Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: SORAIA ALEXANDRA SOARES DE ALMEIDA

Translated in 80 languages


Translations79
en English let us enrich ourselves with our mutual differences   View Word  - 5039098
it Italian arricchiamoci delle nostre reciproche differenze   View Word  - 6340654
es Spanish enriquezcámonos con nuestras mutuas diferencias   View Word  - 5039236 5039236_n.wav
fr French enrichissons-nous de nos différences mutuelles - Paul Valéry   View Word  - 6340706
de German lasst uns durch unsere gegenseitigen Unterschiede bereichern   View Word  - 6376461
ru Russian давайте обогатим друг друга нашими взаимными различиями   View Word  - 6376015
ar Arabic لنغتني من اختلافنا المتبادل   View Word  - 5056499
zh Chinese 让我们以我们共有的不同来丰富我们自己   View Word  - 6358912
af Afrikaans laat ons onsself verryk deur ons gemeenskaplike verskille   View Word  - 6081984
sq Albanian le të pasurohemi me ndryshimet tona reciproke   View Word  - 6376029
ao Aragones enriquexamo-nos con as nuestras mutuas esferenzias   View Word  - 6081869
eu Basque aberats gaitezen elkarrekiko gure desberdintasunez   View Word  - 5264842
bl Bolognese fän in môd ed dvintèr di sgnåuri con äl nòstri difaränz   View Word  - 5041431
bp Brazilian Portuguese enriqueçamo-nos com as nossas diferenças mútuas   View Word  - 6376834
bc Bresciano dientòm sior co le nostre diferènse   View Word  - 5556552
br Breton ra binvidikaomp an eil egile dre hon diforc'hoù   View Word  - 6081347
ca Catalan enriquim-nos amb les nostres diferències mútues   View Word  - 6376004
ci Catanese aricchèmuni cche' nostri diffirenzi   View Word  - 6081670
ct Cosentino arricchiscimune d'i differenze c'avimu unu 'ccu l'atru   View Word  - 6080984
hr Croatian obogatimo se našim uzajamnim razlikama   View Word  - 5053183 5053183_n.wav
cs Czech obohacujme se navzájem tím, čím se lišíme   View Word  - 5040334
da Danish lad os berige hinanden med vore indbyrdes forskelligheder   View Word  - 6080855
nl Dutch laten wij ons verrijken met onze onderlinge verschillen   View Word  - 6376152
dt Dzoratâi no faut no z'einretsî avoué noûtrè differeince   View Word  - 5538174
eo Esperanto riĉiĝu ni per niaj reciprokaj diferencoj.   View Word  - 6081167
et Estonian saagem nõnda oma erisuste varal rikkamaks   View Word  - 6084330
fe Ferrarese dvantén ricch d'il nostar recipruche diversità   View Word  - 5041401
fi Finnish rikastuttakaamme toisiamme erilaisuudellamme   View Word  - 5041176 5041176_n.wav
fl Flemish laat onze onderlinge verschillen een verrijking zijn   View Word  - 5053311
fu Furlan insiorinsi das nestris diferenzis di scambio   View Word  - 5053261
gl Galician enriquezámonos coas nosas mútuas diferenzas.   View Word  - 6081170
el Greek ας εμπλουτίσουμε τους εαυτούς μας με τις κοινές μας διαφορές   View Word  - 6083557
gr Griko Salentino ghettùmesta plussi me tes differenze diche-mma   View Word  - 6083842
gn Guarani ñañemomba’eheta ñande joavy juehérupi   View Word  - 6376019
he Hebrew הבה נעשיר עצמנו עם ההבדלים שביננו   View Word  - 6376111
hi Hindi अपने पारस्परिक फ़र्कों से आओ हम अमीर हो जाएं   View Word  - 5240839
hu Hungarian gazdagítsuk egymást kölcsönös különbözőségeinkkel   View Word  - 5039230 5039230_n.wav
ja Japanese 私たちはともに相互の違いを活かし合い、互いに豊かさをもたらし合わん   View Word  - 5041513
ld Judeo-spanish enrikesemonos de muestras resiprokas diferensias   View Word  - 6082038
ko Korean 서로 다름을 인정함으로써 우리 자신을 풍요롭게 하자.   View Word  - 6377800
kj Kurdish Kurmanji bihêle ba bi cudahîya hevpar ya xwe hevûdû dewlemend bikin   View Word  - 6084675
ku Kurdish Sorani billa be cîyawazîyekanî hawbeshî xoman, xoman dewllemend keyn   View Word  - 6084676
la Latin ditescamus mutuis diversitatibus   View Word  - 5041616
lv Latvian bagātināsim cits citu ar mūsu atšķirībām   View Word  - 5052437
le Leonese arriquezámosnos de las nuesas respeutivas desemeyanzas   View Word  - 6083325
lt Lithuanian praturtinkime save mūsų abipusių skirtumų dėka   View Word  - 6080865
ll Lucchese aricchianci delle nostre reciproe differense   View Word  - 6082818
mv Mantuan inrichemas con le diferense d’ognün da nüàltar   View Word  - 6083227
mp Mapunzugun kom kümeke chegeayin ta iñ wichuken zugu mew   View Word  - 5132458 5132458_n.wav
mc Marchigiano arricchiamoce delle nostre reciproche differenze   View Word  - 6083737
mq Mirandolese mucem esperiensa dal difarensi ch'a gh'em l'on cun c'l atar   View Word  - 6847084
mo Mokshan kozaekavttama vkae vkaenj esj afvkaksshisank   View Word  - 6098454
md Mudnés fàm in môd che al diferèinzi tra nuèter i dveintèn un bêl quêl per tòtt   View Word  - 5300487
nc Napulitano arricchìmmoce c' 'a receprucarìa r' 'e defferenzie noste   View Word  - 6083333
oc Occitan enrichem-nos ambè nòstras diferèncias   View Word  - 5053474
pd Paduan diventemo siori coe nostre reciproche diferenze   View Word  - 6083056
pp Papiamentu laga nos enrikesénos ku nos diferenshanan mutuo   View Word  - 6376009
pm Parmigiano profitémma dil mutui diferenzi entre noijetor   View Word  - 5510750
fa Persian بگذار بر اساس تفاوتهای مختلفمان همدیگر را سرشار سازیم   View Word  - 6377833
pl Polish obyśmy się nauczyli doceniać różnice między nami   View Word  - 5039266
pe Praiese arricchimuni dilli nostri reciproche differenze   View Word  - 6378673
qu Quechua qhapaichakunachijj purajj ñuqanchispa wajjina kunanchiswan   View Word  - 6003623 6003623_n.wav
rg Reggiano ramòm sò còll che al fa mìa cumpagn un cun cl'eter   View Word  - 5039799
er Romagnolo fasem cumerz dal difirenzi ch'u i son l'on ma ch'eltri   View Word  - 5049527
ra Roman aricchimose de quello che ciavemo de diverso uno dall' antro   View Word  - 6082103
ro Romanian să ne îmbogăţim cu diferenţele noastre reciproce   View Word  - 6377993
lg Sardinian Logudoresu arricchimoso de sas nostras ambasas differenzias   View Word  - 6085766
sr Serbian обогатимо се нашим узајамним разликама   View Word  - 6081106
sc Sicilian arricchèmuni ri i nossri ricìpruchi diffirenzi   View Word  - 6378787
sk Slovak obohacujme sa vzájomnými odlišnosťami   View Word  - 5053960
sv Swedish låt oss berika varandra med våra inbördes olikheter   View Word  - 5135354 5135354_n.wav
th Thai ขอเราจงร่วมสมัครสมานด้วยความแตกต่างที่เรามีเหมือนกัน   View Word  - 5128052 5128052_n.wav
zt Traditional Chinese 讓我們以我們共有的不同來豐富我們自己   View Word  - 5129337 5129337_n.wav
tb Triestino diventemo siori cole nostre reciproche diferenze!   View Word  - 6082026
tr Turkish birbirimizi karşılıklı farklılıklarımızla zenginleştirelim   View Word  - 5130903 5130903_n.wav
um Umbro-sabino reccaimoce de re nuostre ciuche defferenzie   View Word  - 6083243
vi Vietnamese chung ta hay lam giau bang chinh su khac biet cua chung ta   View Word  - 6088748
cy Welsh boed inni gyfoethogi ein gilydd drwy ein gwahaniaethau   View Word  - 6081346
ze Zeneize inricchìmmoçe de differense che gh'é tra de niätri   View Word  - 6081160

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: