Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JANKA LOPATNIKOVA

Translated in 65 languages


Translations64
en English all the brains in the world are powerless against any kind of stupidity that is in vogue   View Word  - 5106015
it Italian tutti i cervelli del mondo sono impotenti di fronte ad ogni fesseria che sia di moda   View Word  - 5105974
es Spanish todos los cerebros del mundo son impotentes contra cualquier estupidez que esté de moda   View Word  - 5105976 5105976_n.wav
fr French tous les cerveaux de la terre sont impuissants face au genre de stupidité qui soit à la mode - Jean de la Fontaine   View Word  - 5107086
de German das ganze Wissen der Welt is machtlos gegen jede Art von Dummheit die in Mode ist   View Word  - 5115185 5115185_n.wav
ru Russian все умы человечества бессильны перед любой глупостью, которая в моде   View Word  - 5115852
ar Arabic كل العقول في العالم تكون عاجزة أمام غباء أي صرعة جديدة   View Word  - 5106569
zh Chinese 世界上的所有脑袋在对付流行的任何愚蠢行为时均无能为力   View Word  - 5115788
sq Albanian të gjithë mendtë e botës janë të pafuqishëm ndaj çdo budallalëku që është në modë   View Word  - 5108820
ao Aragones toz os zelebros d'o mundo son impotens cuentra cualsiquier fateza que seiga de moda   View Word  - 7049946
eu Basque munduko garun oro indargabea da modan jarritako edozein kirtenkeriaren aurrean   View Word  - 5107098 5107098_n.wav
bl Bolognese tótt i zarvî dal månnd in pôlen fèr ignìnta, dnànz a tótti cäl bujè ch’äl séppen ed môda   View Word  - 5108263
bp Brazilian Portuguese todos os cérebros do mundo são impotentes contra qualquer tipo de estupidez que esteja de moda   View Word  - 5116983 5116983_n.wav
bc Bresciano töch i có del mónd j è forch daànti a töte le la stüpidità che le sabès de móda   View Word  - 5108566
br Breton holl empennoù ar bed n'o deus ket nerzh a-walc'h evit enebiñ ouzh n'eus forzh pe sotoni hag a zo diouzh ar c'hiz   View Word  - 6382916
cb Calabrese tutti i cirvieddi du 'u munnu nun poni fa nenti di fronti a ogni fissaria ca c'è di moda   View Word  - 5106865
ca Catalan tots el cervells del món no poden fer res contra qualsevol ximpleria que sigui de moda   View Word  - 5115612
hr Croatian svi umovi svijeta su bespomoćni pred bilo kojom glupošću koja je u modi   View Word  - 5276921 5276921_n.wav
cs Czech všechny mozky světa jsou bezmocné proti libovolné hlouposti, která je zrovna v módě   View Word  - 5107726
da Danish alle verdens hjerner er magteløse over for enhver form for idioti som er på mode   View Word  - 5115273
nl Dutch alle breinen van de wereld staan machteloos tegenover de stommiteit die in de mode is   View Word  - 5107783
dt Dzoratâi totè lè cervalle de la terra ne pouant rein contro lè bètanie quand l'è que sant à la moûda   View Word  - 5119125
eo Esperanto ĉiuj cerboj el la mondo estas nepovantaj kontraû ia laûmoda stulteco   View Word  - 5108677
fe Ferrarese tutt i zarvél dal mond i dventa debul pena c'na bagianada qualsiasi la dventa na moda   View Word  - 5110621
fi Finnish kaikki maailman aivot ovat voimattomia kaikenlaisia muodissa olevia tyhmyyksiä vastaan   View Word  - 5107293 5107293_n.wav
fl Flemish alle breinen van de wereld staan machteloos tegenover de stommiteit die in de mode is   View Word  - 5107784
gl Galician todos os cerebros do mundo son impotentes perante calquera estupidez que se poña de moda   View Word  - 5106677
el Greek ολοι οι εγκέφαλοι του κοσμου είναι αδύναμοι μπροστά σε κάθε βλακεία που είναι τής μόδας   View Word  - 5119139
he Hebrew כל חכמי העולם חסרי אונים מול כל שטות שאנשי תקופתם מעריצים   View Word  - 5115525
hi Hindi फ़ैशन में आई किसी भी तरह की मूर्खता के समक्ष दुनिया के सभी दिमाग़ अशक्त हैं   View Word  - 5151141
hu Hungarian a világ összes elméje is tehetetlen a mindenkor divatban levő marhaságok ellen   View Word  - 5107192 5107192_n.wav
ja Japanese はやりの愚行の前には、世界のどんな頭脳も無力である   View Word  - 5114584
ko Korean 전세계의 모든 지성들도 유행하는 온갖 어리석음 앞에서는 무력하다   View Word  - 5197828
la Latin omnia ingenia infirma sunt in stulte facta quae in morem veniunt   View Word  - 5107511
lv Latvian visas pasaules smadzenes ir bezspēcīgas pret jebkura veida modē esošo muļķību   View Word  - 5110740
mv Mantuan tuti i sarvèi dal mond i pol far gnint dadnans a ogni matada ch'la sia d' moda   View Word  - 5106739
mp Mapunzugun kom müjo ta zuamyegey ñi müleal ta fij mpu mew chem weza wez wez zugu rume ta wefle   View Word  - 5132431 5132431_n.wav
mc Marchigiano tutti li cervelli del mondo so' impotenti davanti a tutte le fesserie de moda   View Word  - 5119031
md Mudnés tòtt i zervêl dal mànd in pôlen fêr gnînta còuntra al feserî chi vân per la magiôr   View Word  - 7049883
nc Napulitano tutte 'e ccape d''o munno nun ponno fà niente nnanze a ogne fessaria ca sta 'e moda   View Word  - 5110856
oc Occitan tuchi lhi cervèls de la tèrra an deguna fòrça denant totas las tavanadas que venon de mòda   View Word  - 5114207
pd Paduan tuti i servei del mondo no i poe fare gnente contro qualunque monada che ea sia de moda   View Word  - 7049948
pp Papiamentu tur serebronan di mundu ta impotente kontra kualke estupides ku ta na moda   View Word  - 7049921
pm Parmigiano tuti i cervei dal mond jen impotent in front a dil siochézi che estén 'd moda   View Word  - 5511170
fa Persian تمامی مغزهای متفکّر جهان در برابر هر چيز مزخرفی که مد باشد ناتوان هستند   View Word  - 5114943
pi Piemontese tuti ij servéj dël mond a peulo gnente dnans a ògni gavada ch'as costuma   View Word  - 5107091
pl Polish wszystkie mózgi świata są bezsilne wobec każdego głupstwa, które jest modne   View Word  - 5106564 5106564_n.wav
pt Portuguese todos os cérebros do mundo são impotentes face a qualquer tipo de estupidez que esteja na moda   View Word  - 5115535
rg Reggiano tott i servèe dal mond an còunten gnint davanti a ogni asnèda ch'la vin ed moda   View Word  - 5106665
er Romagnolo tott i' zirveli de mond a'r megn snervèd faz a ciascouna patacheda ad moda   View Word  - 5110866
ro Romanian toate minţile lumii sunt neputincioase în faţa oricărei prostii care este la modă   View Word  - 5115822
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) totu sos cherveddos de su mundu non tenent perunu podere contra a sos machines chi sunt a sa moda   View Word  - 5115602
sc Sicilian tutti 'i ciriveddi d' 'u munnu non ponnu fari nenti davanti a ogni babbaria ca è di moda   View Word  - 5106667
si Singhalese kotharam ugath wunath nawe willasithawante yatath wee   View Word  - 5119172
sw Swahili akili zote duniani hazina uwezo wa kukabiliana na aina yoyote ya kiujinga ambayo inaenea   View Word  - 5119853
sv Swedish alla världens hjärnor är maktlösa inför den sorts dumhet som är på modet   View Word  - 5109248 5109248_n.wav
tj Tarantino tutt l c'rvidd du munn so 'mbotend d frond a ogn stud'cari ca ve d mod   View Word  - 6647869
th Thai สติปัญญาทั้งปวงในโลก ล้วนต้องพ่ายต่อความโง่เขลาที่กำลังเป็นที่นิยม   View Word  - 5114898 5114898_n.wav
zt Traditional Chinese 在應對流行之任何類型的愚蠢行為時,世界上的所有腦袋都無能為力   View Word  - 5114618
tr Turkish dünyadaki bütün beyinler moda olan her aptallığın karşısında güçsüzler   View Word  - 5130865 5130865_n.wav
va Valencian tots els cervells del mon son impotents contra qualsevol estupidesa que estiga de moda   View Word  - 7050636
ve Venetian tuti i servełi del móndo no i pol far gnente contro quałunque monada che ła sia de moda   View Word  - 5115611
cy Welsh nid oes gan holl ymenyddiau'r byd ddigon o rym i wrthwynebu unrhyw fath o hurtrwydd sy'n digwydd bod yn ffasiynol   View Word  - 6383340
ze Zeneize tutti i çervelli do mondo no peuan fâ ninte contra tutte e sciollaie che ven de mòdda   View Word  - 5107342

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: