Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: HASSAN GHAZI

Translated in 75 languages


Translations74
en English act well your part, there all the honor lies - Edgar Lee Masters   View Word  - 5710938
it Italian recita bene la tua parte, in questo consiste l'onore   View Word  - 5710940
es Spanish interpreta bien tu parte, en esto consiste el honor   View Word  - 5710941
fr French bien jouer son rôle, c'est ça, l'honneur   View Word  - 5716607 5716607_n.wav
de German spiel deine Rolle gut, darin liegt alle Ehre   View Word  - 5711428 5711428_n.wav
ru Russian честь состоит в том, чтобы хорошо сыграть свою роль   View Word  - 5711012
ar Arabic أتقن تمثيل دورك، فهناك يكمن كل الفخر   View Word  - 5711858
zh Chinese 演好你自己的角色,那里面包含着荣誉   View Word  - 5710946
af Afrikaans speel jou rol goed, dis waarin al die eer geleë is   View Word  - 5717328
sq Albanian recitoje mirë pjesën tënde; ky është nderi   View Word  - 5714276
ao Aragones entrepeta bian a tuya parti, en isto pende l'onor   View Word  - 5711803
at Asturian interpreta bien el to papel; neso consiste la honra   View Word  - 5711138
eu Basque antzeztu ongi zure partea, horretan datza ohorea   View Word  - 5711841
bl Bolognese rêzita pulîd la tô pèrt, l é quasst l unåur   View Word  - 5711038
bp Brazilian Portuguese interpreta bem a tua parte,nisso consiste a honra   View Word  - 5716557
bc Bresciano fa bé la tò part: chèsto l'è l'unùr   View Word  - 5713856
br Breton c'hoari mat da roll; en dra-se emañ an enor   View Word  - 5711002
bg Bulgarian играй добре ролята си, в това е голямата чест   View Word  - 5714368
cb Calabrese recita buonu la tua parti,in 'cchistu consisti l'onori   View Word  - 5711294
ca Catalan interpreta bé la teua part, en això consisteix l'honor   View Word  - 5714195
cs Czech k získání dobrého jména stačí hrát dobře svou roli   View Word  - 5714957
da Danish spil din rolle godt, deri hviler æren   View Word  - 5715770
nl Dutch volbreng goed jouw taak, daarin ligt alle eer   View Word  - 5711326
dt Dzoratâi djuve bin ton rôlo, l'è cein l'honneu   View Word  - 5713988
eo Esperanto ludu bone vian rolon, el tio konsistas la honoro   View Word  - 5710949
et Estonian heas käitumises on kogu auväärsus   View Word  - 5717011
fi Finnish näyttele osasi hyvin, siinä kunniasi   View Word  - 5711806
fl Flemish volbreng goed jouw taak, daarin ligt alle eer   View Word  - 5711327
fu Furlan recite ben la tô part, in chest al consist l'onôr   View Word  - 5713198
ge Galego Eonaviego interpreta ben el tou papel; niso consiste el honra   View Word  - 5711139
gl Galician interpreta ben o teu papel; niso consiste a honra   View Word  - 5711140
el Greek παίξε καλά το ρόλο σου, εκεί βρίσκεται όλη η τιμή   View Word  - 5714626
gr Griko Salentino came calà ti mmera-su, is tuo stei ton onòro   View Word  - 5712391
hi Hindi अपनी भूमिका अच्छी तरह निभाएं, वहीं सारा सम्मान है   View Word  - 5714965
hu Hungarian játszd jól a szerepedet, ebben áll a becsület   View Word  - 5711815 5711815_n.wav
is Icelandic farðu vel með hlutverk þitt, að því er mikill sómi   View Word  - 5711769
ja Japanese 自分の役をしっかり演じなさい。そこにすべての栄誉がある。   View Word  - 5713979
ld Judeo-spanish interpreta bien tu parte, en esto esta tu onor   View Word  - 5710992
kj Kurdish Kurmanji te jî rola xwe bilîze,tev serfîrazî di wêyêkê daye   View Word  - 5711060
la Latin bene age partes tuas, in hoc est honos   View Word  - 5714522
lv Latvian paveic labi savu darbu – te arī meklējams jebkuras cieņas sākums   View Word  - 5712046
le Leonese actúa bien na tua parte, nestu consiste l'honor   View Word  - 5711343
lb Limburgian geene mins ès baeter gezien as wae zjus zau spiëlt waaj 't èn 't stèk steet   View Word  - 5712236
lt Lithuanian atlik gerai savo vaidmenį, nuo to priklauso garbė   View Word  - 5710988
lm Lombardo Occidentale recita ben la toa part, quest chì l'è l'onor   View Word  - 5711116
mt Maltese ahdem sewwa l-parti tieghek, ghax hemm qieghed l-unur tieghek   View Word  - 5711817
mv Mantuan recita ben la tò part parchè stò chì l’è l’onor   View Word  - 5719145
mp Mapunzugun küme nentuaymi mi zugu feymugey ta mi yamünfalgeal   View Word  - 5715235
mc Marchigiano recita bene la tua parte, in questo consiste l'onore   View Word  - 5715271
mo Mokshan nalxk tonj nalxkimpakshatsae lads, tosa sembae vajmaejozhasj uli   View Word  - 5710998
md Mudnés rècita bèin la tô pêrt, l'unôr al stà tòtt lè   View Word  - 5713866
nc Napulitano ntriéppette bbuono 'a parta toia: chest'è ll’annuratezza   View Word  - 5716938
pd Paduan rècita ben ea to parte, questo xe l'onòre   View Word  - 5718299
pp Papiamentu interpretá bo parti bon, den dje ta konsistí e onor   View Word  - 5711484
fa Persian عمل کرد خوبی داشته باش که تمامی افتخار بر آن اساس است   View Word  - 5711104
pi Piemontese gieuga bin toa part, a l'é sòn 'l onor   View Word  - 5717164
pl Polish recytuj dobrze twoją rolę, na tym polega honor   View Word  - 5710942
pt Portuguese interpreta bem o teu papel, nisso consiste a honra   View Word  - 5711041
er Romagnolo infènz par bèn la tu pérta, l'è qvèl, te susténza, l'unòr   View Word  - 5711945
ra Roman fa´ bbene la parte tua; in questo consiste l´onore   View Word  - 5711202
ro Romanian joacă-ţi bine rolul, acolo se află toată onoarea   View Word  - 5711172
sr Serbian у делању у складу са својом дужношћу почива поштованост   View Word  - 5716915
sc Sicilian recita beni a to' patti, in chistu consisti l'onori   View Word  - 5710953
sk Slovak hrdosť spočíva v tom, dobre hrať svoju úlohu   View Word  - 5711534
sv Swedish spela din roll väl, det är däri äran ligger   View Word  - 5722277
zt Traditional Chinese 演好你自己的角色,那裏面包含著榮譽   View Word  - 5710947
tv Trevisan rècita ben ea to parte, questo xe l'onòre   View Word  - 5718302
tr Turkish kendi bölümünü iyi oyna, orası gururun olduğu yer   View Word  - 5711017
uk Ukrainian зіграй добре свою роль - саме в цьому полягає честь   View Word  - 5714241
va Valencian interpreta bé la teua part, en això consisteix l'honor   View Word  - 5714194
wa Wallon djowe bin t' role, c'èst tot ti-oneûr qu'èst la d'vins   View Word  - 5716510
cy Welsh chwarae dy ran yn dda; yn hynny y mae'r anrhydedd   View Word  - 5711001
ji Yiddish hit-op ale dayne hiskhayvesn; dermit hitstu-op dayn eygenem koved   View Word  - 5713060
ze Zeneize réçita ben a teu parte, l'önô o l'é tutto chì   View Word  - 5711348

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: