Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ABEL PARDO FERNANDEZ

Translated in 79 languages


Translations78
en English physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it - Richard P. Feynman   View Word  - 5678174
it Italian la fisica è come il sesso: certo, può dare risultati pratici, ma non è per questo che ci dedichiamo ad essa   View Word  - 5678161
es Spanish la física es como el sexo: a veces nos permite obtener resultados prácticos, pero no es por eso que nos dedicamos a ella   View Word  - 5678218
fr French la physique est comme le sexe; on peut parfois avoir des résultats pratiques, mais ce n’est pas pour cela qu’on en fait   View Word  - 5685231
de German Physik ist wie Sex, es ergeben sich zwar einige praktische Resultate aus ihr, aber das ist nicht der Grund, weshalb wir sie betreiben   View Word  - 5678939 5678939_n.wav
ru Russian физика - это как секс: какие-то практические результаты она может дать, но мы занимаемся ею вовсе не поэтому   View Word  - 5678290
ar Arabic الفيزياء مثل الجنس : بالتّأكيد، قد تعطي بعض النّتائج العمليّة، لكنّ ذلك ليس هو سبب استخدامها   View Word  - 5678535
zh Chinese 物理学就象性一样,它可以给你实践的结果。但我们并不是因为这个原因而去做爱   View Word  - 5679914
af Afrikaans fisika is soos seks: dit lewer sekerlik praktiese resultate op, maar dit is nie waarom ons dit doen nie   View Word  - 5680423
sq Albanian fizika është seksi : sigurisht, mund ta japë rezultate praktike, por nuk merremi me të për këtë arësye   View Word  - 5679057
ao Aragones a fesica ye como ro secso: a begatas nos premite otener resultatos prauticos pero no ye por ixo que nos adedicamos a era   View Word  - 5680227
at Asturian la física ye como 'l sexu: seguro. Puede dar resultaos seguros, pero non por eso nos dedicamos a ella   View Word  - 5680129
eu Basque fisika sexuaren antzekoa da: batzuetan emaitza praktikoak lortzeko aukera ematen digu, baina ez dugu horregatik egiten   View Word  - 5678283
bl Bolognese la fîSica l’é cunpâgna al ciavèr: soncamé ch’la pôl dèr di riSultèt prâtic, mo al n é mégga par quall, ch’a s i mitän drî   View Word  - 5678652
bp Brazilian Portuguese a física é como sexo:por vezes,pode dar alguns resultados práticos,mas isso não é a razão de o fazermos   View Word  - 5685227
bc Bresciano la fisica l'è cumpàgn del seso: sa pol iga conseguense pratiche, ma l'è mja per chel che el sa fà   View Word  - 5680809
br Breton ar fizik zo evel ar reizh: disoc'hoù pleustrek a c'hall kaout, met n'eo ket evit se e vez graet ganeomp   View Word  - 5678354
bg Bulgarian физиката е като секса: могат да дадат някои практически резултати, но това не подбудата да ги правим   View Word  - 5678381
cb Calabrese la fisica è cumi lu sessu:certu,pò dà risultati cuncreti,ma nun pi 'cchistu ni dedicamu ad issa   View Word  - 5679010
ca Catalan la física és com el sexe: a vegades ens permet obtenir resultats pràctics, pero no és per això que ens hi dediquem   View Word  - 5678307
ct Cosentino a fisica è cumu u pilu: sicuru un po' da' risultati pratici, però unn'è pi chissu ca ni ci dedicamu   View Word  - 6920221
hr Croatian fizika je poput seksa: naravno, može biti praktičnih rezultata, ali time se ne bavimo iz tog razloga   View Word  - 5678417
cs Czech s fyzikou je to jako se sexem, jistěže může mít nějaké praktické výsledky, ale zabýváme se jí z jiných důvodů   View Word  - 5678723
da Danish fysik er som sex, nogle gange får vi praktiske resultater, men det er ikke derfor vi dyrker det   View Word  - 5683269
nl Dutch fysica is als seks—het kan soms tot praktische resultaten leiden, maar daar doen we het niet om   View Word  - 6920320
dt Dzoratâi la physique, l'è quemet lo sexe. Prâo sû que pâo avâi quauque consèqueince pratique, mâ n'è pas po cein que no cein fasein   View Word  - 5678329
eo Esperanto fiziko estas kiel sekso: sendube, ĝi povas doni praktikajn rezultojn, sed tio ne estas la kialo por ĝin fari   View Word  - 5678342
et Estonian füüsika on nagu seks: kindlasti võib see ka anda praktilisi tulemusi, aga see pole põhjuseks, miks me seda teeme   View Word  - 5685611
fi Finnish fysiikka on niin kuin seksi: se voi tietysti tuottaa käytännön tuloksia, mutta ei sitä niiden vuoksi harrasteta   View Word  - 5678796
fl Flemish fysica is zoals sex. Natuurlijk kan het tot praktische resultaten leiden, maar dit is niet de reden waarom we het doen   View Word  - 5679775
fu Furlan la fisiche 'e jè come il sess: ciert, al pò dâ risultâts pratics, ma no par chest si dedichin a jê   View Word  - 5678744
ge Galego Eonaviego a física é como el sexo. Pode dar resultados seguros, mais non por iso nos dedicamos a ela   View Word  - 5680130
gl Galician a física é como o sexo. Pode dar resultados seguros, mais non por iso nos dedicamos a ela   View Word  - 5680131
el Greek η Φυσική είναι σαν το σεξ. Βέβαια και έχει μερικά πρακτικά αποτελέσματα, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που την εξασκούμε   View Word  - 5684570
he Hebrew הפיזיקה היא כמו מין: היא בודאי יכולה לתת תוצאות מעשיות, אך לא בגלל זה אנו עוסקים בה   View Word  - 6920315
hi Hindi भौतिकी सैक्स की तरह हैः इससे ज़रूर कुछ नतीजे निकलते हैं मगर हम उनके लिए तो उसका प्रयोग नहीं करते   View Word  - 5679557
hu Hungarian a fizika olyan, mint a szex: járhat gyakorlati eredményekkel, de nem ezért csináljuk   View Word  - 5678304 5678304_n.wav
is Icelandic eðlisfræði er eins og kynlíf: jú, hún getur haft praktískan tilgang, en það er ekki þess vegna sem við leggjum stund á hana   View Word  - 5680606
ja Japanese 物理学はセックスの様なものだ。それを行う実際的な理由はいくつかあるが、だからといってそれらが我々の目的なのではない   View Word  - 5678503
ld Judeo-spanish la fizika es komo el sekso: en vezes puede dar rezultados praktikos, ama no es por esto ke mos entregamos a eya   View Word  - 5689078
ko Korean 물리학은 섹스와 같다: 물론 이는 어떤 실질적인 성과를 거둘 수 있다. 그러나 그것이 우리가 그 일을 하는 이유는 아니다   View Word  - 6920226
kj Kurdish Kurmanji fîzîk dishubhe sêksê, dibeku hinek akamên pratîkî jê derkevin, lê ne ji ber wê yekêye kû me wê dikin   View Word  - 5678643
ku Kurdish Sorani fîzîk(fîzîya)wek destêkell kirdin waye, le waneye akamî be kirdewey lê shîn bê , bellam le ber ewe nîye ke ême deykeyn   View Word  - 5678641
la Latin physica tamquam sexus est: exitus effectivos quidem potest praebere, sed non ob id studemus   View Word  - 5678419
lv Latvian fizika ir līdzīga seksam: patiesi, tā var dot arī kādus praktiskus rezultātus, bet ne tādēļ mēs ar to nodarbojamies   View Word  - 5680438
lb Limburgian fizikaa ès iet waaj sêks: mèttoere kimp doe waol iet hênnig van voëts, mê doevér doen ver 't nie   View Word  - 5678308
lm Lombardo Occidentale la fisega l'è comè fà l'amor: la pò damm resultaa prategh, ma l'è cert minga per quell ghe se dedicom   View Word  - 5679692
mt Maltese il-fizika hi bhas-sess: tista’ taghti xi rizultati prattici, imma ahna mhux ghalhekk naghmluh   View Word  - 5678482
mv Mantuan al studi a dla fisica a ‘l è acmè far l’amor, ‘d sicur ‘s pol veragh an qual risultà, ma an l’è mia par quel ch’al fema   View Word  - 5682898
mp Mapunzugun física xüri ta sexo mew: kiñeke mew ta wenuntukeyin ta pen zugu, welu fey mewgekelay ta yin amulzugungen   View Word  - 5948403
mc Marchigiano la fisica è come 'l sesso: certo, pò dà risultati pratici, ma non è per questo che ce dedicamo a essa   View Word  - 5685581
md Mudnés la fìsica l'è cumpàgna al sêss: dall vôllti a pôl ànch nâsèr quèl, mo an n'al fàm mènga per quàll   View Word  - 5684890
nc Napulitano 'a fiseca è comm'ô sesso: sicuro, pò ddà resultate prateche, ma nn'è pe cchesto ca ce applicammo a essa   View Word  - 5678332
pd Paduan ea fisica xè come el sesso, de sicuro ea dà boni risultati ma no xe par questo che se dedichemo a queo   View Word  - 5678713
pp Papiamentu físika ta manera sèks: sigur, e por duna nos algun resultado práktiko, pero no ta p'esei nos ta hasié   View Word  - 5678386
fa Persian فيزيک مانند سکس است : بطور يقين , ممکن است که نتيجه عملی بدهد, ولی آن دليلی نيست که ما را آن انجام ميدهيم   View Word  - 5678382
pi Piemontese la fìsica a l'é parèj dël sex: a peul pro dé ëd resultat pràtich, ma l'é pa për lòn ch'as fà   View Word  - 5680015
pl Polish fizyka jest jak seks: z pewnością daje rezultaty praktyczne, ale to nie dlatego jej się dedykujemy   View Word  - 5678233
pt Portuguese a física é como o sexo: às vezes permite-nos obter resultados práticos, mas não é por isso que nos dedicamos a ela   View Word  - 5678323
pe Praiese la fisica è cumi lu sessu:certu,pò dà risultati cuncreti,ma nun pi 'cchistu ni dedicamu ad issa   View Word  - 6920417
er Romagnolo la fòisica la è cumpàgna ad sèss, a pò avè dal cunseguènzi prètich, ma un è menga par cò ch'u stèmm drì   View Word  - 5680109
ra Roman la fisica é come er sesso: certo, po´ da risurtati pratichi, ma nun é questo er motivo pe´dedicasse a studialla   View Word  - 5678824
ro Romanian fizica este ca sexul: ar putea să dea ceva rezultate practice, dar nu de asta o facem   View Word  - 5678644
sr Serbian физика је налик сексу: наравно, из ње могу проистећи неки практични резултати, али не радимо то због њих   View Word  - 5684057
sc Sicilian a fisica iè comu u sessu: cettu, può dari risuttati pratici, ma non pi chistu ca ni dedicamu a idda   View Word  - 5678876
sk Slovak fyzika je ako sex, určite môže poskytnúť praktické výsledky, ale nir preto sa jej venujeme   View Word  - 5678334
sv Swedish fysiken är som sexuella umgänget: det kan ge praktiska resultat, men vi gör det inte för detta   View Word  - 5681184
tj Tarantino a fis'c è com u sess: cert, po’ dà r'sultat prat'c ma non g'è p quist ca n dedicam e iedd   View Word  - 6647569
zt Traditional Chinese 物理學就象性一樣,它可以給你實踐的結果。但我們並不是因爲這個原因而去做愛   View Word  - 5679915
tv Trevisan ea fisica xè come el sesso, de sicuro ea dà boni risultati ma no xe par questo che se dedichemo a queo   View Word  - 5678714
tb Triestino la fisica xe come el sesso: vero che ogni tanto nassi qualcossa, ma no xe per questo che lo femo   View Word  - 5684136
tr Turkish fizik seks gibidir: evet, bazı pratik sonuçları olabilir ama yapmamızın nedeni bu değildir   View Word  - 5678278
uk Ukrainian фізика схожа на секс: звичайно, вона, можливо, й дає практичні результати, але не тому ми нею займаємося   View Word  - 5688854
va Valencian la fisica es com el sexe: a voltes nos permitix obtindre resultats practics, pero no es per aixo que nos dediquem ad ella   View Word  - 5678279
wa Wallon li fisike, c'èst come li sèkse , èle pout d'ner dès rèsultats pratikes mins ci n'èst nin çoula qui nos assètche li pus' après   View Word  - 5688877
cy Welsh mae ffiseg fel rhyw: gall fod iddo ganlyniadau ymarferol, mae'n wir, ond nid dyna pam 'rydyn ni'n ei wneud   View Word  - 5678353
ji Yiddish fizik iz enlekh af geshlekht: es brengt praktishe rezultatn nor nit derfar farnemt men zikh dermit   View Word  - 5678390
ze Zeneize a fìxica a l'é comme o sesso, de segùo a peu avei de conseguense pràtiche ma no l'é pe quello che se ghe dedichemmo   View Word  - 5678934

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: