 |
English |
globalization is a process that enables the powerful to exploit the weak |
 |
Italian |
la globalizzazione è una procedura che permette ai potenti di sfruttare i deboli |
 |
Spanish |
la globalización es un procedimiento para que los poderosos se aprovechen de los débiles - Alejandro Llano |
 |
French |
la mondialisation est un système qui permet aux plus puissants de profiter des plus faibles |
 |
German |
die Globalisierung ist ein Prozess, der es den Mächtigen einfach macht, Schwächere auszubeuten |
 |
Russian |
глобализация – это процесс, который позволяет сильным эксплуатировать слабых |
 |
Arabic |
العولمة تمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء |
 |
Chinese |
全球化是一个强者利用弱者的进程 |
 |
Afrikaans |
globalisering is 'n proses wat die sterkes in staat stel om die swakkes uit te buit |
 |
Albanian |
globalizimi eshte nje proces qe mundeson te fuqishmin te shfrytezoje te dobtin |
 |
Aragones |
a globalizazión ye un prozedimién para que os poderosos s'aprofeiten d'os debils |
 |
Basque |
globalizazioa boteretsuei ahulez profitatzeko bidea zabaltzen dien prozedura da |
 |
Bolognese |
la globaliZaziån l’è un manén ch’al parmàtt ai sgnåuri ed sfrutèr i puvrétt |
 |
Brazilian Portuguese |
a globalização é um processo que permite aos potentes de aproveitar dos mais fracos |
 |
Bresciano |
la globalisasiù l'è en sistema che i dopra i potenti per scheesà i deboj |
 |
Breton |
an astenn dre ar bed a-bezh zo un argerzh a ra ma c'hall ar re nerzhus diwadañ ar re zinerzh |
 |
Calabrese |
a globalizzazione è nu processu adduvi i ricchi sfruttano i povarieddi |
 |
Croatian |
globalizacija je proces koji moćnima omogućuje iskorištavanje slabih |
 |
Czech |
globalizace je proces, který umožňuje silným vykořisťovat slabé |
 |
Danish |
globalisering er en proces, der sætter de magtfulde i stand til at udbytte de svage |
 |
Dutch |
globalisatie is een proces waardoor de sterken de zwakken kunnen uitbuiten |
 |
Dzoratâi |
la mondialisachon l'è on systémo que permet âi pllie pucheint de profitâ dâi pllie moindro |
 |
Esperanto |
tutmondiĝo estas proceduro por ke la potenculoj ekspluatu la malfortulojn |
 |
Ferrarese |
la globalizazion l'è cal sistema ch'al lassa i padrun sfrutar i puvrìt |
 |
Finnish |
globaalistaminen on menetelmä, jonka avulla vahvat voivat riistää heikkoja |
 |
Flemish |
globalisatie is een proces waardoor de sterken de zwakken kunnen uitbuiten |
 |
Furlan |
la globalizazion e jè une procedure ca permet ai siôrs di sfrutâ i debui |
 |
Galician |
A globalización é un proceso que permite que o poderosos se aproveiten dos máis febles |
 |
Hebrew |
הגלובליזציה הינה תהליך המאפשרת לחזק לנצל את החלש |
 |
Hindi |
सार्वभौमिकता वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा ताकतवर कमज़ोर का शोषण करते हैं |
 |
Hungarian |
a globalizáció az a folyamat, amelynek segítségével az erosek kizsákmányolhatják a gyengéket |
 |
Japanese |
グローバライゼーションとは、強者が弱者を搾取することができるプロセスだ |
 |
Korean |
지구화는 강자가 약자를 착취하는 것을 가능하게 하는 과정이다 |
 |
Latin |
oeconomica universalitas ratio est qua potentes sinuntur miseros quaestui habere |
 |
Latvian |
globalizācija ir process, kas spēcīgajam ļauj izmantot vājo |
 |
Leonese |
la globalización yía un procesu pa que los poderosos s'aprovechen de los débiles |
 |
Mapunzugun |
komchey ta zugu pin chi rakizuam pu günenielu ta zugu ñi rakizuam ta ñi zoy küme amulael ñi zugu egün |
 |
Mudnés |
la globalizaziòun l'è un sistèma per fêr in môd che chi cmànda al pôsa sfrutêr i piò debòl |
 |
Paduan |
ea globalisassion xe el sistema che permete ai forti de sfrutare i deboi |
 |
Papiamentu |
globalisashon ta un proseso ku ta pèrmití esnan fuerte probechá di esnan swak |
 |
Parmigiano |
la globalizazión l'é 'na procedura ch' la permita ai potent 'd profitär di pú debil |
 |
Persian |
جهانی شدن روندی است که به قدرتمندان اجازه می دهد تا از ضعيفان بهره کشی کنند |
 |
Polish |
globalizacja to procedura, która pozwala bogatym wykorzystywać biednych |
 |
Portuguese |
a globalização é um processo através do qual os poderosos se aproveitam dos mais fracos |
 |
Praiese |
a globalizzazione è nu processu adduvi i ricchi sfruttano i povarieddi |
 |
Reggiano |
la globalisasiaun l'è clà côsa ch'là permett ai potaint da sfrutêr i debel |
 |
Romagnolo |
la globalisazioun l'è un artifiz che lessa e' piò putent sfruter i puret |
 |
Roman |
la globbalizzazzione è ´n´antra maniera che se so´ inventati li ricchi pe´ frega´ li poveracci |
 |
Romanian |
globalizarea este o procedură ce permite celor puternici să profite din plin de cei slabi |
 |
Serbian |
глобализација је процес који омогућава моћнима израбљивање слабијих |
 |
Sicilian |
'a globalizzazioni è 'na procedura ca ci permetti 'e putenti di sfruttari 'i debuli |
 |
Slovak |
globalizácia je proces, ktorý umožňuje silným využívať slabých |
 |
Swedish |
globalisering är en procedur som tillåter de mäktiga att utnyttja de svaga |
 |
Tarantino |
a globalizzazion pìrmitt all potend di sfruttà l' debb'l |
 |
Traditional Chinese |
全球化是讓強大者剝削弱者的一種程序 |
 |
Turkish |
globalleşme güçlülerin zayıfları sömürmesini sağlayan bir süreçtir |
 |
Valencian |
La globalizacio es un procediment que els poderosos s'aprofiten dels debils - Alejandro Pla |
 |
Venetian |
la globalisassion la xe on sistema che parmete ai siori de monzare i poareti |
 |
Welsh |
mae globaleiddio yn broses sy'n galluogi'r grymus i fudrelwa ar y gwan |