- Desviación, pandeo, alabeo que presenta una superficie apartándose de la forma que debe tener

Translated by: LILIAN BENITEZ

• Plural: vicios

- Falta o defecto de las cosas, en especial un documento o un acto público

Translated by: LILIAN BENITEZ

• Plural: vicios

- Los vicios del mundo moderno:
"El automóvil y el cine sonoro,
Las discriminaciones raciales,
El exterminio de los pieles rojas,
Los trucos de la alta banca,
La catástrofe de los ancianos,
El comercio clandestino de blancas realizado por sodomitas internacionales,
El auto-bombo y la gula
Las Pompas Fúnebres
Los amigos personales de su excelencia
La exaltación del folklore a categoría del espíritu,
El abuso de los estupefacientes y de la filosofía,
El reblandecimiento de los hombres favorecidos por la fortuna
El auto-erotismo y la crueldad sexual
La exaltación de lo onírico y del subconsciente en desmedro del sentido común.
La confianza exagerada en sueros y vacunas,
El endiosamiento del falo,
La política internacional de piernas abiertas patrocinada por la prensa reaccionaria,
El afán desmedido de poder y de lucro,
La carrera del oro,
La fatídica danza de los dólares,
La especulación y el aborto,
La destrucción de los ídolos.
El desarrollo excesivo de la dietética y de la psicología pedagógica,
El vicio del baile, del cigarrillo, de los juegos de azar,
Las gotas de sangre que suelen encontrarse entre las sábanas de los recién desposados,
La locura del mar,
La agorafobia y la claustrofobia,
La desintegración del átomo,
El humorismo sangriento de la teoría de la relatividad,
El delirio de retorno al vientre materno,
El culto de lo exótico,
Los accidentes aeronáuticos,
Las incineraciones, las purgas en masa, la retención de los pasaportes,
todo esto porque sí,
porque produce vértigo.
La interpretación de los sueños
Y la difusión de la radiomanía"-

Nicanor Parra, Premio Cervantes 2011

Translated by: SYLVIA VERGARA

• Plural: vicios
• Antonym: virtud

- Condición del adicto

Translated by: SYLVIA VERGARA

- Modo particular de ejercer influencia ilícita

Translated by: SYLVIA VERGARA