- Pantaloni aderenti che arrivano appena sotto al ginocchio. Vengono definiti pinocchietti facendo un chiaro riferimento a quelli indossati da Pinocchio, protagonista della celebre favola scritta da Collodi (1826-1890). In realtà non si sa quale foggia avessero esattamente i suoi pantaloni, dice infatti il testo: "Geppetto, che era povero e non aveva in tasca nemmeno un centesimo, gli fece allora un vestituccio di carta fiorita, un paio di scarpe di scorza d'albero e un berretto di midolla di pane...". Però tutti coloro che conoscono la favola immaginano che Pinocchio, oltre al vestituccio, pensato come una camiciola, indossasse anche un paio di calzoncini lunghi sino al ginocchio. Ed ecco conclusa la breve storia, che nasconde in sè una piccola bugia, abitudine comunque ben nota al burattino di legno. Probabilmente questo termine si perderà lungo la strada e i riferimenti diventeranno altri. Come sinonimo di pinocchietti troviamo pantaloni alla corsara o alla pirata, dove non c'è inganno, i pirati indossavavno devvero calzoni al ginocchio come era uso nel XVII secolo

Translated by: SONIA PERFETTI

• Etymology: dal nome proprio, Pinocchio
• Synonym: pantaloni alla corsara
• Synonym: pantaloni alla pirata