 |
English |
Las Vegas would take offense at being compared to Wall Street. In Las Vegas, people know what the odds are. On Wall Street they manipulate the odds while you’re playing the game - John Ensign |
 |
Italian |
Las Vegas si dovrebbe offendere quando viene paragonata a Wall Street. A Las Vegas la gente sa quali sono le probabilità di vincere. A Wall Street invece tali probabilità vengono manipolate a partita in corso |
 |
Spanish |
Las Vegas se ofendería si la comparan con Wall Street. En Las Vegas la gente sabe cuáles son las probabilidades. En Wall Street manipulan las probabilidades mientras uno juega |
 |
French |
La Vegas devrait s’offenser lorsqu’on la compare à Wall Street. À Las Vegas, les gens savent quelles sont les probabilités de gagner. À Wall Street, ces probabilités sont en revanche manipulées en cours de partie |
 |
German |
Las Vegas wäre durch einen Vergleich mit der Wall Street beleidigt. In Las Vegas kennen die Leute ihre Gewinnchancen. An der Wall Street werden die Gewinnchancen manipuliert während du spielst |
 |
Russian |
Лас-Вегасу будет обидно, если его сравнить с Уолл-Стритом. В Лас-Вегасе знают, каковы ставки. На Уолл-Стрит манипулируют ставками в то время, когда вы играете |
 |
Arabic |
قد تحس لاس فيجاس بالإهانة لو قارنها أحد بوول ستريت. في لاس فيجاس يعرف كل الناس بوجود الاحتمالات أما في وول ستريت فإنهم يتلاعبون بالاحتمالات وأنت تلعب - جون انسجن |
 |
Afrikaans |
Las Vegas sal aanstoot neem as hulle vergelyk word met Wallstraat. In Las Vegas weet ’n mens wat die kanse is. In Wallstraat manipuleer hulle die kanse terwyl jy die spel speel |
 |
Aragones |
As Begas s'encarrañarban si a contimparan con Gual Estrit. En As Begas, a chen sape cualas son as probabilidaz. En Gual Estrit manipolian as probabilidaz mientres un chuega |
 |
Basque |
Wall Streetekin konparatuz gero, Las Vegas iraindua senti liteke; Las Vegasen, jendeak ongi ezagutzen ditu bere probabilitateak; Wall Streeten, berriz, probabilitateak maneiatu egiten dituzte, jokatzen ari zaren bitartean |
 |
Bolognese |
Las Vêgas l’arêv da ufànndres quand i la paragåNnen a Wall Street. A Las Vêgas la Zänt i san benéssum quanti äli én äl probabilitè ed vénzer. A Wall Street, invêzi, äl véNnen inpastè in cal mänter ch’as Zûga |
 |
Brazilian Portuguese |
Las Vegas se ofenderia em ser comparada com a Wall Street. Em Las Vegas, as pessoas sabem quais são as probabilidades. Em Wall Street manipulam as probabilidades enquanto você joga |
 |
Breton |
Las Vegas a vefe feuket ma vefe keñveriet gant Wall Street. E Las Vegas e ouzer petra eo an divizoù. War Wall Street e vez kempennet an divizoù tra ma vezer c'hoazh o c’hoari |
 |
Czech |
v Las Vegas by se urazili, kdyby je někdo srovnával s Wall Street. V Las Vegas se ví, jaká je šance na výhru. Na Wall Street se šance na výhru mění v průběhu hry |
 |
Danish |
Las Vegas ville blive fornærmet over at blive sammenlignet med Wall Street. I Las Vegas ved man, hvad oddsene er. På Wall Street manipulerer de oddsene, mens man spiller |
 |
Dutch |
Las Vegas zou zich beledigd voelen als zij werd vergeleken met Wall Street. In Las Vegas weet men wat de kansen zijn. Op Wall Street worden de kansen gemanipuleerd terwijl het spel gespeeld wordt |
 |
Dzoratâi |
Las Vegas dèvetrâi sè fâtsî quand lo comparant à Wall Street. À Las Vegas, lè dzein savant prâo lè probabilitâ que l'ant de gagnî. Pè Wall Street, manègançant lè probabilitâ tandu lo djû |
 |
Esperanto |
Lasvegaso ofendiĝus se oni komparus ĝin kun Wall-Street. En Lasvegaso la homoj scias, kio estas la probabloj. En Wall-Street ili manipulas la probablojn, dum vi borsludas |
 |
Galician |
Las Vegas habíase ofender se a comparasen con Wall Street. Nas Vegas as persoas saben cales son as súas probabilidades. En Wall Street manipulan as probabilidades mentres un xoga |
 |
Hebrew |
לס ווגס הייתה נעלבת לו היו משבים אותה לוול סטריטץ בלס ווגס האנשים יודעים מה הם הסיכויים. בוול סטריט משפיעים על הסיכויים בזמן שאתה משחק את המשחק |
 |
Hungarian |
Las Vegas megsértődne, ha a Wall Street-hez hasonlítanák. Las Vegasban az emberek ismerik az esélyeket. A Wall Street-en viszont manipulálják az esélyeket, miközben játszol. |
 |
Judeo-Spanish |
Las Vegas se apuntariya si la komparan kon Wall Street.En Las Vegas la djente save kuales son las probavilidades.En Wall Street manipulan las probavilidades en lo ke uno djuga |
 |
Korean |
라스 베가스는 월 스트릿에 비교되면 화를 낸다. 라스 베가스에선, 사람들은 그 승산 확률을 안다. 그러나 월 스트릿에선, 사람들이 게임을 하고 있는 동안에도 그들은 승부를 조작하는 것이다. |
 |
Latin |
las Vegas offendi debet cum cum Wall Street comparatur. Las Vegas vincendi rationes notae sunt.Wall Street ludi leges mutantur dum ludis |
 |
Latvian |
Lasvegasa apvainotos, ja to salīdzinātu ar Volstrītu. Lasvegasā cilvēki zina, kādas ir viņu izredzes. Volstrītā manipulē ar izredzēm, kad spēlējat |
 |
Leonese |
Las Veigas puede ofendese de sere comparada cun Wall Street. En Las Veigas, la xente sabe las posibilidaes que tien. En Wall Street manipúlanse las posibilidaes cuandu tas eichandu la partida |
 |
Mirandolese |
Las Vegas la gh'arev d'ufendar-s quand la vèn paragunada a Wall Street. A Las Vegas la gint la sa quali i en al pusibilità ad vinsar. A Wall Street inveci cal pusibilità lè i venan manupuladi a partida in cors |
 |
Mudnés |
a Las Vegas ìs duvrèvven uffànder d'êser paragonê a Wall Street. A Las Vegas chi zôga al sà quêli probabilitê al ghà èd vînzer. A Wall Street àl probabilitê i ên tòtti imbruiêdi mèinter às zôga |
 |
Paduan |
Las Vegas dovarìa sentirse offesa co ea vien paragonà a Wall Street. A Las Vegas se sà co che probabiità se poe vinsere. A Wall Street invesse ee regoe se cambia mentre che se xuga |
 |
Papiamentu |
Las Vegas lo sinti su mes ofendí si nan komparé ku Wall Street. Na Las Vegas e personanan sa kua ta e posibilidatnan. Na Wall Street nan ta manipulá e posibilidatnan mientras bo ta hunga |
 |
Polish |
Las Vegas czułoby się urażone przy porównaniu z Wall Street. W Las Vegas ludzie wiedzą, jakie są szanse wygrania. Na Wall Street szanse wygrania ulegają zmianie w trakcie gry |
 |
Portuguese |
Las Vegas ofender-se-ia se a comparassem com Wall Street. Em Las Vegas, as pessoas sabem quais são as probabilidades. Em Wall Street manipulam as probabilidades enquanto se joga |
 |
Praiese |
Las Vegas s'avera offennì quannu veni paragonata a Wall Street. A Las Vegas la genti sa quali su li probabilità di vinci. A Wall Street invece tali probabilità venini manipolate a partita 'n corso |
 |
Roman |
Las Vegas se dovrebbe senti´ offesa quanno la paragonano a Wall Street. A Las Vegas se sa co´ che probbabbilità se po´ vince. A Wall Street invece le regole se cambiano mentre se gioca |
 |
Romanian |
Las Vegas s-ar ofensa dacă ar fi comparat cu Wall Street. În Las Vegas oamenii știu care sunt cotele pariurilor. Pe Wall Street ei manipulează aceste cote când tu joci |
 |
Turkish |
Las Vegas Wall Street ile karşılaştırılmasına kırılabilir. Las Vegas'ta insanlar kazanma olasılığının ne olduğunu bilir. Wall Street'te ise oynadığınız sırada olasılıkları değiştiriverirler |
 |
Welsh |
Byddai Las Vegas yn digio o gael ei chymharu ag Wall Street. Yn Las Vegas, mae pobl yn gwybod beth yw’r ods. Ar Wall Street maen nhw’n ymyrryd â’r ods wrth ichi chwarae’r gêm |