Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: GLAUCO BERTOLINI

Translated in 71 languages


Translations70
en English see all, conceal much, modify little   View Word  - 5576500
it Italian vedere tutto, nascondere molto, correggere poco   View Word  - 5576503
es Spanish ver todo, disimular mucho, corregir poco   View Word  - 5576507
fr French tout voir, beaucoup dissimuler, peu corriger   View Word  - 5582185 5582185_n.wav
de German Alles sehen, vieles verschweigen, nur einiges verbessern   View Word  - 5581245 5581245_n.wav
ru Russian видеть все, прятать много, исправлять мало   View Word  - 5580241
ar Arabic رؤية كل شيء، إخفاء الأكثر، تصحيح أقل   View Word  - 5577746
zh Chinese 观看全部,隐藏很多,修改很少   View Word  - 5576536
af Afrikaans sien alles, bedek baie, wysig min   View Word  - 5578577
sq Albanian shih gjithçka, fshih shumë, korrigjo pak   View Word  - 5576757
ao Aragones beyer tot, desimular muito, correxir poco   View Word  - 5577928
hy Armenian amen inch desnel, amen inch tsatskel, kich jshtel   View Word  - 5577999
at Asturian ver too, esconder muncho, corrixir poco   View Word  - 5576542
eu Basque guztia ikusi, asko disimulatu, gutxi zuzendu   View Word  - 5576541
bl Bolognese vàdder incôsa, ardupèr dimónndi, an curèZer gnínta   View Word  - 5576595
bp Brazilian Portuguese ver tudo, dissimular muito, corrigir pouco   View Word  - 7049289
bc Bresciano arda tot, nascond tat e corès niènt   View Word  - 5620302
br Breton gwelet pep tra, kuzhat kalz, reizhañ nebeut   View Word  - 5576580
bg Bulgarian виж всичко, премълчи много, промени малко   View Word  - 5576571
cb Calabrese vidi tuttu,'mmucciari tantu,correggi pocu   View Word  - 5576733
ca Catalan veure tot, dissimular molt, corregir poc   View Word  - 5576567
hr Croatian vidi sve, sakrivaj mnogo, mijenjaj malo   View Word  - 5577434
cs Czech v¹e vidìt, mnohé zastírat, jen málo napravovat   View Word  - 5578581
da Danish se alt, overse meget, ret lidt   View Word  - 5579270
nl Dutch zie alles, verberg veel, verander weinig   View Word  - 5578495
dt Dzoratâi tot vère, catsî on moui, poû corredzî   View Word  - 5576590
eo Esperanto vidi ĉion, kaŝi multon, modifii malmulton   View Word  - 5576624
et Estonian näha kõike, varjata palju, muuta vähe   View Word  - 5583012
fi Finnish nähdä kaikki, piilottaa paljon, korjata vähän   View Word  - 5577442
fl Flemish zie alles, verberg veel, verbeter weinig   View Word  - 5577985
fu Furlan viodi dut, nascuindi unnevore, justâ pôc   View Word  - 5576540
ge Galego Eonaviego ver todo, disimular muito, corrixir pouco   View Word  - 5576543
gl Galician ver todo, disimular moito, corrixir pouco   View Word  - 5576546
el Greek βλέπε τα πάντα, κρύβε πολλά, άλλαζε λίγα   View Word  - 5580324
gr Griko Salentino na torìsi olo, na crivìsi poddhì, n'addhàzzi olìo   View Word  - 5578588
hi Hindi सब देखो, काफ़ी कुछ छिपा कर रखो और बेहद कम बदलो   View Word  - 5590570
hu Hungarian láss mindent, fedj el sok mindent, módosíts keveset   View Word  - 5578019 5578019_n.wav
ja Japanese すべてを見、多くを隠し、わずかばかりを改める   View Word  - 5577353
ld Judeo-spanish ver todo, eskonder muncho adovar poko   View Word  - 5578035
la Latin omnia videre, multa dissimulare, pauca corrigere - Gregorio Magno   View Word  - 5576497
lv Latvian redzi visu, saglabā daudz, maini nedaudz   View Word  - 5597542
le Leonese velu tou, disimulare munchu, corrixire poucu   View Word  - 5576788
lb Limburgian alles zien, viël stilhaage, weinig veraandere   View Word  - 5578563
lm Lombardo Occidentale vedè tuttcòss, sconden ona mòtta, cambiann on zicch   View Word  - 5581581
mv Mantuan vedar tut, a tegn nascost tant e a corès gninte   View Word  - 5578163
mp Mapunzugun kom pen, fenxen femfaluwün, püchin norümtun   View Word  - 5948304
md Mudnés vàdder tòtt, fêr finta ed gnìnta, corezêr pôch   View Word  - 5578507
pd Paduan vedare tuto, scondare gnente, corexare poco   View Word  - 7048599
pp Papiamentu mira tur kos, disimulá hopi, koregí poko   View Word  - 5576578
pm Parmigiano védor tutt, disimulär bombén, coregir poc   View Word  - 5576548
fa Persian همه را ببين , خيلی را پنهان كن , كمی را تغيير بده   View Word  - 5576606
pi Piemontese a venta tut voghe, assé dëssimulé, pòch corege   View Word  - 5581897
pl Polish widzieć wszystko, ukrywać dużo, poprawiać niewiele   View Word  - 5576513
pt Portuguese ver tudo, dissimular muito, corrigir pouco   View Word  - 5576556
er Romagnolo vidé tott, scondar ad molt, curéz pocch   View Word  - 5578506
ra Roman vede' tutto, nasconne' morto, coregge' poco   View Word  - 5576553
ro Romanian vezi totul, ascunde mult, corectează puţin   View Word  - 5577177
sr Serbian види све, сакриј много, измени мало   View Word  - 5579341
sc Sicilian viriri tuttu, ammucciari assai, correggiri pikka   View Word  - 5576835
sk Slovak vidieť všetko, schovať mnoho, opraviť málo   View Word  - 5577807
sv Swedish se allt, hemlighåll mycket och rätta lite   View Word  - 5578281
zt Traditional Chinese 觀看全部,大量隱藏,修改極少   View Word  - 5582125
tb Triestino veder tuto, far finta de gnente su sai, indrizar un poco   View Word  - 5577438
tr Turkish her şeyi gör, birçok şeyi sakla, çok az şeyi değiştir   View Word  - 5673592
uk Ukrainian подивитись все, обдумай сильно, не зміни нічого   View Word  - 5577367
um Umbro-sabino vejé tutto. nasconne parecchio, corègge puoco   View Word  - 7048651
va Valencian veure tot, dissmular molt, corregir poc   View Word  - 5577800
cy Welsh gwelwch bob dim, cuddiwch lawer, cywirwch ychydig   View Word  - 5576579
ji Yiddish ze alts, bahalt gornit un ender veynik   View Word  - 5576601
ze Zeneize vedde tutto, asconde tanto, corrëze pöco   View Word  - 5577260

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: