Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 82 languages


Translations81
en English where all men think alike, no one thinks very much - Walter Lippmann   View Word  - 6864413
it Italian quando tutti pensano allo stesso modo, nessuno pensa   View Word  - 6864414
es Spanish cuando todos piensan de la misma manera, nadie piensa   View Word  - 6864417
fr French là où tout le monde pense pareil, personne ne pense vraiment   View Word  - 6866947
de German wo alle ähnlich denken denkt keiner besonders nach   View Word  - 6866445
ru Russian почти все думают на один манер: никак не думают   View Word  - 6649602
ar Arabic عندما يفكّر الجميع تفكير مشابه، لا أحد يفكر كثيراً   View Word  - 5382383
zh Chinese 当所有人的想法一样时就意味着没有人去想   View Word  - 5392419
af Afrikaans wanneer almal dieselfde dink, dink niemand eintlik nie   View Word  - 5382748
sq Albanian kur të gjithë mendojnë njëlloj, askush nuk mendon   View Word  - 5383773
ao Aragones cuan toz piensan d'a mesma traza, dengún piensa   View Word  - 5382651
at Asturian cuando toos piensen igual, naide nun piensa   View Word  - 5382310
eu Basque guztiok modu berean pentsatzen dutenean, ez du inork pentsatzen   View Word  - 5382453
bl Bolognese quand tótt i pänsen int l’istassa manîra, inción pänsa   View Word  - 5382972
bp Brazilian Portuguese quando todos pensam da mesma maneira, ninguém pensa   View Word  - 6866531
bc Bresciano qunat toch i pensa a la stesa fosa, nisù pénsa   View Word  - 5392627
br Breton pa vez ar memes soñj gant an holl, den ebet ne soñj ket kalz   View Word  - 5382319
cb Calabrese quannu tutti pensani allu stessu modu,nisciunu pensa   View Word  - 5384237
ca Catalan quan tothom pensa de la mateixa manera, ningú no pensa   View Word  - 5382301
hr Croatian tamo gdje svi misle slično, nitko ne misli mnogo   View Word  - 5382339
cs Czech když si všichni myslí totéž, nikdo moc nepřemýšlí   View Word  - 5382467
da Danish når alle tænker ens, tænker ingen   View Word  - 5382333
nl Dutch waar iedereen hetzelfde denkt, denkt niemand erg veel   View Word  - 5382297
dt Dzoratâi iô totè lè dzein peinsant dâo mîmo, nion ne peinse bin foo   View Word  - 5394411
eo Esperanto kie ĉiuj homoj pensas same, neniu pensas multe   View Word  - 5382639
et Estonian kui kõik mõtlevad samamoodi, ei mõtle keegi eriti palju   View Word  - 5392876
fe Ferrarese quan'tutt i pensa'L stés mod, a'n pensa granchè gnisun   View Word  - 5383508
fi Finnish kun kaikki ajattelevat samalla tavoin, kukaan ei ajattele paljon   View Word  - 5383842
fl Flemish waar iedereen hetzelfde denkt, denkt niemand erg veel   View Word  - 5382298
ge Galego Eonaviego cuando todos pensan igual é que ninguén pensa   View Word  - 5382311
gl Galician cando todos pensan igual, daquela ninguén pensa   View Word  - 5382722
el Greek όπου όλοι οι άνθρωποι σκέφτονται το ίδιο, κανείς δε σκέφτεται πολύ   View Word  - 5382744
gr Griko Salentino motte oli penzène 'si stessa mmanèra, tinò penzèi   View Word  - 5390252
gn Guarani opavave oñeakãngeta ramo peteĩ háicha, avave noñakãngetai   View Word  - 6554630
he Hebrew במקום בו כל האנשים חושבים אותו הדבר, איש אינו חושב הרבה   View Word  - 6866640
hi Hindi जब सब एक तरह सोचते हैं तो कोई कुछ नहीं सोचता   View Word  - 5501333
hu Hungarian ahol mindenki egyformán gondolkodik, ott senki nem gondolkodik   View Word  - 5382304 5382304_n.wav
ja Japanese 誰もが皆同じように考えるとき、誰もよく考えてはいない   View Word  - 5382843
ld Judeo-spanish kuando todos pensan de la mizma manera, ninguno pensa   View Word  - 5382693
ko Korean 모든 사람들이 똑같이 생각한다면, 누구도 깊게 생각하지 않을 것이다.   View Word  - 6866567
lv Latvian kad visi doma vienādi, tad neviens nedomā daudz   View Word  - 6866542
le Leonese cuandu toos camientan d'un xeitu asemeyáu, naide nun piensa   View Word  - 5382904
lb Limburgian bau alleman op d'eegeste menier dènk, doë dènk niemed êch   View Word  - 5382854
lm Lombardo Occidentale quand che tucc i pensen all'istessa manera, allora nissun el pensa pù debon   View Word  - 5383218
mv Mantuan quand tuti i la pensa a la stesa manera, nisun a pensa   View Word  - 5383878
mp Mapunzugun kom femgechi rakizuamün mew ta che, rakizuamkelay reke   View Word  - 5382606
mc Marchigiano quando tutti pensano uguale, nessuno pensa   View Word  - 5394324
mq Mirandolese quand tut i pensan a cla manera a vul dir che ninsoṅ al pensa   View Word  - 6866621
md Mudnés quand tòtt i la pèinsen a ch'la manêra a vôl dîr che nissûn a pèinsa   View Word  - 5382422
nc Napulitano si tutte pienzane simile, allora nisciune pienza   View Word  - 5386480
no Norwegian Bokmål der alle mennesker tenker likt, tenker ingen særlig mye   View Word  - 5382436
oc Occitan quora tuchi penson de la mesma maniera, degun pensa   View Word  - 5382503
pd Paduan cò tuti pensa compagno, nissuni pensa   View Word  - 5386233
pp Papiamentu ora tur hende ta pensa meskos, niun hende no ta pensa muchu   View Word  - 5382507
pm Parmigiano quand tuti penson in la stessa manera, nisón pensa bombén   View Word  - 5382699
fa Persian در محلی که همه به يک صورت فکر ميکنند , هيچ کس زياد تفکرنميکند   View Word  - 5382730
pi Piemontese cand che tuti a penso a l'istessa manera, gnun a pensa vaire   View Word  - 5382549
pl Polish kiedy wszyscy myślą tak samo, nikt nie myśli   View Word  - 5372448
pt Portuguese quando todos pensam da mesma maneira, ninguém pensa   View Word  - 5382391
pe Praiese quannu tutti pensani allu stessu modu,nisciunu pensa   View Word  - 6866578
pr Provençal quand totei pensan de la meteissa manièra, degun pensa   View Word  - 5382504
rg Reggiano quand tòtt a pèinsen a la stèsa manera, nisun al pèinsa   View Word  - 5382556
er Romagnolo quand c'a tot'al zenti rasoun e midesim, u'i è niusciun c'a rasoun da bon   View Word  - 5384210
ra Roman si tutti pensano alla stessa maniera, nun pensa nessuno   View Word  - 6866456
ro Romanian când toţi gândesc la fel, nimeni nu gândeşte prea mult   View Word  - 5382425
sr Serbian када сви мисле на исти начин, онда нико не мисли много   View Word  - 6866690
sc Sicilian quannu tutti penzunu u stissu modu nuddu penza   View Word  - 5382312
sk Slovak keď všetci myslia rovnako, nikto veľmi nepremýšľa   View Word  - 5383190
sl Slovenian kjer vsi mislijo enako, nihče prav dosti ne misli   View Word  - 5394443
sv Swedish när alla människor tänker på samma sätt, är det ingen som tänker särskilt mycket   View Word  - 5386318
tj Tarantino quann tutt pinz'n ugual, niscun penz   View Word  - 6647776
zt Traditional Chinese 如果每個人的想法都一樣,沒有人會深入思考   View Word  - 5392766
tv Trevisan cò tuti pensa compagno, nissuni pensa   View Word  - 5386234
tb Triestino co' tuti quanti la pensa preciso, no xe che nissun pensi sai   View Word  - 5382320
tr Turkish herkesin aynı şekilde düşündüğü yerde, hiç kimse çok fazla düşünmüyor demektir   View Word  - 6866494
uk Ukrainian там де всі люди думають одноково, ніхто не думає багато   View Word  - 5383875
va Valencian quan tothom pensa de la mateixa manera, ningú no pensa   View Word  - 5382300
ve Venetian có che tuti i pensa precixo, nisun el pensa tanto   View Word  - 5382766
cy Welsh pan fo pawb yn meddwl yn yr un ffordd, nid oes neb yn meddwl llawer   View Word  - 5382317
ji Yiddish dort vu ale bnei-odem hobn di zelbe makhsoves, hot keyner be'emes nit keyn aynfaln   View Word  - 5383318
ze Zeneize quande tutti pénsan a-a mæxima mainëa, no pensa nisciun   View Word  - 5383822

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: