Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Botany]

- Cogumelo da família das tricolomatacias (Clitopilus prunulus), de cor branca grixenta e de carne fariñenta e fráxil.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

  • Error: Muineira

Translated in 14 languages

[Subject: Music]

- É o xénero musical máis común do folclore galego. Ten unha orixe antiga, mais descoñecida, xa que a composición máis vella rexistrada é unha panxoliña de Nadal de 1786, obra de Melchor López, mestre de capela da Catedral de Santiago de Compostela. O seu compás característico é o de 6/8. Nas formas máis antigas os danzantes bailan en corro e os homes son os que marcan os puntos mentres que as mulleres repiten constantemente un movemento que dibuxa un 8 no chan. Un dos homes, como é característico do folclore galego, é o que inicia e indica o punto que se vai facer. Coa chegada da muiñeira nova, introdúcese a figura do tablón e a muller toma parte máis activa no baile repetindo os puntos que marca o guía ó igual có resto dos danzantes masculinos.

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

  • Etymology: de muiño
  • Diminutive Sing. m.: muiñeiriña
  • Diminutive Pl. m.: muiñeiriñas
  • Error: muñeira
  • Error: muineira

Translated in 3 languages


Translations2
es Spanish muñeira   View Word  - 3709864
ca Catalan munyeira   View Word  - 5831156

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: