 |
English |
in times of crisis, only imagination is more important than knowledge - Albert Einstein |
 |
Italian |
nei momenti di crisi solo l'immaginazione è più importante della conoscenza |
 |
Spanish |
en tiempos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento |
 |
French |
en période de crise, seule l'imagination est plus importante que la connaissance |
 |
German |
in Krisenzeiten ist nur die Vorstellungskraft wichtiger als das Wissen |
 |
Russian |
во времена кризиса только воображение важнее, чем знание |
 |
Arabic |
في أوقات الأزمات يكون الخيال فقط أكثر أهمية من المعرفة |
 |
Afrikaans |
in krisistye is slegs verbeelding belangriker as kennis |
 |
Aragones |
en tiempos de crisis, nomás que ra imachinazión ye más impotán que o conoximién |
 |
Basque |
krisi garaietan, imajinazioa bakarrik da jakinduria baino garrantzitsuagoa |
 |
Bolognese |
quand la và pròpri mèl ai é såul la fantaSî ch’la cånta de pió dla cgnusänza |
 |
Brazilian Portuguese |
em tempos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento |
 |
Breton |
da vare ur c’hriz, n’eo nemet ar faltazi a zo pouezusoc’h eget ar ouiziegezh |
 |
Czech |
v době krize je pouze představivost důležitější než vědění |
 |
Danish |
i krisetider er vores fantasi vigtigere end viden |
 |
Dutch |
in tijden van crisis, slechts vindingrijkheid is belangrijker dan kennis |
 |
Dzoratâi |
dein lè tein de crisa, lâi a rein que l'èmaginachon que l'è pllie importeinta que la cougnesseince |
 |
Esperanto |
dum krizotempoj, nur imagpovo estas pli grava ol kono |
 |
Furlan |
intai moments di crise dome l'inmaginazion jè plui impuartante de cognossince |
 |
Galician |
só nos momentos de crise a imaxinación é máis importante co coñecemento |
 |
Hebrew |
בתקופות משבר, רק הדמיון חשוב יותר מידע |
 |
Hungarian |
válságos pillanatokban csak a képzeelet fontosabb a tudásnál |
 |
Judeo-Spanish |
en los momentos de kriza,solo la imajinasion es mas emportante ke el konosimiento |
 |
Latin |
temporibus calamitosis inventio tantum cognoscentia maioris momenti est |
 |
Latvian |
krīzes laikā, tikai iztēle ir svarīgāka par zināšanām |
 |
Leonese |
en tiempose de crises, sólu la imaxinacion yía más importante que la conocencia |
 |
Mudnés |
in di mumèint èd crîsi, solaméint l'imaginaziòun la ghà piò importânza èd la conoscéinza |
 |
Paduan |
nei momenti de crisi soeo l'immaginassiòn xé pì importante dea conoscensa |
 |
Papiamentu |
den tempunan di krisis solamente imaginashon ta mas importante ku konosementu |
 |
Persian |
در زمان بحرانی ,تنها تصور مهمتر از دانایی است |
 |
Praiese |
inta li momenti di crisi sulu l'''mmaginazziuni è 'cchiu' 'mportanti dilla conoscenza |
 |
Roman |
ner momento della crisi, solo l´immaginazzione è più ´mportante della conoscenza |
 |
Romanian |
în timpuri de criză, doar imaginaţia este mai importantă decât cunoaşterea |
 |
Serbian |
у крзним временима, само је машта важнија од знања |
 |
Turkish |
kriz anlarında, bilgiden daha önemli olan tek şey hayal gücüdür |
 |
Welsh |
ar adegau o argyfwng, dim ond dychymyg sydd yn bwysicach na gwybodaeth |