjunto' |
 |
French |
les deux plus beaux mots dans la langue anglaise sont: 'chèque ci-joint' |
 |
German |
die schönsten englischen Worte sind 'Scheck beiliegend' |
 |
Russian |
два наипрекраснейших слова в английском 'чек прилагается' |
 |
Arabic |
أجمل الكلمات في اللغة الإنجليزية هي: "مرفق طيه شيك بالمبلغ" |
 |
Afrikaans |
die twee mooiste woorde in die Afrikaanse taal is 'tjek ingesluit' |
 |
Aragones |
as dos parolas más politas d'a fabla ingalesa son 'cheque achunto' |
 |
Basque |
ingelesaren bi hitz ederrenak dira 'erantsitako txeke' |
 |
Bolognese |
äl dåu parôl pió bèli dla längua inglaiSa äli én “asàggn aleghè” |
 |
Breton |
ar c'haerañ gerioù e saozneg zo 'chekenn amañ kevret' |
 |
Cosentino |
e due mìeglie parole d'a lingua inglese su 'assegno allegato' |
 |
Czech |
dvě nejkrásnější anglická slova jsou: 'šek přiložen' |
 |
Danish |
de to smukkeste ord i det danske sprog er 'check vedlagt' |
 |
Dutch |
de twee mooiste woorden van het engels zijn 'cheque bijgesloten' |
 |
Esperanto |
la du plej belaj vortoj en la angla lingvo estas: 'ĉeko ĉi-kune' |
 |
Galician |
as dúas palabras máis fermosas do inglés son 'cheque achegado' |
 |
Hebrew |
שתי המילים היפות ביותר בשפה האנגלית הינן 'המחאה מצורפת' |
 |
Hungarian |
a két legszebb angol szó a 'csekk mellékelve' |
 |
Japanese |
最も美しい英文２ワードは check enclosed (小切手内包) である |
 |
Judeo-Spanish |
las dos palavras mas ermozas de la lingua ingleza son : 'cheke adjunto' |
 |
Korean |
영어에서 가장 아름다운 두 단어는: '수표 동봉' |
 |
Latin |
pulcherrima sermonis anglici verba sunt: perscriptio coniuncta |
 |
Latvian |
divi skaistākie vārdi: “Čeks pielikumā” |
 |
Leonese |
las dúas pallabras más prestosas de la llingua Inglesa son 'Cheque axuntu' |
 |
Luxembourgish |
dë scheinste Wieder am Engleschen sin: et leit e Scheck derbei |
 |
Mantuan |
le do parole püsè bela dla lengua inglesa i è ‘asegn alegà’ |
 |
Mudnés |
al dô parôli piò bêli èd la lèngua inglêsa i ên 'assègn alleghê' |
 |
Paduan |
ee pì bee paroe dea lengua inglese ee xé asegno allegà |
 |
Papiamentu |
e dos palabranan mas bunita den idioma ingles ta ´chèk athunto´ |
 |
Polish |
najpiękniejsze słowa w języku angielskim to 'czek w załączeniu' |
 |
Portuguese |
as duas palavras mais bonitas na língua inglesa são 'cheque anexo' |
 |
Praiese |
li dui paroli 'cchiù belli dilla lingua 'nglesi su 'assegnu allegatu' |
 |
Roman |
le du´ parole più belle della lingua inglese so´: 'allegato assegno' |
 |
Romanian |
cele mai frumoase două cuvinte ale limbii engleze sunt: 'cec alăturat' |
 |
Turkish |
ingilizcedeki en güzel iki kelime şunlardır: 'çek ilişiktedir' |
 |
Venetian |
łe do parołe pi bełe de l'ingléxe łe xe 'aségno incluxo' |
 |
Welsh |
y geiriau harddaf yn Saesneg yw 'siec yn amgaeedig' |