 |
English |
books will be the salvation of mankind |
 |
Italian |
il libro sarà la salvezza del genere umano |
 |
Spanish |
el libro será la salvación del género humano |
 |
French |
le livre sera le salut du genre humain - Voltaire |
 |
German |
Bücher werden die Rettung der Menschheit sein |
 |
Russian |
книга будет спасением человеческого рода |
 |
Arabic |
الكتاب سيكون منقذ الانسانية |
 |
Chinese |
书将会是人类的拯救物 |
 |
Afrikaans |
die boek sal die redding van die mensdom wees |
 |
Albanian |
libri do të jetë shpëtimi i njerëzimit |
 |
Aragones |
o libro será la salbazión d'o chenero umán |
 |
Asturian |
el llibru sedrá la salvación del ser humanu |
 |
Basque |
liburua izango da gizateriaren salbazioa |
 |
Bolognese |
al lîber al srà la salvaziån dal gèner umàn |
 |
Brazilian Portuguese |
os livros serão a salvação da humanidade |
 |
Bresciano |
el leber el sarà la salvesa de j om |
 |
Breton |
al levrioù a vo silvidigezh mab-den |
 |
Calabrese |
u libru sarà la salvezza di lu generi umanu |
 |
Catalan |
el llibre serà la salvació del gènere humà. Voltaire |
 |
Croatian |
knjige će biti spas čovječanstva |
 |
Czech |
kniha se stane spásou lidstva |
 |
Danish |
bøgerne bliver menneskehedens redning |
 |
Dutch |
boeken zullen de redding van de mens zijn |
 |
Dzoratâi |
lo lâivro sarâ lo salu de l'humanitâ |
 |
Esperanto |
la libro estos la savo de la homaro |
 |
Estonian |
inimkond leiab oma lunastuse raamatutes |
 |
Ferrarese |
al libår ål g'arà d'esar la salveza dal genar umano |
 |
Finnish |
kirjat ovat ihmiskunnan pelastus |
 |
Flemish |
boeken zullen de mensheid redden |
 |
Furlan |
il libri al sarà la salvece dal gjenar uman |
 |
Galego Eonaviego |
o libro será a salvación da humanidade |
 |
Galician |
o libro será a salvación da humanidade |
 |
Greek |
τα βιβλία θα είναι η σωτηρία της ανθρωπότητας |
 |
Griko Salentino |
o libro è nna'ne i sarvaziùna azz'olo to jèno |
 |
Hebrew |
הספרים יצילו את האנושות |
 |
Hindi |
किताबें आदमज़ात का निर्वाण करेंगी |
 |
Hungarian |
a köny jelenti majd az emberiség megváltását |
 |
Japanese |
書物は人類の救助である。 |
 |
Judeo-Spanish |
el livro sera la salvasion de los benadames |
 |
Korean |
책은 인류의 구세주가 될 것이다 |
 |
Latin |
liber salus generis humani erit |
 |
Latvian |
grāmatas būs cilvēces glābiņš |
 |
Leonese |
el llibru sedrá la salvación del xéneru humán |
 |
Limburgian |
de mins zal dér z'n eege bik gerêd wiëne |
 |
Lombardo Occidentale |
el liber el sarà la salvezza di òmmen |
 |
Macedonian |
knigata ke bide spasuvacot na covekot |
 |
Mantuan |
al lìbar al sarà la salvasion a dl'òm |
 |
Mapunzugun |
chijkagey mügel gey ta ti moltulalu ta che ta mülen antü |
 |
Mudnés |
al lèbber al srà la salvàzza ed l'umanitê |
 |
Napulitano |
'o libbro sarrà 'a sarvezza d''e uommene |
 |
Norwegian Bokmål |
boken blir menneskehetens redning |
 |
Norwegian Nynorsk |
boka blir redninga åt menneskja |
 |
Occitan |
lo libre serè la salvacion dal genre uman |
 |
Paduan |
el libro sarà ea salvessa del genare uman |
 |
Papiamentu |
buki lo ta e salbashon di humanidat |
 |
Parmigiano |
al líbor l'é la saluta 'd la raza umana |
 |
Persian |
کتاب راه رستگاری آدمی است |
 |
Piemontese |
ël lìber a sarà ël salvament ëd la rasa ëd 'l òm |
 |
Polish |
książki będą zbawieniem ludzkości |
 |
Portuguese |
o livro será a salvação da humanidade |
 |
Praiese |
lu libru sarà la salvezza dillu generi umanu |
 |
Provençal |
lo libre serà lo sauvament dáu gendre uman |
 |
Reggiano |
al léber al srà la salvèsa dal mond |
 |
Romagnolo |
e' liver serà e' salvament d'l'omana raza |
 |
Roman |
er libbro sarà 'a sarvezza dell'omini |
 |
Romanian |
cartea va fi mântuirea speciei umane |
 |
Sardinian Logudoresu |
su liberu ada a essere sa salvezza de su genere umanu |
 |
Serbian |
књига ће бити спасење људске врсте |
 |
Sicilian |
u libru sarà a savvizza du geniri umanu |
 |
Slovak |
kniha bude záchranou ľudského rodu |
 |
Slovenian |
knjige bodo rešitev človeške rase |
 |
Swahili |
kitabu kitakuwa wokovu wa binadamu wote |
 |
Swedish |
böcker blir människans räddning |
 |
Tarantino |
u libbr è a salvezz d'u gen'r uman |
 |
Traditional Chinese |
書將會是人類的救星 |
 |
Trevisan |
el libro sarà ea salvessa del genare uman |
 |
Triestino |
el libro sarà la salveza del'umanità |
 |
Turkish |
kitaplar insanlığın kurtuluşu olacaktır |
 |
Ukrainian |
книга-порятунок людства |
 |
Valencian |
el llibre serà la salvació del gènere humà |
 |
Venetian |
el libro el sarà ła salvésa de ła rasa umana |
 |
Welsh |
llyfrau fydd iachawdwriaeth y ddynoliaeth |
 |
Yiddish |
sforem zenen di yeshua funem min-mentsh |
 |
Zeneize |
o libbro o saià a sarvessa da smersa umann-a |