 |
English |
a couple is composed of three people where one is always momentarily absent |
 |
Italian |
la coppia è l'insieme di tre persone di cui una è momentaneamente assente - David Riondino |
 |
Spanish |
la pareja se compone de tres personas, de las que una está temporalmente ausente |
 |
French |
le couple est composé de trois personnes, dont l'une est momentanément absente |
 |
German |
das Paar besteht aus drei Personen, von denen eine momentan abwesend ist |
 |
Arabic |
الثنائي في الحب يتكون من ثلاثة أشخاص عادة ما يكون الشخص الثالث فيه غائبا مؤقتا |
 |
Afrikaans |
'n egpaar bestaan uit drie persone, van wie een altyd tydelik afwesig is |
 |
Basque |
bikotea hiru lagunek osatzen dute eta horietako bat ez da bertan egoten |
 |
Bolognese |
la còpia l’é un ruglàtt ed trai parsån che ónna, pr al mumänt, l’an i é brîSa |
 |
Brazilian Portuguese |
um casal é um grupo de três pessoas, uma das quais está momentaneamente ausente |
 |
Breton |
ur c'houblad zo tri den ma vez dalc'hmat unan ha n'emañ ket war al lec'h |
 |
Cosentino |
a cucchia è fatta i tre persune d'i quali una è momentaneamente assente |
 |
Czech |
dvojice se skládá ze tří lidí, z nichž jeden je vždy nepřítomen |
 |
Danish |
et par består af tre personer, hvoraf en altid lige er fraværende |
 |
Dutch |
een echtpaar bestaat uit drie personen, waarvan er altijd een tijdelijk afwezig is |
 |
Dzoratâi |
lo coblyo, l'è onna tropa de trâi dzein que por on momeint, lâi ein a iena que l'è abseinta |
 |
Esperanto |
paron estigas tri personoj, el kiuj unu momente ne ĉeestas |
 |
Galician |
a parella está formando por tres persoas, das cales unha está momentaneamente ausente |
 |
Hebrew |
זוג מורכב משלושה אנשים כאשר אחד תמיד נעדר זמנית |
 |
Hungarian |
Egy pár három emberből áll, akik közül az egyik mindig hiányzik. |
 |
Judeo-Spanish |
un pareziko es un kondjunto de tres personas,de las ke una esta por venir |
 |
Korean |
부부 한 쌍은 세 사람으로 이루어진다. 한 사람은 항상 시시각각 不在한다 |
 |
Latvian |
viens pāris sastāv no trim cilvēkiem, viens no kuriem vienmēr uz brīdi ir projām |
 |
Leonese |
la pareya costa de tras personas de las qu'una ta temporalmente ausente |
 |
Mantuan |
la copia l’è l’insiem da tre persone, indoa üna par al moment an la gh è mia |
 |
Mudnés |
la côpia l'è fâta da trî persòuni, sôl che per adêsa ònna l'àn ghé mènga |
 |
Paduan |
ea coppia se compone de tre persone di cui una ea xé momentaneamente assente |
 |
Papiamentu |
un pareha ta komponé di tres persona i un ta semper ousente temporalmente |
 |
Portuguese |
um casal é um grupo de três pessoas, uma das quais está momentaneamente ausente |
 |
Praiese |
la coppia è l'insieme di tri pirsuni di cui una è momentaneamenti assenti |
 |
Romanian |
perechea este ansamblul de trei persoane, dintre care una este temporar absentă |
 |
Swedish |
paret är den uppsättning av tre personer, varav en är tillfälligt frånvarande |
 |
Turkish |
bir çift, birinin daima geçici olarak bulunmadığı üç kişiden oluşur |
 |
Welsh |
pâr yw tri o bobl lle y mae un wastad yn absennol ar y pryd |