 |
English |
if you have ten thousand regulations you destroy all respect for the law - Winston Churchill |
 |
Italian |
se esistono diecimila norme si distrugge ogni rispetto per la legge |
 |
Spanish |
si existen diez mil normas se destruye todo respeto por la ley |
 |
French |
dix mille règlementations détruisent tout respect pour la loi |
 |
German |
Wenn man zehntausend Vorschriften erlässt, vernichtet man jede Achtung für das Gesetz |
 |
Russian |
если у вас десять тысяч правил, то вы уничтожаете всякое уважение к закону |
 |
Arabic |
إذا أنت أصدرت عشرة آلاف قرار فإنك بذلك تقضي تماما على احترام القانون |
 |
Afrikaans |
as jy tienduisend reëls het, vernietig jy alle respek vir die wet |
 |
Aragones |
si esisten diez mil normas se anequila tot respeto por a lai |
 |
Basque |
hamaika araubide sortzen baduzu, legeari errespetu guztia galdu diozu |
 |
Bolognese |
se una laZZ l’à dîSmélla raiguel la n à pió al rispèt d inción |
 |
Brazilian Portuguese |
se você tem dez mil normas, você destroi todo o respeito pela lei |
 |
Breton |
mar bez dek mil a reolennoù ne chom tamm doujañs ebet evit al lezenn |
 |
Czech |
když budou existovat desítky tisíc předpisů, zničí to úplně úctu k zákonu |
 |
Danish |
hvis man har 10.000 regler, ødelægger man al respekt for loven |
 |
Dutch |
als er tienduizend regels zijn, verniel je alle respect voor de wet |
 |
Dzoratâi |
se vo z'âi dyî mille rèlyemeint, vo destruide tot respet por la lâi |
|
Dzoratâi |
se vo z'âi dyî mille rèlyemeint, vo destruide tot respet por la lâi |
 |
Esperanto |
se oni havas dekmil regulojn, oni detruas ĉiun respekton por la leĝo |
 |
Furlan |
se esistin dismil normis si sdrume ogni rispiet pa leç |
 |
Galician |
se ti tes dez mil normas destrúes todo o respecto pola lei |
 |
Hebrew |
אם יש לך טלף תקנות אתה הורס כל כבוד לחוק |
 |
Hungarian |
ha valahol tízezer szabály létezik, ott teljesen lerombolódik a törvény tisztelete |
 |
Judeo-Spanish |
si egzisten dies mil normas se balda todo respekto por la ley |
 |
Latin |
si leges decem milia sunt, legum obsequium deletur |
 |
Latvian |
jā jums ir desmit tūkstoši noteikumi, tad jūs iznicināsiet jebkuru cieņu pret likumu |
 |
Leonese |
si tienes diez mil regulaciones, destruyes cualisquier respetu pula llei |
 |
Mudnés |
si ghên desmélla regolaméint, alôra te't bòt al'âria al rispêt èd la lêz |
 |
Paduan |
se esiste diexemia norme se distruxe ogni rispeto dea legge |
 |
Papiamentu |
si tin dies mil regla bo ta destruí tur rèspèt pa e lei |
 |
Persian |
اگر شما ده هزار آيين نامه داشته باشید تمامی احترام برای قانون را نابود می كنيد |
 |
Praiese |
si esistoni diecimila normi si distruggi ogni rispettu pi la leggi |
 |
Roman |
quanno ce so´ troppe regole, se distrugge quarsiasi rispetto pe´ la legge |
 |
Romanian |
dacă impui zece mii de norme juridice, distrugi orice urmă de respect pentru lege |
 |
Turkish |
eğer on binlerce yönetmeliğiniz varsa hukuka olan tüm saygıyı yok edersiniz |
 |
Umbro-Sabino |
truppe leggi, nisciuna legge |
 |
Welsh |
os oes gennych ddeng mil o reoliadau ’rydych yn dinistrio pob parch at y gyfraith |