Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 70 languages


Translations69
en English thoughts draw back, objects move forward - Nina Ivanoff   View Word  - 5316161
it Italian il pensiero arretra, avanzano gli oggetti   View Word  - 5313918
es Spanish el pensamiento retrocede, avanzan los objetos   View Word  - 5313919
fr French la pensée recule, les objets avancent   View Word  - 5317098 5317098_n.wav
de German Gedanken halten zurück, Dinge gehen Vorwärts   View Word  - 5336619 5336619_n.wav
ru Russian мысль отступает, предметы наступают   View Word  - 5334589
ar Arabic الأهداف تتقدم عندما تتراجع الهواجس   View Word  - 5336302
zh Chinese 思想在后退,事物在发展   View Word  - 5336324
af Afrikaans gedagtes hou jou terug, dinge beweeg jou voorwaarts   View Word  - 7030068
sq Albanian mendimi prapambetet, përparojnë sendet   View Word  - 5334947
ao Aragones o pensamiento retacula, abanzan os ochetos   View Word  - 7029955
at Asturian los pensamientos retroceden, los obxectos avancen   View Word  - 5316932
eu Basque pentsamenduek atzera egiten dute, objektuek aurrera   View Word  - 5318432
bl Bolognese al pinsîr al và indrî, i ugèt i van inànz   View Word  - 5316393
bp Brazilian Portuguese o pensamento retrocede, os objetos avançam   View Word  - 7030150
bc Bresciano èl pénsér el va ‘ndré, i va anti i laur   View Word  - 5336663
br Breton ar soñjoù a sach war-drenv, an traoù a gas war-raok   View Word  - 5316373
bg Bulgarian мислите изостават, предметите напредват   View Word  - 5316381
cb Calabrese u pinsieru va 'rretu,vani avanti li cosi   View Word  - 5316609
ca Catalan el pensament retrocedeix, els objectes avancen   View Word  - 5316271
hr Croatian misli vuku nazad, stvari vuku naprijed   View Word  - 5316365
cs Czech myšlenky směřují zpět, předměty postupují vpřed   View Word  - 5316383
da Danish tanker går tilbage, genstande bevæger sig fremad   View Word  - 5316273
nl Dutch gedachten bewegen zich achterwaarts, voorwerpen voorwaarts   View Word  - 5336357
dt Dzoratâi lè peinsâïe terant ein arrié, lè tsoûsè firant ein an   View Word  - 5339060
eo Esperanto pensoj regresas, objektoj progresas   View Word  - 7030061
et Estonian mõtted hoiavad tagasi, eesmärgid viivad edasi   View Word  - 5317802
fe Ferrarese al pansiér al vá indré, i quèi i va avant   View Word  - 5335162
fi Finnish ajatukset vievät taaksepäin, esineet eteenpäin   View Word  - 5330791
fl Flemish gedachten bewegen zich achterwaarts, voorwerpen voorwaarts   View Word  - 5336356
fu Furlan il pensîr al va indaûr, 'a vegnin indenant lis robis   View Word  - 5330242
ge Galego Eonaviego os pensamentos retroceden, os obxectos avanzan   View Word  - 5316930
gl Galician os pensamentos retroceden, os obxectos avanzan   View Word  - 5316931
el Greek οι σκέψεις μάς καθυστερούν, τα πράγματα μάς προτρέπουν   View Word  - 5316981
gr Griko Salentino o penzièri ipài ampì, ipàne ambrò ta pràmata   View Word  - 5330057
he Hebrew המחשבות נסוגות, החומר מתקדם   View Word  - 7030142
hi Hindi विचार पीछे खींचते हैं, चीज़ें आगे बढ़ती जाती हैं   View Word  - 5501351
hu Hungarian a gondolatok hátrálnak, a tárgyak előremennek   View Word  - 5316298 5316298_n.wav
ja Japanese 思考が後退し、物が前進する   View Word  - 5316754
ld Judeo-spanish el pensamiento va atras, las kozas van adelantre   View Word  - 5334548
la Latin cogitatio cedit, res progrediuntur   View Word  - 5316414
lv Latvian domas velk atpakaļ, mērķi virza uz priekšu   View Word  - 5330052
le Leonese el pensamientu va p'hacia atrás, los oxetos p'alantre   View Word  - 5317055
lb Limburgian gedaechte gon trèggerwats, zaoke gon viërwats   View Word  - 5317077
lm Lombardo Occidentale el penser el va indree, i oggett innanz   View Word  - 5318181
mp Mapunzugun rakizuam ta wiñowixawkey, amukey ta fij chemkün   View Word  - 5339257
md Mudnés al pensér al va all'indrê, i ogèt i vìnen avànti   View Word  - 5317926
nc Napulitano ‘o penziero va arret, ‘e progett vanne annaz   View Word  - 5337650
no Norwegian Bokmål tanker holder igjen, ting går fremove   View Word  - 5331801
oc Occitan la pensada se fa enrè, avançan los objèctes   View Word  - 5334084
pd Paduan el pensiero va indrio e ea roba va vanti   View Word  - 7030104
pp Papiamentu pensamentunan ta bai patras, ophetonan ta bai padilanti   View Word  - 5317032
pm Parmigiano al pänser al va indré e il cosi inanz   View Word  - 5317675
pi Piemontese ël pensé a và andarera, a ven-o anans j'ogét   View Word  - 5317680
pl Polish myśl wycofuje się, idą naprzód przedmioty   View Word  - 5316272
pt Portuguese o pensamento retrocede, os objectos avançam   View Word  - 5316390
pr Provençal la pensado se tiro en reire, avançon lis óujet   View Word  - 5334086
rg Reggiano coll ch'al prodòs al zervèll l'armagn indrèe, coll che prodòsen al man al va avanti   View Word  - 5337383
er Romagnolo e' pinsament a va dindri, la roba vin oltra   View Word  - 5330614
ro Romanian gândul se retrage, obiectele înaintează   View Word  - 5334590
sc Sicilian u pinseru tonna, avansanu i cosi   View Word  - 5337364
sk Slovak myšlienky ustupujú, predmety postupujú dopredu   View Word  - 5330487
sv Swedish tankarna går tillbaka, tingen går framåt   View Word  - 5337294
zt Traditional Chinese 思想退卻的時候,目標就會向前   View Word  - 5338567
tb Triestino el pensier va indrio, le robe vien vanti   View Word  - 5339156
va Valencian el pensament retrocedeix, els objectes avancen   View Word  - 5316270
ve Venetian el pensier el va indrìo e ła roba ła va invanti   View Word  - 5330766
cy Welsh mae meddyliau'n tynnu tuag yn ôl, mae pethau'n tynnu ymlaen   View Word  - 5316371
ze Zeneize o penscëo o va arrieu, vegne avanti e cöse   View Word  - 5316953

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: