 |
English |
it takes considerable knowledge just to realize the extent of your own ignorance - Thomas Sowell |
 |
Italian |
occorre una considerevole conoscenza per comprendere la dimensione della propria ignoranza |
 |
Spanish |
hay que tener muchos conocimientos para comprender la magnitud de la propia ignorancia |
 |
French |
il faut de vastes connaissances seulement pour vous rendre compte de la mesure de votre ignorance |
 |
German |
man braucht ein erhebliches Wissen um das Ausmaß der eigenen Unwissenheit zu erkennen |
 |
Russian |
требуются немалые знания, чтобы только понять степень своего невежества |
 |
Arabic |
نحتاج إلى الكثير من المعرفة واليقين لندرك مدى جهلنا |
 |
Chinese |
往往需要相当多的知识，就只为了瞭解自己的无知程度 |
 |
Afrikaans |
dit kos aansienlike kennis net om die omvang van jou eie onkunde te besef |
 |
Aragones |
bi ha que tener muita conoxencia ta comprender a manitú d'a propia inoranzia |
 |
Basque |
izugarrizko ezagutza metatu behar da norberaren ezjakintzasuna ulertzera iristeko |
 |
Brazilian Portuguese |
é necessário um conhecimento considerável apenas para compreender a extensão da nossa ignorância |
 |
Breton |
an den a rank kaout un tamm mat a ouiziegezh a-benn intent pegen diouiziek eo |
 |
Czech |
abychom si uvědomili rozsah svých neznalostí, potřebujeme obrovské znalosti |
 |
Dutch |
een behoorlijke dosis kennis is benodigd om slechts je eigen onwetendheid te onderkennen |
 |
Dzoratâi |
t'ein faut cougnâitre dâi tsoûse po vère la grantiâo de tot cein que te sâ pas |
 |
Esperanto |
necesas granda kvanto da scio por konscii sian propran senscion |
 |
Galician |
cómpre ter moitos coñecementos para chegar a comprender a magnitude da nosa ignorancia |
 |
Hebrew |
נחוצה לנו מידה רבה של ידע כדי לקלוט את מידת הבורות שלנו |
 |
Hungarian |
ahhoz is komoly tudás kell, hogy az ember ráébredjen saját tudatlanságának mértékére |
 |
Latin |
opus est nobis magna doctrina ut metiamur ignorantiam nostri |
 |
Latvian |
vajag daudz zināšanu, lai tikai saprastu savas nezināšanas pakāpi |
 |
Mudnés |
àgh vôl un bêl savêr per capîr sa sàm ignorânt |
 |
Paduan |
ocore na considerevoe conossiensa pa capire ee dimensioni dea propia ignoransa |
 |
Papiamentu |
un konosimentu konsiderabel ta nesesario pa komprondé e magnitut di bo ignoransia |
 |
Roman |
ce vo´ ´na grande conoscenza pe´ capi´ quanto semo ignoranti |
 |
Romanian |
ai nevoie de multe cunoștințe pentru ca să-ți dai seama de gradul propriei tale ignoranțe |
 |
Swedish |
det fodras stor kunskap bara för att inse omfattningen av din egen okunnighet |
 |
Traditional Chinese |
往往需要相當多的知識，就只為了瞭解自己的無知程度 |
 |
Turkish |
cahilliğinizin boyutunu anlamak için hatırı sayılır ölçüde bir bilgi gerekir |
 |
Valencian |
ni ha que tindre molts coniximents per a comprendre lagmagnitud de la propia ignorancia |
 |
Welsh |
rhaid i ddyn gael cryn wybodaeth dim ond i sylweddoli mor anwybodus ydyw |