|
English |
the worldwide economy is today a gigantic casino |
|
Italian |
l'economia mondiale è oggi un gigantesco casinò |
|
Spanish |
la economía mundial es hoy un gigantesco casino - Fidel Castro |
|
French |
l’économie mondiale est aujourd’hui un gigantesque casino |
|
German |
die Weltwirtschaft ist heute ein gigantisches Casino |
|
Russian |
мировая экономика сегодня - это гигантское казино |
|
Arabic |
الاقتصاد العالمي اليوم هو كازينو قمار ضخم |
|
Chinese |
今天的全球经济就如巨大的赌场般 |
|
Afrikaans |
die wêreldekonomie is vandag 'n reusagtige casino |
|
Albanian |
ekonomia botërore është sot një kazinò gjigande |
|
Aragones |
a economía mundial ye güei un chigán casino |
|
Asturian |
la economía mundial ye güei un xigantescu casinu |
|
Basque |
munduko ekonomia, gaur egun, kasino erraldoia baino ez da |
|
Bolognese |
l'economî mundièl l'é un caSinò Zigànt |
|
Brazilian Portuguese |
a economia mundial hoje é um gigantesco cassino |
|
Bresciano |
l'economia del mond l'è en posto 'ndo toch i scumet cumpagn che al casinò |
|
Breton |
hiziv, ur c'hazino bras divent eo an arboellerezh hollvedel |
|
Calabrese |
l'economia di lu munnu è joi nu gruossu casinò |
|
Catalan |
l'economia mundial és avui un gegantesc casino |
|
Croatian |
svjetska ekonomija danas je golema javna kuća |
|
Czech |
světová ekonomika je dnes jedno obrovské kasino |
|
Danish |
verdensøkonomien er i dag et enormt casino |
|
Dutch |
de wereldeconomie is vandaag de dag een gigantisch casino |
|
Dzoratâi |
lo traffi dein lo mondo, l'è vouâi on pucheint cazâ de djû |
|
Esperanto |
la tutmonda ekonomio estas hodiaŭ giganta kazino |
|
Estonian |
maailmamajandus kujutab endast tänapäeval hiiglaslikku kasiinot |
|
Ferrarese |
l'economia mundiala l'è al dì d'in quó n'gigantesc casinò |
|
Finnish |
maailman talous on nykyään jättiläismäinen kasinopeli |
|
Flemish |
de wereldeconomie is vandaag de dag een gigantisch casino |
|
Furlan |
la cunomie mondâl di vê 'e jè un grant casinò |
|
Galician |
a economía mundial é hoxe un xigantesco casino |
|
Griko Salentino |
i ecomomìa tto ccosmo ene sìmmeri 'na ttopo mea, mea 'pu pèzzune |
|
Hebrew |
כלכלת העולם כולו היא היום בלעגן אחד גדול |
|
Hindi |
विश्व की आर्थिक व्यवस्था किसी बहुत बड़े कज़ीनो की तरह है |
|
Hungarian |
a világgazdaság ma egy óriási kaszinó |
|
Icelandic |
hagkerfi heimsins er í dag risastórt fjáhættuspil |
|
Japanese |
世界経済は今日膨大なカジノである |
|
Judeo-Spanish |
la ekonomiya mundiala es oy un djigantesko kazino |
|
Korean |
오늘날 전세계 경제는 거대한 카지노와 같다 |
|
Latin |
hodie mundi bonorum administratio immanis domus aleatoria est |
|
Latvian |
mūsdienu pasaules ekonomika ir milzīgs kazino |
|
Leonese |
la economía mundial ye anguañu un xigantescu casinu |
|
Limburgian |
den ekonomie van ozze wêrd ès haajn den daog eene graute kezienau |
|
Lombardo Occidentale |
l'economia mondial l'è al dì d'incoeu on grand gioeugh d'azzard |
|
Mantuan |
incò l'economìa dal mond l'è na gran casa da sogh |
|
Mapunzugun |
ti economía mundial kiñe füxa casino gey |
|
Marchigiano |
l’economia mondiale oggi è ‘n gran casinò |
|
Mudnés |
al dè d'incô l'economìa mondièl l'è un grandìssim casinò |
|
Napulitano |
‘a econommìa d’’o munno è nu gruosso casinò |
|
Norwegian Bokmål |
verdensøkonomien er i dag er gigantisk casino |
|
Occitan |
l’economia mondiala es encuèi un grandiós chadèl |
|
Paduan |
l'economia mondiae, al dì de oncó, el xe un grandisimo caxinò |
|
Papiamentu |
ekonomía mundial ta awor akí un kasino gigantesko |
|
Parmigiano |
l'economia dal mond l'é 'na bisca giganta |
|
Persian |
اقتصاد جهانی امروزه يک کازينوی غول پيکر است |
|
Piemontese |
l'economìa mondial a l'é ancheuj un gigantésch casinò |
|
Polish |
ekonomia światowa jest dzisiaj gigantycznym kasyno |
|
Portuguese |
a economia mundial é hoje um gigantesco casino |
|
Praiese |
l'economia mundiali è oggi nu gruossu casino' |
|
Reggiano |
la conomia mondiela d'incoo l'è ‘na bésca spervèrsa |
|
Romagnolo |
e' mirchèd mundiel, oz, l'è on enormi bordel |
|
Roman |
l´economia mondiale, de ´sti tempi, ´e solo ´n gran casino ! |
|
Romanian |
economia mondială, la ora actuală, este un gigantesc cazinou |
|
Sardinian (Limba Sarda Unificada) |
s'economia mundiale oe est che a unu casinò istremenadu |
|
Sicilian |
l'economia mondiali iè uoggi n'gigantescu casinò |
|
Slovak |
svetové hospodárstvo je dnes obrovské kasíno |
|
Slovenian |
svetovna ekonomija danes je gigantski kazino |
|
Swedish |
världsekonomin är idag som ett jättelikt casino |
|
Thai |
เศรษฐกิจโลกทุกวันนี้เป็นเหมือนบ่อนการพนันขนาดยักษ์ |
|
Traditional Chinese |
當今的全球經濟好比一個巨大的賭場 |
|
Triestino |
ogigiorno l'economia mondial xe un enorme casinò |
|
Turkish |
dünya ekonomisi günümüzde dev bir kumarhaneye benzemektedir |
|
Valencian |
la economía mundial es hoy un gigantesco casino - Fidel Castro |
|
Venetian |
l'economìa mondiałe, al dì de ancó, ła xe un grandìsimo caxinò |
|
Welsh |
heddiw, casino anferth yw'r economi byd-eang |
|
Zeneize |
l'economia do mondo ancheu a l'é unna stramesuâ casa da zeugo |