Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Fashion]

- Ter. fr. Con la Rivoluzione Francese la moda femminile cambia radicalmente. Addio alle crinoline e ai busti, alle imbottiture e alle gonnellone cariche di balze e volants, gli abiti si fanno semplicissimi. Come la politica dell'epoca trae ispirazione dalla democrazia greca, così le donne trovano la loro veste ideale in una leggerissima tunica fermata alle spalle e generosamente scollata, in perfetto stile neoclassico. Queste ragazze passeranno alla storia come le "Meravigliose", "Les merveilleuses". La mussola utilizzata per questi abiti era così trasparente e leggera da lasciare intravedere tutto il corpo nella sua rivoluzionaria nudità. Nel 1795 spetta a Madame Tallien a dettar legge in fatto di moda. Amante del conte Barras e segretaria del Consiglio Municipale di Parigi, sfida il clima della città avvolta in un'impalpabile "robe en chemise" in tulle color panna, proteggendosi solo con un altrettando leggero scialle. I suoi capelli sono distrattamente raccolti, imitando l'acconciatura delle matrone romane, i suoi occhi hanno le palpebre rese lucide da bagliori di madreperla. Spiccano anelli preziosi ai piedi nudi, calzati con sandali piatti dalle lunghe strighe, allacciale alla caviglia. L'abito a camicia delle "Merveilleuses" viene fermato sotto al seno da un nastro che esalta la scollatura. Questa linea darà origine al successivo Stile Impero, meno eccentrico e meno audace

Translated by: SONIA PERFETTI

  • Etymology: Ter. fr.

Translated in 2 languages


Translations1
fr French merveilleuses   View Word  - 5004591

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: