|
English |
anarchy doesn't mean no rules, it means no rulers - Edward Abbey |
|
Italian |
anarchia non significa assenza di regole, significa assenza di governanti |
|
Spanish |
la anarquía no significa ausencia de normas, sino ausencia de gobernantes |
|
French |
anarchie ne signifie pas absence de règles, mais absence de dirigeants |
|
German |
Anarchie heißt nicht, dass Regeln fehlen, es fehlt die Regierung |
|
Russian |
анархия означает не отсутствие правил, а отсутствие правителей |
|
Afrikaans |
anargie beteken nie geen reëls nie, dit beteken geen regeerders nie |
|
Aragones |
l'anarquía no senifica ausenzia de normas, sino ausenzia de gubiernaires |
|
Basque |
anarkia ez da araurik eza, agintaririk eza da |
|
Bolognese |
anarchî an vôl mégga dîr ch’an i é brîSa däl raiguel, mo mo ch’i n i én brîSa i gvarnànt |
|
Brazilian Portuguese |
anarquia não significa ausência de regras, significa ausência de governantes |
|
Bresciano |
anarchia l'è mja quand che manca le regule, ma quand che ghé mja chi goerna |
|
Breton |
an anarkouriezh ne dalvez ket bezañ hep reolennoù, met kentoc’h bezañ heb renerien |
|
Caterisano |
anarchia ''on vola dicira ca ''on ci su'' reguli, ma ca ''on ci su'' guvernanti. |
|
Czech |
anarchie neznamená, že chybí pravidla - chybí ale vládci |
|
Dutch |
anarchie betekent niet de afwezigheid van regels, maar die van regeerders |
|
Dzoratâi |
'anartsî', cein vâo pas à dere 'min de rèlye', mâ 'min de diredzeint' |
|
Esperanto |
anarĥio ne signifas neniun regulon, ĝi signifas neniun regulanton |
|
Furlan |
anarchie nol significhe assence di regulis, significhe assence di governants |
|
Galician |
a anarquía non significa ausencia de regras senón ausencia de gobernantes |
|
Hebrew |
פרופה של אנרכיה אינה שאין שלטון, אלא שאין שולט |
|
Hungarian |
az anarchia nem a szabályok hiányát, hanem az uralkodók hiányát jelenti |
|
Judeo-Spanish |
la anarkiya no sinyifika absensia de normas, sino absensia de governantes |
|
Korean |
무정부론은 무규칙을 의미하는 것이 아니라, 그 지배자가 없는 것이다 |
|
Latin |
anarchia detrectatio legum non est, at magistratuum privatio |
|
Latvian |
anarhija nenozīmē ka nav likumus, tas nozīmē, ka nav valdniekus |
|
Leonese |
l'anarquía nun sinifica ausencia de normas, sinón ausencia de governantes |
|
Mudnés |
anarchìa an vòl ménga dîr gnînta régoli, a vôl dîr gnînta governânt |
|
Norwegian Nynorsk |
anarki tyder ikkje styreløyse, det tyder styrarløyse |
|
Paduan |
anarchia nol voe dire assensa de regoe ma assensa de governanti |
|
Papiamentu |
anarkia no ta nifiká ousensia di reglanan, sino di gobernantenan |
|
Persian |
هرج و مرج نشانه عدم وجود قواعد نیست ، بلکه به معنی نبودن حاکمان است |
|
Praiese |
anarchia nun significa assenza di regoli significa assenza di governanti |
|
Roman |
anarchia nun vordi´ nun avecce regole, ma nun ave´ governanti |
|
Romanian |
anarhie nu înseamnă lipsa regulilor, înseamnă lipsa conducătorilor |
|
Serbian |
анархија не значи одсуство правила, већ значи одсуство власти |
|
Traditional Chinese |
無政府狀態並不表示沒有統治,而是沒有統治者 |
|
Turkish |
anarşi kuralların olmaması değil, yöneticilerin olmamasıdır |
|
Welsh |
nid bod heb reolau yw ystyr anarchiaeth, ond bod heb reolwyr |