Logos Dictionary | affettuoso

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

affettuoso Adjective

[Subject: Generalities]

- Che sente e dimostra affetto

Feminine Sing.: affettuosa
Plural: affettuosi

Translated in 36 languages

Translations35
	English	affectionate
	Spanish	afectuoso
	French	affectueux
	German	lieb; zärtlich; liebevoll
	Russian	нежный; ласковый
	Arabic	عطوف
	Albanian	i përzemërt
	Basque	amultsu; xeratsu
	Calabrese	amorusu; caru; tennaru
	Catalan	afectuós
	Danish	kærlig; hjertelig
	Dutch	liefdevol
	Esperanto	amema; amsenta
	Finnish	hellä
	Furlan	afietôs
	Galician	afectuoso; cariñoso, -a; aguzado, -a
	Greek	φιλόστοργος
	Guarani	hekoayhúva
	Hindi	स्नेहपूर्ण; स्नेही; अनुरागमय
	Hungarian	szeretetteljes; gyengéd
	Latin	amans
	Paduan	afetuòso; caro; cocoeon
	Persian	مهربان; خونگرم
	Polish	serdeczny
	Portuguese	afectuoso
	Romagnolo	afetuòs
	Romanian	afectuos; drăgăstos
	Serbian	срдачан; нежан; пун љубави
	Sicilian	assangatu
	Slovak	nežný
	Swedish	öm
	Turkish	sevgi dolu olma; sevgisini gösterme
	Ukrainian	ласкавий; нiжний
	Valencian	afectuos
	Venetian	afetuoso; cocolon

affettuoso Adjective

- Che nutre affetto per qualcuno mostrandogli calore e simpatia

Translated by: NISHU VARMA

Feminine Sing.: affettuosa
Feminine Pl.: affettuose
Antonym: ostile
Plural: affettuosi
Synonym: affezionato
Synonym: amorevole
Synonym: amoroso
Synonym: dedito
Synonym: propenso
Synonym: amichevole
Synonym: ben disposto
Synonym: caloroso
Synonym: disponibile
Synonym: accogliente

Translated in 23 languages

Translations22
	English	loving; devoted; affectionate; tender
	Spanish	amoroso; tierno; cariñoso; cálido; afectuoso
	French	amoureux; tendre; bien disposé; chaleureux; cordial
	German	liebevoll; herzlich; affektioniert; zugeneigt; zärtlich; gütig
	Russian	любящий; преданный; ревностный
	Aymara	llullu
	Breton	karantezus
	Danish	kærlighedsfuld; varm; tilgiven; vænlig
	Dutch	hartelijk
	Furlan	afietôs
	Gujarati	સ્નેહી
	Hindi	स्नेही
	Hungarian	kedves; szerető
	Irish	grámhar
	Marathi	प्रेमी
	Norwegian Bokmål	kjærlig; varm; hengiven; tilgiven; vennlig; godhjertet
	Punjabi	ਸਨੇਹੀ
	Quechua	munakoq; munaku
	Sanskrit	स्नेहशीलः
	Scots Gaelic	gaolach
	Swedish	kärleksfull; tillgiven; hängiven; vänlig; öm; lätt tillgänglig; väl benägen; omsorgsfull; väl sinnad; varm; öppen
	Welsh	cariadus; serchog; serchus

affettuoso Adjective

[Subject: Music]

- indicazione espressiva in uso soprattutto nella musica barocca, ad indicare un'enfasi sulla cantabilità e sulla libertà agogica, in passaggi dalla natura prettamente emotiva

Translated in 15 languages

Translations14
	English	tender
	French	affectueux
	German	affettuoso; leidenschaftlich; bewegt
	Danish	kærlig
	Dutch	liefdevol; schattig
	Flemish	liefdevol; schattig
	Furlan	afietôs
	Hungarian	affettuoso
	Japanese	優しい
	Latin	affectuosus
	Persian	دوستدار
	Piemontese	afetuos
	Romanian	afectuos
	Slovak	nežný; láskavý; milý

affettuoso Adjective

Translated by: NISHU VARMA

Translated in 10 languages

Translations9
	English	sympathetic
	French	sympathique
	Guarani	porayhu
	Gujarati	સહૃદય
	Hindi	सहृदय
	Hungarian	megértő; rokonszenvező
	Marathi	उदारधी
	Punjabi	ਸੁਹਿਰਦ
	Sanskrit	दयालु

affettuoso Adjective

Translated by: NISHU VARMA

Translated in 9 languages

Translations8
	English	warm-hearted
	German	warmherzig
	Gujarati	પ્રેમાળ
	Hindi	स्नेही
	Hungarian	jóságos; melegszívű; szívélyes
	Marathi	उदार
	Punjabi	ਸਨੇਹੀ
	Sanskrit	हृदयालुः

affettuoso Adjective

Translated by: SERGIO MANRIQUEZ BARROS

Translated in 6 languages

Translations5
	English	affectionate
	Spanish	cariñoso; afectuoso; cálido; tierno; amoroso
	Catalan	afectuós
	Guarani	hekorayhúva
	Valencian	carinyós

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: