Logos Dictionary | caudillo

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

caudillo Noun Masculine

[Subject: American]

- Figura arquetípica de líder de un grupo social o político, que se propone tomar en sus manos el poder total, sin reparar en los medios que emplee en conseguirlo. El ejercicio de su poder es potencialmente dictatorial y opuesto radicalmente a la democracia

Translated by: SYLVIA VERGARA

Plural: caudillos
Synonym: adalid
Synonym: paladín
Synonym: guía

Translated in 2 languages

Translations1
	Guarani	tendota

caudillo Noun Masculine

[Subject: Journalism, Publishing, Newspapers]

- "Chávez es un caudillo caribeño, inescrupuloso y corrupto, ágrafo e inepto, sin otras ambiciones que apernarse en el Poder tanto como lo permita su descaro y lo autorice la cobardía de nuestros conciudadanos" - .Antonio Sánchez García, 18 febrero, 2009, (David vs. Goliat)

Translated by: SYLVIA VERGARA

Plural: caudillos

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: tirano Noun Masculine

[Subject: Political Science]

- 1- Mandatario que se apropia ilegalmente o por la fuerza del poder constituido democráticamente.
2- Mandatario que llega democráticamente al poder y cambia las reglas del juego, violando la constitución y usurpando los demás poderes del Estado.
3- Gobernante que coarta la libertad de su pueblo, militar que se hace llamar comandante presidente

Translated in 37 languages

Translations36
	English	tyrant
	Italian	tiranno
	French	tyran; despote
	Russian	тиран
	Arabic	طاغية، جبّار
	Basque	tirano; coraxoso
	Bulgarian	тиранин
	Calabrese	tirannu
	Cornish	turant
	Czech	tyran
	Esperanto	tirano
	Finnish	tyranni
	Furlan	tiran
	Galician	tirano
	Guarani	mburuvicha jero; oporojopýva
	Gujarati	જુલમી
	Hebrew	רודן
	Hindi	ज़ालिम
	Hungarian	zsarnok
	Irish	tíoránach
	Latin	tyrannus
	Marathi	क्रूर
	Old Greek	τύραννος
	Persian	ستمگر
	Polish	tyran
	Portuguese	tirano
	Punjabi	ਜ਼ਾਲਮ
	Romanian	tiran; dictator; despot
	Sanskrit	आततायिन्
	Serbian	тиранин
	Sicilian	tirannu; eranskor
	Swedish	tyrann
	Tatar	каһһар; истибдадкәр
	Thai	ฮัลโหล; สวัสดี
	Venetian	spotico
	Welsh	teyrn; gormeswr

Synonym: cacique Noun Masculine

[Subject: American]

- 1- Jefe de tribu, antes de la Conquista española.
2- Mandatario abusador en la actualidad

Etymology: voz caribe

Translated in 23 languages

Translations22
	English	chief
	Italian	capotribù
	French	chef de tribu
	German	Chef
	Arabic	رئيس القبيلة
	Albanian	kryetar fisi
	Dutch	stamhoofd
	Esperanto	tribestro
	Finnish	heimopäällikkö
	Flemish	stamhoofd
	Galician	xefe
	Gujarati	મુખ્ય
	Hindi	प्रधान
	Marathi	प्रमुख
	Persian	رييس قبيله
	Polish	wódz
	Portuguese	chefe da tribo
	Punjabi	ਪਰਧਾਨ
	Sanskrit	प्रमुख
	Setswana	kgosi
	Slovak	náèelník kmeòa
	Xhosa	inkosi

Synonym: conductor Noun Masculine

[Subject: Military Art & Science]

- El que guía

Translated in 19 languages

Translations18
	English	leader
	Italian	condottiero
	French	chef; commandant en chef
	Arabic	قائد
	Albanian	prijës
	Breton	rener
	Danish	feltherre
	Esperanto	kondotiero; soldatestro
	Galician	líder; guía; xefe
	Greek	ηγέτης, αρχηγός
	Japanese	指導者; リーダー
	Polish	kondotier
	Romagnolo	cundutir
	Slovak	vojvodca; zmes
	Swedish	härförare
	Turkish	komutan; öncü
	Valencian	capità,- cap
	Welsh	arweinydd

Synonym: cacique Noun Masculine

- Jefe de tribus de indios en América Central y del Sur

Translated in 18 languages

Translations17
	English	cacique
	Italian	cacicco
	French	cacique
	German	Kazike
	Russian	кацик
	Albanian	kryetar i indianëve të Amerikës Qëndrore e të Perusë
	Catalan	cacic
	Dutch	cacique
	Esperanto	kaciko
	Finnish	cacique
	Galician	cacique
	Guarani	tendota
	Japanese	地方政治の長
	Mapunzugun	gülmen
	Polish	kacyk
	Portuguese	cacique
	Slovak	náèelník

Synonym: agitador Noun Masculine

- Persona que alimenta los sentimientos populares de rebelión y autoafirmción para conseguir ventajas personales

Translated by: MASSIMO PANZA

Translated in 13 languages

Translations12
	English	bad hat; rabble-rouser; agitator; ring-leader; fomenter; troublemaker; exciter; seditionist; provoker; demagogue; urger
	Italian	arruffapopolo; arruffapopoli; caporione; agitatore; agit-prop; istigatore; manipolatore; sobillatore; aizzatore; fomentatore; incitatore
	French	meneur; agitateur; demagogue; suborneur; populiste
	German	Aufwiegler; Hetzer; Demagoge; Scharfmacher; Unruhestifter; Rühwerk; Rührer; Anstifter
	Breton	fich-trubuilh
	Danish	rabulist; urostifter; demagog; populist; ophidser; oprørsleder
	Latin	perturbator vulgi
	Norwegian Bokmål	oppvigler; bråkmaker; opprørsleder; demagog; agitator; populist; urostifter
	Pitmatic	*workie??
	Portuguese	agitador; fomentador; instigador; provocador; populista; caudilho; cacique; demagogo
	Swedish	bråkmakare; uppviglare; upprorsman; hetsare; krånglare; orostiftare; upprorsledare; demagog; trasslare; agitator; rabulist
	Welsh	aflonyddwr

Synonym: cacique Noun Masculine

[Subject: Political Science]

- Persona que en un pueblo o provincia ejerce excesiva influencia en asuntos políticos o administrativos

Translated in 1 languages

Translations0

Synonym: jerarca Noun Masculine

- Persona que es organizador, base, eje y punta de un conglomerado político o social

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 1 languages

Translations0

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: