 |
English |
science is a cemetery of dead ideas |
 |
Italian |
la scienza è un cimitero di idee morte |
 |
Spanish |
la ciencia es un cementerio de ideas muertas - Miguel de Unamuno |
 |
French |
la science est un cimetière d'idées mortes |
 |
German |
Wissenschaft ist ein Friedhof toter Ideen |
 |
Russian |
наука - это кладбище идей |
 |
Arabic |
العلم هو مدفن الأفكار الميتة |
 |
Afrikaans |
die wetenskap is 'n begraafplaas van dooie idees |
 |
Aragones |
a zenzia ye un fosal de ideyas muertas |
 |
Basque |
zientzia ideia hilen kanposantua da |
 |
Bolognese |
la siänza l’é un zimitêri d idéi môrti |
 |
Brazilian Portuguese |
a ciência é um cemitério de ideias mortas |
 |
Breton |
ar skiant zo ur vered soñjoù marv |
 |
Corsican |
a scenza hè un campusantu d'idee morte |
 |
Czech |
věda je hřbitovem mrtvých myšlenek |
 |
Danish |
videnskaben er en gravplads for døde idéer |
 |
Dutch |
de wetenschap is een begraafplaats van dode ideën |
 |
Dzoratâi |
la science l'è on cemetîro d'idé moo |
 |
Esperanto |
scienco estas tombejo de mortaj ideoj |
 |
Estonian |
teadus on surnud ideede kalmistu |
 |
Finnish |
tiede on kuolleiden ideoiden hautausmaa |
 |
Furlan |
la sience al è un cimitieri di ideis muartis |
 |
Galician |
a ciencia é un cemiterio de ideas mortas |
 |
Hebrew |
המדע הינה בית כברות לרעיונות מתים |
 |
Hungarian |
a tudomány a halott ötletek temetője |
 |
Judeo-Spanish |
la siensia es un bedahayim de ideas muertas |
 |
Korean |
과학은 죽은 아이디어의 무덤이다 |
 |
Latin |
scientia sepulcretum cognitionum quae mortuae sunt |
 |
Latvian |
zinātne ir mirušu ideju kapsēta |
 |
Leonese |
la ciencia yía un cementriu d'ideyas muertas |
 |
Mantuan |
la siensa l’è ‘l simiteri dl’idee morte |
 |
Mirandolese |
la siensa l'è un simiteri 'd idei morti |
 |
Mudnés |
la scièinza l'è un zimitêri d'idèi |
 |
Paduan |
ea siensa xé un cimitero dee idee morte |
 |
Papiamentu |
siensia ta un santana di ideanan morto |
 |
Polish |
nauka to cmentarz martwych idei |
 |
Portuguese |
a ciência é um cemitério de ideias mortas |
 |
Praiese |
la scienza è nu cimiteru di idei morti |
 |
Roman |
la scenza è ´n camposanto d´idee morte |
 |
Romanian |
știința este un cimitir de idei moarte |
 |
Serbian |
наука је гробље мртвих идеја |
 |
Turkish |
bilim bir ölü düşünceler mezarlığıdır |
 |
Welsh |
mynwent syniadau marw yw gwyddoniaeth |