 |
English |
the stock market is the place where stupid people are separated from their money - Paul Samuelson |
 |
Italian |
la borsa è quel luogo dove gli stupidi vengono separati dal loro denaro |
 |
Spanish |
el mercado bursátil es el lugar donde los estúpidos se separan de su dinero |
 |
French |
le marché boursier est l'endroit où les gens stupides sont séparés de leur argent |
 |
German |
an der Börse werden dumme Leute von ihrem Geld getrennt |
 |
Russian |
фондовая биржа - это место, где глупых людей отделяют от их денег |
 |
Afrikaans |
die aandelebeurs is die plek waar onnosel mense van hulle geld geskei word |
 |
Aragones |
o mercato bursatil ye o lugar en que os fatos se deseparan d'os suyos diners |
 |
Basque |
burtsa-merkatua da ergelek beren dirua galtzen duten lekua |
 |
Brazilian Portuguese |
a bolsa de valores é o lugar onde as pessoas estúpidas são separadas de seu dinheiro |
 |
Breton |
marc'had ar Bours eo al lec'h ma vez dispartiet ar c'henaoueien diouzh o gwenneien |
 |
Dutch |
de aandelenbeurs is de plek waar onnozele lieden van hun geld ontdaan worden |
 |
Esperanto |
borso estas ejo, kie stultuloj estas disigitaj el sia mono |
 |
Furlan |
la borse al è chel lûc dulà i stupits vegnin disseparats dai lor beçs |
 |
Galician |
o bolsa de valores é o lugar onde os estúpidos se separan dos seus cartos |
 |
Hungarian |
A tőzsde az a hely, ahol a hülyék megválnak a pénzüktől. |
 |
Latin |
basilica locus est ubi stulti a pecunia sua separantur |
 |
Latvian |
fondu birža ir vieta, kur stulbas cilvēkus atšķir no naudas |
 |
Mantuan |
la borsa l’è cal post indoa i poch fürb i vegn divis dai so besi |
 |
Mudnés |
la bôrsa l'è ch'àl pôst 'n'dove i stùpid i vînen separê dai sò sôld |
 |
Paduan |
ea borsa xé quel posto dove i ebeti vien saparai dai so schei |
 |
Papiamentu |
e bolsa di akshonnan ta e lugá unda personanan ingenuo ta ser deshasí di nan sènnan |
 |
Praiese |
la borsa è 'cchiru luogu adduvi li stupidi venini separati dalli loru soldi |
 |
Romanian |
bursa este locul unde proştii sunt separaţi de banii lor |
 |
Serbian |
берза је место на коме се глупи људи растају од свог новца |
 |
Swedish |
börsen är platsen där de dumma blir skilda från sina pengar |
 |
Traditional Chinese |
股票市場是一個讓愚蠢的人和他們的金錢分離的地方。 |
 |
Turkish |
borsa aptal insanların paralarından ayrıldığı yerdir |
 |
Welsh |
y farchnad stoc yw'r man y caiff y gwirion eu gwahanu oddi wrth eu harian |