 |
English |
there is an even cleaner form of energy than the sun, more renewable than the wind: it's the energy we don't consume - Arthur H. Rosenfeld |
 |
Italian |
c'è una forma di energia ancora più pulita del sole, ancora più rinnovabile del vento: è l'energia che non consumiamo |
 |
Spanish |
hay una forma de energía aún más limpia que la del sol, más renovable que la del viento: es la energía que no consumimos |
 |
French |
il existe une forme d'énergie encore plus propre que le soleil, encore plus renouvelable que le vent : c'est celle que nous ne consommons pas |
 |
German |
es gibt eine Form von Energie, die noch sauberer als die Sonne und erneuerbarer als Wind ist - nämlich die Energie, die wir nicht verbrauchen |
 |
Russian |
существует энергия даже чище солнечной, более восполняемая, чем ветер; это —энергия, которую мы не потребляем |
 |
Arabic |
هناك مصدر أكثر نقاء للطاقة من الشمس وأكثر تجددا من الريح: إنها الطاقة التي لا نستهلكها - أرثر هـ. روزنفليد |
 |
Afrikaans |
daar ’n selfs suiwerder vorm van energie as die son, meer hernubaar as die wind: dis die energie wat ons nie verbruik nie |
 |
Aragones |
bi ha una traza de enerchía más escoscata que ra de lo sol, que ra de l'aire: ye ra enerchía que no consumimos |
 |
Basque |
bada energia bat eguzkiarena baino garbiagoa, haizearena baino berriztagarriagoa; kontsumitu gabe uzten dugun energia da |
 |
Bolognese |
ai é una fåurma d energî ch’l’é anc pió natta dal såul, ch’l’é anc pió rinovâbil dal vänt: l’é l’energî ch’a n druvän brîSa |
 |
Brazilian Portuguese |
há uma forma de energia mais limpa que o sol, mais renovável que o vento: é a energia que não consumimos |
 |
Bresciano |
ghè 'n energia piò neta del sul e iò renovabile del vét: l'è chela ch en fa a meno de doprà |
 |
Breton |
bez' ez eus ur seurt energiezh hag a zo naetoc'h eget an heol, adnevezusoc'h eget an avel; an energiezh na implijomp ket an hini eo |
 |
Cosentino |
c'è na forma i energia ancora 'cchiù pulita d'u sule, ancora 'cchiù rinnovabile d'u vìentu: è l'energia c'un consumamu |
 |
Croatian |
postoji i čišći oblik energije od sunčeve, još obnovljivija od vjetra; to je energija koju ne rabimo |
 |
Czech |
existuje čistější energie než slunce, obnovitelnější než vítr: je to energie, kterou nespotřebujeme |
 |
Dutch |
er bestaat een zelfs nóg schonere vorm van energie dan die van de zon, meer hernieuwbaar dan die van de wind, namelijk, de energie die we niet verbruiken |
 |
Dzoratâi |
lâi a 'nna sorta de fooce pllie proûpra que lo sèlâo, pllie rènovalâblya que l'oûra, l'è stasse que no dèpeinsein pas |
|
Dzoratâi |
lâi a 'nna sorta de fooce pllie proûpra que lo sèlâo, pllie rènovalâblya que l'oûra, l'è stasse que no dèpeinsein pas |
 |
Esperanto |
estas formo de energio ankoraŭ pli pura ol la suno, pli renovigebla ol la vento: estas la energio, kiun ni ne konsumas |
 |
Finnish |
on olemassa energia, joka on aurinkoa puhtaampaa ja tuulta uusiutuvampaa: energia jota emme kuluta |
 |
Furlan |
jè une forme di energje ancjemò plui nete dal soreli, ancjemò plui rinovabil dal ajar: jè l'energje che no consumin |
 |
Galician |
hai unha forma de enerxía mási limpa ca o sol, máis renovábel cá do vento: é a enerxía que non consumimos |
 |
Hebrew |
קיימת צורת אנרגיה יותר טהורה מהשמש, ניתן לחידוש יותר מהרוח: זאת האנרגיה שאין אנו צורכים |
 |
Hungarian |
létezik a napenergiánál is tisztább és a szélenergiánál is jobban megújuló energia: az el nem használt energia |
 |
Judeo-Spanish |
ay una enerjiya ainda mas limpia ke la del sol, mas renovavle ke la del viento, es le enerjiya ke no konsumimos |
 |
Korean |
태양보다 더 청정하고, 풍력보다 더 재생할 수 있는 형태의 에너지가 있다: 그 것은 곧 우리가 에너지를 소모하지 않는 것이다 |
 |
Latin |
genus roboris est mundior sole et et quae potest renovari saepius vento; est quae non consumimus |
 |
Latvian |
ir vēl tīrāķa enerģija par saules enerģiju un vēl vairāk atjaunojama kā vēja - enerģija, ko mēs neizmantojam |
 |
Leonese |
hai untavía una enerxía más llimpia qu'el Sol, más renubable qu'el vientu: yía la que nun consumimos |
 |
Luxembourgish |
et gët eng Zort vun Energie, dei mei propper as wei der Sonn hir, dei mei erneierbar as wei, dei durch d'Loft neigemach gët:dei sollte mir nët benotzen |
 |
Mudnés |
a ghé 'na fôrma d'energìa ancàrra piò pulîda dàl sôl, ch'às pôl rinnovêr piò che al vèint: l'è l'energìa ch'an druvàmm mènga |
 |
Norwegian Nynorsk |
det finst ei form for energi som er endå reinare enn sola og endå meir fornyeleg enn vinden, nemleg den energien vi ikkje brukar |
 |
Paduan |
ghe xé na energia pì neta dele e pì rinovabie del vento, xé quea che no consumemo |
 |
Papiamentu |
tin un forma mas limpi ainda di energia ku solo, mas renobabel ku bientu: ta e energia ku nos no ta konsumí |
 |
Polish |
istnieje energia bardziej czysta od słonecznej, w większym stopniu odnawialna od energii wiatru - to energia, której nie zużywamy |
 |
Portuguese |
há uma forma de energia mais limpa que o sol, mais renovável que o vento: é a energia que não consumimos |
 |
Praiese |
c'è 'na forma d'energia ancora 'cchiù pulita dillu soli,ancora 'cchiù rinnovabili dilli vientu:è l'energia ca nun cunsumamu |
 |
Roman |
c´è ´n´energia ancora più pulita del sole, ancora più rinnovabbile der vento: quella che nun consumamo noi |
 |
Romanian |
există o formă de energie mai curată chiar decât soarele, mai regenerabilă decât vântul: este energia pe care nu o consumăm |
 |
Serbian |
постоји и чистији облик енергије од сучеве, обновљивије од енергије ветра: то је она енергија коју не користимо |
 |
Traditional Chinese |
有一種能量比太陽更清潔，比風更可恢復：那是我們沒有消耗的能量 |
 |
Turkish |
güneş enerjisinden daha temiz, rüzgar enerjisinden daha yenilenebilir bir enerji bulunmaktadır: o tüketmediğimiz enerjidir |
 |
Welsh |
mae math o ynni sydd hyd yn oed yn lanach na'r haul, yn fwy adnewyddadwy na'r gwynt; dyna'r ynni na ddefnyddiwn mohono |