Logos Dictionary | equívoco

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

equívoco Noun

[Subject: Language]

- 1- Expresión que tiene dos significados o se puede interpretar de dos maneras.
2- Palabra cuya significación alude a diferentes cosas.

Translated by: PATRICIO ROJAS

Plural: equívocos
Error: equivoco

Translated in 13 languages

Translations12
	English	equivoque
	Italian	bisenso
	Arabic	تورية
	Albanian	fjalë e dykuptimtë
	Catalan	equívoc
	Esperanto	dusencajo
	Finnish	kaksiselitteinen
	Galician	equívoco
	Polish	słowo o podwójnym znaczeniu
	Slovak	dvojzmysel
	Swedish	dubbelbetydande
	Valencian	equivòc

equívoco Adjective Masculine

[Subject: Language]

- En retórica, figura que consiste en utilizar palabras equivocadas para confundir a la audiencia

Antonym: unívoco
Plural: equívocos
Error: equivoco

Translated in 11 languages

Translations10
	English	equivocal
	Italian	equivoco
	French	équivoque
	German	zweideutig; mißverständlich
	Danish	tvetydig
	Finnish	kaksiselitteinen
	Latin	ambiguus
	Persian	داراى دو معنی
	Romagnolo	què pàr quò
	Serbian	двосмислен

equívoco Adjective

- Ambiguo; se dice de lo que es cuestionable o sospechoso

Antonym: preciso
Plural: equívocos
Error: equivoco

Translated in 1 languages

Translations0

Antonym: unívoco Adjective

- Cosa con igual naturaleza o valor que otra

Translated by: ESTEBAN ETXEBERRIA ARAMBURU

Translated in 37 languages

Translations36
	English	univocal; unequivocal
	Italian	univoco
	French	univoque
	German	eindeutig
	Russian	однозначный
	Arabic	أحادي المعنى
	Chinese	单义词
	Basque	adierabakar; uniboko
	Bresciano	Ünic
	Breton	univokel
	Calabrese	univuco
	Czech	jednoznačný
	Dutch	eenduidig
	Esperanto	unusenca
	Ferrarese	univoc
	Finnish	yksiselitteinen
	Furlan	univoc
	Galician	unívoco
	Hebrew	יחיד-מובן
	Hindi	निर्भ्रांत
	Hungarian	egyértelmű; egyjelentésű
	Latin	univocus
	Latvian	viennozīmīgs
	Napulitano	unívoco
	Persian	متّحد الكلمه
	Polish	jednoznaczny
	Portuguese	unívoco
	Reggiano	ch'al vol dir coll lé e basta
	Roman	univoco
	Romanian	univoc
	Serbian	једнозначан; недвосмислен
	Slovak	jednoznačný
	Swedish	entydig
	Traditional Chinese	單義詞
	Turkish	tekanlamlı
	Valencian	univoc

Synonym: ambigüedad Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Calidad de ambiguo o dudoso.
Asunto que puede tener dos sentidos.
Rodeo que se da al hablar o se puede tergiversar

Translated by: PATRICIO ROJAS

Etymology: ambiguitas, -atis

Translated in 32 languages

Translations31
	English	ambiguity; equivocation
	Italian	ambiguità
	French	ambiguïté; ambivalence; équivoque
	German	Zweideutigkeit; Doppeldeutigkeit
	Russian	двусмысленность
	Arabic	غموض
	Chinese	含糊
	Albanian	dykuptimësi
	Basque	anbiguotasun
	Brazilian Portuguese	ambiguidade
	Breton	forc'hellegezh; amsteriegezh
	Calabrese	mmuina
	Croatian	dvosmislenost
	Czech	dvojznačnost; dvojsmyslnost; víceznačnost; dvojsmysl; nejasnost
	Danish	flertydighed; spidsfindighed
	Dutch	dubbelzinnigheid
	Esperanto	ambigueco
	Finnish	moniselitteisyys
	Galician	ambigüidade; incerteza
	Latin	ambiguitas; ambages
	Persian	مجهولی; نامعلومی; ابهام
	Polish	dwuznaczność
	Portuguese	ambiguidade
	Romagnolo	ambigvitè
	Romanian	ambiguitate
	Slovak	dvojakosť; dvojzmyselnos�
	Swedish	tvetydighet
	Turkish	belirsizlik
	Welsh	amwysedd
	Xhosa	ukuntsonkotha
	Zulu	impicimpici, ukumbangcaza

Synonym: anfibología Noun Feminine

[Subject: Language]

- Circunstancia de tener una palabra o expresión más de un significado. Se aplica específicamente a una figura retórica.

Translated by: SIMÓN CAMPAGNE

Etymology: Del gr. «amphibolía», ambigüedad.

Translated in 16 languages

Translations15
	English	amphibology
	Italian	anfibologia
	Russian	двусмысленность
	Arabic	غموض
	Albanian	dykuptimësi
	Basque	anfibologia
	Catalan	amfibologia
	Esperanto	amfibologio
	Finnish	kaksimielisyys
	Galician	anfiboloxía
	Persian	بحث دو پهلو
	Polish	amfibologia
	Slovak	dvojzmyselnosť; amfibolia
	Swedish	tvetydighet
	Turkish	belirsiz anlam

Antonym: inequívoco Adjective

- Que no admite duda o equivocación.

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 6 languages

Translations5
	French	sans équivoque; évident; clair; net
	German	eindeutig
	Arabic	*لا لبس فيه??
	Afrikaans	*onomwonde??
	Guarani	ojejavy’ŷha

Synonym: dilogía Noun Feminine

- Explicación poco clara. Frase de doble sentido

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 2 languages

Translations1
	English	dilogy

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: