 |
English |
prohibition has made nothing but trouble - Al Capone |
 |
Italian |
il proibizionismo non ha creato altro che guai |
 |
Spanish |
el prohibicionismo no ha creado más que problemas |
 |
French |
la prohibition n'a rien créé d'autre que des problèmes |
 |
German |
Die Prohibition hat nichts außer Probleme ausgelöst |
 |
Russian |
сухой закон не создал ничего, кроме проблем |
 |
Afrikaans |
drankverbod het niks anders as moeilikheid meegebring nie |
 |
Aragones |
o proibizionismo no ha creyato más que poblemas |
 |
Basque |
prohibizionismoak ez du arazoak besterik ekarri |
 |
Bolognese |
al proibizionîSum l à fât såul di dân |
 |
Brazilian Portuguese |
o proibicionismo não criou nada senão problemas |
 |
Breton |
ar berz n'en deus nemet lakaet an debr etre an dud |
 |
Czech |
s prohibicí byly jen problémy |
 |
Dutch |
de drooglegging heeft alleen maar narigheid gebracht |
 |
Dzoratâi |
l'interdicchon dâo chenique n'a rein balyî que dâi problèmo |
 |
Esperanto |
malpermeso okazigis nenion krom problemojn |
 |
Furlan |
il proibizionisim nol à creât altri che dams |
 |
Galician |
o prihibicionismo non crea máis ca problemas |
 |
Hebrew |
חוק היובש לא עשה דבר מלבד צרות גדולות |
 |
Hungarian |
a tiltás csak problémákat szül |
 |
Judeo-Spanish |
el vedar sin fin solo endjendro problemas |
 |
Latin |
interdictio calamitates solum effecit |
 |
Latvian |
prohibīcija neko neizveidoja, tikai problēmas |
 |
Leonese |
el prohibicionismu nun tien creyáu más que problemas |
 |
Mudnés |
al proibizionîsem an n'hà purtê êter che di caséin |
 |
Paduan |
el proibissionismo nol gà creà che guai |
 |
Papiamentu |
prohibishon no a kousa otro kos ku problema |
 |
Praiese |
lu proibizziunismu nun ha creatu atu ca guai |
 |
Roman |
er proibizzionismo ha creato solo guai |
 |
Romanian |
prohibiționismul nu a adus decât probleme |
 |
Swedish |
alkoholförbudet har inte skapat annat än problem |
 |
Turkish |
yasaklar beladan başka bir şey getirmez |
 |
Welsh |
dim ond trafferth a achosodd y Gwaharddiad |