- Un suono che senz’altro incuriosisce, che ha raggiunto la dignità di termine tanto da essere inserito nel nuovo Oxford English dictionary. Il termine onomatopeico richiama il tintinnio dei gioielli e delle monete, è utilizzato infatti per descrivere diamanti, bijoux e ora anche uno stile, perciò anche un modo di vestire, che sia appariscente e ricco di decori, paillette, catenelle, ricami e quant’altro. E’ stato coniato negli anni ’90 a New Orleans dal gruppo rap Cash Money Millionaires e il termine si è diffuso grazie a una canzone dal titolo “Bling Bling” del cantante BG. Il significato si estende a tutte le pietre preziose o al metallo usati al fine di creare un effetto scintillante e per attirare l’attenzione. Un modo di apparire che porta lontano dal minimalismo e dalla semplicità. Compaiono ovunque giacche abiti e perfino costumi da bagno definiti bling bling, alla moda, luccicanti di fascino, quello che non passa inosservato. Il bling è anche l’oggetto del desiderio, qualcosa di materiale che si pensa possa portare la felicità, bling bling sono gli oggetti di lusso come le auto che pochi si possono permettere. Liz Hurley definita regina bling bling (titolo che condivide con Victoria Beckham), ha indossato in occasione delle sue nozze con il miliardario anglo-indiano Arun Nayar un sari rosso disegnato da Versace. Fu circa dieci anni fa che raggiunse la vetta delle candidate al titolo quando, ancora fidanzata di Hugh Grant, si presentò alla prima di “Quattro matrimoni e un funerale” con un abito di Verace safety pin, coiè chiuso soltanto da alcune spille di sicurezza.

Translated by: SONIA PERFETTI

• Etymology: tr. ingl. onomatopeico