 |
English |
all you need is ignorance and confidence and the success is sure - Mark Twain |
 |
Italian |
tutto quello che serve sono ignoranza e fiducia in se stessi, e il successo è assicurato |
 |
Spanish |
todo lo que se necesita es ignorancia y confianza en uno mismo, y el éxito está asegurado |
 |
French |
tout ce dont vous avez besoin c'est l'ignorance et la confiance, et la réussite est certaine |
 |
German |
alles was du brauchst ist Unwissenheit und Selbstvertrauen, und der Erfolg ist sicher |
 |
Russian |
всё, что вам нужно, это невежество и уверенность, тогда успех обеспечен |
 |
Arabic |
كل ما تحتاجه هو الجهل والثقة، وسوف يكون النجاح مؤكدا - مارك توين |
 |
Afrikaans |
al wat jy nodig het, is onkunde en selfvertroue, en sukses is verseker |
 |
Aragones |
tot lo que nesezita ye inoranzia e confitanza en un mesmo, y l'esito ye asegurato |
 |
Basque |
ezjakintasuna eta norbere buruarekiko konfiantza besterik ez da behar; horrekin, arrakasta ziurtaturik dago |
 |
Bolognese |
tótt quall ch’ai vôl l é l’ignuranza e la fidózzia in sé stass, e al suzès int la vétta l é garanté |
 |
Brazilian Portuguese |
tudo o que você precisa é ignorância e confiança, e o sucesso estará assegurado |
 |
Breton |
nemet diouiziegezh ha fiziañs ennout da-unan n'ec'h eus ezhomm da gaout, ha hep mar e teuio brav ganit |
 |
Czech |
stačí nevědomost a sebevědomí a úspěch máš jistý |
 |
Danish |
alt, hvad du har brug for, er uvidenhed og selvsikkerhed, og succesen er hjemme |
 |
Dutch |
al wat je nodig hebt is onwetendheid en vertrouwen, dan is succes verzekerd |
|
Dutch |
zwartstipvlinder |
 |
Dzoratâi |
tot cein que tè faut, l'è de rein savâi et d'ître confieint et lo suquecè l'è assurâ |
|
Dzoratâi |
tot cein que t'ein a fauta, l'è de rein cougnâitre et d'avâi confience ein tè et t'î sû de rèussâ |
 |
Esperanto |
ĉio, kion vi bezonas, estas nesciado kaj memfido, kaj la sukceso certas |
 |
Finnish |
tarvitaan vain tietämättömyyttä ja itsevarmuutta ja menestys on taattu |
 |
Galician |
Todo o que cómpre é ignorancia e confianza nun mesmo, e o éxito está asegurado |
 |
Hebrew |
מספיקים בורות ובטחון עצמי, וההצלחה מובטחת |
 |
Hungarian |
a biztos sikerhez csak tudatlanságra és magabiztosságra van szükség |
 |
Judeo-Spanish |
todo lo ke kale es inyoransa i konfiensa en si mizmo, i la azlaha en la vida esta asigurada |
 |
Korean |
너가 필요한 모든 것은 무지하면서 확신하는 것이다. 그려면 성공은 틀림없다 |
 |
Latin |
tantum opus est ignorantia fideque sibi: exitus felix certus est |
 |
Latvian |
viss, kas jums vajadzīgs, ir tumsonība un pārliecība, un veiksme ir nodrošināta |
 |
Leonese |
tolu que se necesita pa tener ésitu yía inorancia y confianza |
 |
Mantuan |
tüt quel ch’agh vœl l’è ignoransa e fiducia in se stes, al suces ‘l è sicurà |
 |
Mirandolese |
tut quel ch'a gh vol i en ignuransa e fiducia in di sò meśo, e al suces 'l è garantìi |
 |
Mudnés |
tòtt quàl ch'agh vôl l'è l'ignorânza e 'na grân ghègna, e pò al sucês l'è sicûr |
 |
Norwegian Nynorsk |
alt du treng, er fåkunne og sjølvtillit, og du kan vera viss på å lukkast |
 |
Paduan |
tuto queo che serve pa essere vincenti nea vita xé ignoransa e fiducia in se stessi |
 |
Papiamentu |
tur loke bo mester ta ignoransia i konfiansa i e éksito ta sigur |
 |
Polish |
wystarczy ignorancja i wiara w siebie, a sukces masz jak w banku |
 |
Portuguese |
tudo o que necessitas é ignorância e confiança, e o sucesso está assegurado |
 |
Praiese |
tuttu 'chiru ca servi su 'gnoranza e fiducia in se stessi, e lu successu è assicuratu |
 |
Romanian |
în viaţă nu ai nevoie decât de ignoranţă şi încredere; după asta, succesul e garantat |
 |
Turkish |
bütün ihtiyacınız olan cehalet ve kendine güvendir ve o zaman başarı garantidir |
 |
Welsh |
y cwbl sydd arnat ti ei eisiau yw anwybodaeth a hyder; mae llwyddiant yn siŵr o ddilyn |