 |
English |
don't vote, it only encourages them - Anonymous |
 |
Italian |
non votate, serve solo a incoraggiarli |
 |
Spanish |
no votes, sólo sirve para darles ánimo |
 |
French |
ne vote pas, il les encourage seulement |
 |
German |
geh nicht wählen, du ermutigst sie bloß |
 |
Russian |
не голосуйте, это их только поощряет |
 |
Arabic |
لا تصوت لأن ذلك يشجعهم فقط |
 |
Chinese |
不要投票，这么做只是在鼓励他们而已 |
 |
Afrikaans |
moenie stem nie, dit moedig hulle net aan |
 |
Aragones |
no botes, nomás sirbe para dar-lis animo |
 |
Basque |
ez bozkatu; adorea ematen die eta ez du beste ezertarako balio |
 |
Bolognese |
a n stèdi lé a vutér, al sêruv såul a fèri curâg’ |
 |
Brazilian Portuguese |
não vote, isso só os encoraja |
 |
Breton |
arabat mouezhiañ; nemet o c'halonekaat ne ra |
 |
Corsican |
ùn vutà, serve solu à incuragilli |
 |
Danish |
stem ikke, det opmuntrer dem bare |
 |
Dutch |
stem niet, het moedigt hen slechts aan |
 |
Esperanto |
ne voĉdonu, tio nur kuraĝigas ilin |
 |
Galician |
non votes, só serve para lles dar azos |
 |
Hungarian |
ne szavazz, mert az csak bátorítja őket! |
 |
Latin |
ne suffragium expressitis, id ad audendum tantum prodest |
 |
Latvian |
nebalsojiet, tas viņus tikai iedrošina |
 |
Leonese |
Nun votes, sólu sirve pa dayes ánimu |
 |
Mantuan |
mia votar, a servis sol par incoragiari |
 |
Mudnés |
àn vutêr ménga, a sêrev sôl a dêregh côrda |
 |
Paduan |
no sté votare, serve soeo a darghe corajo |
 |
Papiamentu |
no vota, esei ta enkurashá nan so |
 |
Praiese |
nun vutati,servi sulu all''ncoraggiàà |
 |
Roman |
nun li votate, che poi ce credeno ! |
 |
Romanian |
nu vota, doar îi încurajează |
 |
Sicilian |
‘un ghiti a vutari, servi sulu a falli cchiù spòtici |
 |
Swedish |
rösta inte, det bara uppmuntrar dem |
 |
Traditional Chinese |
不要投票，這麼做只是在鼓勵他們而已 |
 |
Turkish |
oy vermeyin, bu yalnızca onları cesaretlendirir |
 |
Valencian |
no votes, nomes servix pera donar-los anims |
 |
Welsh |
paid â phleidleisio; dyw e ddim ond yn rhoi hwb iddyn nhw |