Logos Dictionary

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

pecado Noun Masculine

- Quebrantamiento voluntario de leyes y preceptos religiosos.

Etymology: Del lat. peccatum.
Plural: pecados
Synonym: falta

Translated in 52 languages

Translations51
	English	sin; evil deed
	Italian	peccato; misfatto
	French	péché
	German	Sünde
	Russian	грех
	Arabic	إثم; خطيئة; زلل; ذنب
	Aymara	juchha
	Basque	bekatu
	Bresciano	pecat
	Breton	pec'hed
	Czech	hřích
	Danish	synde
	Dutch	zonde
	Esperanto	peko
	Finnish	synti
	Flemish	zonde
	Furlan	pecjât
	Galician	pecado
	Greek	αμαρτία
	Guarani	angaipa
	Gujarati	અપરાઘ; પાપ
	Hebrew	חטא
	Hindi	पाप; अघ; पाप
	Hungarian	bun
	Irish	peaca
	Japanese	（宗教的な）罪
	Latin	peccatum; culpa; peccamen
	Latvian	grēks
	Marathi	घाण; पाप
	Mirandolese	pca
	Nissart	pecat
	Old Greek	ἁμαρτία
	Persian	گناه; خطا
	Pitjantjatjara / Yankunytjatjara	kuya; kuta
	Polish	grzech
	Portuguese	pecado
	Punjabi	ਗੁਨਾਹ; ਪਾਪ
	Quechua	ucha
	Rapanui	hara
	Reggiano	pchèe
	Romagnolo	pché
	Romanian	păcat
	Sanskrit	अपराधः; पाप्मन्
	Sardinian Campidanesu	peccau
	Serbian	грех; кривица
	Sicilian	piccatu
	Swedish	synd
	Traditional Chinese	*罪孽??
	Valencian	pecat; culpa
	Venetian	pecato; pecà
	Welsh	pechod; drwgweithred

pecado Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Toda acción u omisión voluntaria contra la ley de Dios o algún precepto de la Iglesia; lo que se aparta de lo recto y justo, o que falta a lo que es debido; exceso o defecto en cualquier línea.

Plural: pecados

Translated in 2 languages

Translations1
	Greek	αμαρτία; κρίμα

pecado Noun Masculine

[Subject: Generalities]

- Juego de naipes en que la suerte preferente es la de nueve puntos, cometiéndose "pecado" en pasar este número.

Plural: pecados

Translated in 1 languages

Translations0

pecado Noun Masculine

[Subject: Religion]

- 1- Sentimiento de culpa.
2- Infracción a un precepto religioso

Translated by: SYLVIA VERGARA

Plural: pecados

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: tentación Noun Feminine

[Subject: Generalities]

- Impulso natural hacia lo peligroso o prohibido

Etymology: del latín tentatio

Translated in 57 languages

Translations56
	English	temptation
	Italian	tentazione
	French	tentation
	German	Versuchung
	Arabic	إغراء
	Albanian	ngasje
	Basque	tentazio; tentaldi; zirikaldi
	Bolognese	tentaziån
	Bresciano	tentasiù
	Breton	temptadur
	Bulgarian	изкушение; съблазън
	Calabrese	tentazziuni
	Catalan	temptació
	Croatian	iskušenje
	Czech	pokušení; svod
	Danish	fristelse
	Dutch	verleiding
	Esperanto	tento; provo
	Estonian	kiusatus
	Finnish	kiusaus
	Flemish	verleiding
	Furlan	tentazions; pecjâts
	Galician	tentación
	Greek	πειρασμός
	Griko Salentino	tantaziùna
	Guarani	py’añatõi; py’ara’ã
	Gujarati	પ્રલોભન
	Hebrew	פיתוי
	Hindi	प्रलोभन
	Hungarian	kísértés
	Irish	cathú
	Latin	temptatio
	Latvian	vilinājums
	Limburgian	verleeïng; tentaose
	Mapunzugun	illun
	Marathi	लालूच
	Mudnés	tentaziòun
	Napulitano	tentazzione
	Occitan	temptacion
	Piemontese	tentassion
	Polish	pokusa; kuszenie; tentacja
	Portuguese	tentação
	Punjabi	ਲਾਲਚ
	Reggiano	tentasiòun
	Romagnolo	tèntazion
	Roman	tentazzione
	Sanskrit	विलोभनं
	Sardinian Campidanesu	tentazioni
	Setswana	thaelo
	Swedish	frestelse
	Triestino	tentazion
	Valencian	temptació
	Venetian	tentathion
	Welsh	temtasiwn
	Yiddish	yeytser-hore
	Zeneize	intentaçion

Synonym: tacha Noun Feminine

- Lacra.
Falta, defecto, mancha.
Detalle que hace una cosa imperfecta

Etymology: del francés tache, y éste como el catalán taca y el italiano tacca, del latín vulgar, tacca

Translated in 4 languages

Translations3
	Italian	difetto
	Galician	chata; defecto; falta; mancha; madía; tacha
	Valencian	tacha

Synonym: culpa Noun Feminine

[Subject: Religion]

- -- teológica: Transgresión voluntaria a la ley de Dios

Translated in 2 languages

Translations1
	English	tort

Form of Verb: pecar

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: hamartía

[Subject: Religion]

- "error trágico", "error fatal", defecto, fallo o pecado

Translated by: SARA MEERSOHN

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: