 |
English |
education consists mainly of what we have unlearned - Mark Twain |
 |
Italian |
l'educazione è fatta, principalmente, di quello che abbiamo disimparato |
 |
Spanish |
la educación consiste, mayormente, en lo que hemos desaprendido |
 |
French |
l'éducation se compose principalement de ce que nous avons désappris |
 |
German |
Erziehung besteht hauptsächlich aus dem was wir verlernt haben |
 |
Russian |
образование заключается в том, чтобы забыть, чему нас учили |
 |
Arabic |
تتمثل التربية فيما لم نتعلمه - مارك توين |
 |
Afrikaans |
onderwys bestaan hoofsaaklik uit dit wat ons afgeleer het |
 |
Aragones |
a educazión pende, prenzipalmén, en o que hemos desaprendito |
 |
Basque |
heziketa, gehienbat, desikasi dugunak osatzen du |
 |
Brazilian Portuguese |
a educação consiste, principalmente, naquilo que desaprendemos |
 |
Breton |
ar pep retañ en deskadurezh eo ar pezh a zo bet dizesket ganeomp |
 |
Czech |
vzdělání znamená hlavně to, co jsme se odnaučili |
 |
Danish |
uddannelse består hovedsagelig af det, vi har aflært |
 |
Dutch |
scholing bestaat voornamelijk uit lhet aanleren van wat wij verleerd hebben |
 |
Dzoratâi |
l'èducachon l'è surtot féte de cein que no z'ein dèsapprâi |
 |
Esperanto |
edukado konsistas el tio, kion ni mallernis |
 |
Galician |
a educación consiste, principalmente, no que desaprendemos |
 |
Griko Salentino |
i edukaziùna en jenomèni, prita azz'olo, azze cino ka en ichàmo mattemèno |
 |
Hebrew |
החינוך מתבטא לרוב בלהיפטר ממה שלמדנו |
 |
Hungarian |
az oktatást leginkább az jelenti, amit nem tanultunk meg |
 |
Judeo-Spanish |
la edukasion se aze prinsipalmente, de lo ke mos dezambezimos |
 |
Latvian |
izglītība galvenokārt sastāv no tā, ko mēs aizmirstam pēc mācības |
 |
Leonese |
la educación consiste, cimeiramente, nu que tenemos desaprendíu |
 |
Mudnés |
l'educaziòun l'è fâta principalmèint èd quall ch'avàm disimparê |
 |
Paduan |
l'educassiòn xé fata principalmente de queo che ghemo desmentegà |
 |
Papiamentu |
edukashon ta konsistí prinsipalmente di siña loke nos a lubidá |
 |
Persian |
آموزش متشکل از آن چیزهایی است که ما نیاموخته ایم |
 |
Portuguese |
a educação consiste, principalmente, naquilo que desaprendemos |
 |
Praiese |
l'educazziuni è fatta, principalmenti, di 'cciru c'avimu disimparatu |
 |
Roman |
l´educazzione è fatta soprattutto de quello ch´avemo disimparato |
 |
Romanian |
educația constă în mare parte din cea ce ne-am dezvățat |
 |
Serbian |
образовање се састоји управо у томе да заборавимо оно чему су нас учили |
 |
Turkish |
eğitim büyük ölçüde öğrenmemiş olduğumuz şeylerden oluşur |
 |
Welsh |
pennaf hanfod addysg yw’r hyn a ddad-ddysgwyd gennym |