Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

[Subject: Cine]

- Far una foto o girar un film. Una volta voleva dir fissar una scena su pelicola, ogi per lo più vol dir fissarla su un qualche suporto eletronico. Vox populi: "... e come che ghe scato una foto ala baba cola maschera e la flaida bianca, salta fora un mato coi mustaci ala Taras Bulba e i oci impirai come se el volessi impicarme coi mii budei! Per meza ora el me ga tambascà zigando come un ossesso, e mi che no capivo una madona... va saver ti che là no se devi fotografar le babe!"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 60 languages


Translations59
en English shoot   View Word  - 6095343
it Italian girare; filmare; riprendere   View Word  - 6103182
es Spanish filmar; rodar   View Word  - 6103466
fr French tourner; filmer   View Word  - 6103465
de German drehen; aufnehmen; filmen; aufzeichnen   View Word  - 6685194
ar Arabic يصور   View Word  - 6103282
zh Chinese 摄影   View Word  - 6103723
af Afrikaans skiet   View Word  - 6108091
ao Aragones grabar; rechistrar   View Word  - 6103388
eu Basque grabatu; filmatu   View Word  - 6103322
bl Bolognese girèr; filmèr; tôr Zå   View Word  - 6103400
bp Brazilian Portuguese filmar   View Word  - 6108378
bc Bresciano registrà   View Word  - 6113254
br Breton treiñ   View Word  - 6095345
cb Calabrese girà   View Word  - 6103581
ca Catalan enregistrar; filmar; capturar; gravar   View Word  - 6103260
ci Catanese ggirari; fari n´ fimmi   View Word  - 6103553
cn Cornish tenna   View Word  - 6106670
co Corsican filmà   View Word  - 6104228
ct Cosentino gira'   View Word  - 6103227
hr Croatian snimati   View Word  - 6108538
cs Czech filmovat; natáčet; točit; snímat   View Word  - 6106538
da Danish skyde   View Word  - 6103289
nl Dutch opnemen   View Word  - 6103294
eo Esperanto filmi; turni filmon.   View Word  - 6103535
et Estonian filmima   View Word  - 6103929
fi Finnish filmata   View Word  - 6103393
fu Furlan zirâ; filmâ   View Word  - 6103324
gl Galician filmar; gravar; rodar   View Word  - 6103706
el Greek γυρίζω ταινία; τραβάω ταινία; κινηματογραφώ; φιλμάρω   View Word  - 6103666
he Hebrew להסריט   View Word  - 6108359
hu Hungarian forgat   View Word  - 6103713
ja Japanese (写真・映画・場面などを)撮る、撮影する; (小説などを)映画化する; (…を)フィルムに写す   View Word  - 6109677
ld Judeo-spanish filmar, aboltar, dijrar, arrodear   View Word  - 6109205
ko Korean 쏘다; 발사하다; 촬영하다   View Word  - 6103448
la Latin vertere   View Word  - 6103575
lv Latvian nofilmēt   View Word  - 6104316
le Leonese filmare   View Word  - 6103231
lt Lithuanian filmuoti   View Word  - 6103578
ll Lucchese firmà   View Word  - 6107012
md Mudnés girêr; filmêr   View Word  - 6107709
nc Napulitano girà   View Word  - 6103245
pd Paduan girare   View Word  - 6103946
pp Papiamentu filma   View Word  - 6103454
fa Persian فیلم برداری   View Word  - 6103569
pl Polish kręcić film   View Word  - 6103727
pt Portuguese filmar; rodar   View Word  - 6103299
ro Romanian filma   View Word  - 6106053
lg Sardinian Logudoresu girare; filmare; riprennere   View Word  - 6103463
sr Serbian снимати   View Word  - 6103556
sc Sicilian girari un film   View Word  - 6103585
sk Slovak točiť; nakrúcať   View Word  - 6103389
sl Slovenian streljati   View Word  - 6109105
sv Swedish skytte   View Word  - 6109407
zt Traditional Chinese 射擊; 攝影; 發射   View Word  - 6108284
tr Turkish çekmek; çekmek film   View Word  - 6108296
um Umbro-sabino triccà; reprenne   View Word  - 6103694
va Valencian capturar; filmar; gravar   View Word  - 6103229
cy Welsh saethu   View Word  - 6095344

- Meter qualcossa nela direzion che se vol. Vox populi: "Eco, brava, desso gira pian a destra... ma no, coss'te ga capì??? Disevo el STERZO, ostia!"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 58 languages


Translations57
en English turn   View Word  - 6106917
it Italian girare; voltare; volgere   View Word  - 6106911
es Spanish girar   View Word  - 6106927
fr French tourner   View Word  - 6107373
de German abbiegen; umwenden   View Word  - 6685197
ar Arabic يدور   View Word  - 6106959
zh Chinese 转向   View Word  - 6107186
ao Aragones chirar   View Word  - 6107842
eu Basque biratu; desbideratu   View Word  - 6107707
bl Bolognese prilèr; girèr   View Word  - 6107788
bp Brazilian Portuguese girar; virar; rodar   View Word  - 6108387
bc Bresciano girà   View Word  - 6113250
br Breton treiñ   View Word  - 6107340
cb Calabrese girà   View Word  - 6106953
ci Catanese vutari; furiari; stuccari   View Word  - 6107606
co Corsican girà   View Word  - 6107451
ct Cosentino gira'   View Word  - 6107031
hr Croatian okrenuti   View Word  - 6112416
cs Czech otočit   View Word  - 6109175
da Danish dreje; vende   View Word  - 6107282
nl Dutch draaien   View Word  - 6106980
eo Esperanto turni; ŝanĝi; direkti al; orienti   View Word  - 6107377
et Estonian pöörata   View Word  - 6108440
fi Finnish kääntää   View Word  - 6107621
fu Furlan zirâ; voltâ   View Word  - 6107285
el Greek γυρνάω; γυρνώ; στρίβω   View Word  - 6107507
gr Griko Salentino votò / na votìsi   View Word  - 6112389
he Hebrew לסובב   View Word  - 6108351
hu Hungarian fordít; fordul; forgat   View Word  - 6106982
ja Japanese (…の)方向[位置]を変える; (…のほうへ)向ける   View Word  - 6110450
ko Korean 돌리다; 틀다; 돌다; 넘다   View Word  - 6107121
la Latin in orbem torquere; volvere   View Word  - 6107412
lv Latvian nogriezties   View Word  - 6107352
le Leonese xirare   View Word  - 6106955
lt Lithuanian nukrypti; pa(si)sukti   View Word  - 6107968
ll Lucchese girà   View Word  - 6106969
md Mudnés girêr   View Word  - 6112086
nc Napulitano avutà   View Word  - 6107822
pd Paduan girare   View Word  - 6107530
pp Papiamentu drai   View Word  - 6107264
fa Persian چرخش , گردش   View Word  - 6109661
pj Pitjantjatjara / Yankunytjatjara aruringanyi   View Word  - 6519436
pl Polish kręcić; obracać   View Word  - 6112085
pt Portuguese virar   View Word  - 6112075
qu Quechua muyuy   View Word  - 6113620
ro Romanian întoarce; coti; vira   View Word  - 6107369
lg Sardinian Logudoresu girare; boltare; furriare   View Word  - 6107378
sr Serbian (и) обрт; прекретница; окретање; осврт; окретање; скретање; скренути; заокрет; навршити; услуга; окретати   View Word  - 6107137
sc Sicilian girari   View Word  - 6171385
sk Slovak otočiť   View Word  - 6106958
sl Slovenian obrat; zaviti   View Word  - 6113143
sv Swedish vända sig; rotera   View Word  - 6112356
zt Traditional Chinese 旋轉; 轉動   View Word  - 6112127
um Umbro-sabino triccà; orientà   View Word  - 6107275
va Valencian girar   View Word  - 6107202
vi Vietnamese quay   View Word  - 6112376
cy Welsh troi   View Word  - 6107339

- Moverse in tondo torno a qualcossa (intransitivo). Anche in senso figurato. Vox populi: "Tuto el tempo el ghe gira torno a la nostra Mariucia, quel mascalzon! Se no'l sparissi presto, un giorno lo speto col randel e ghe imparo un poca de bona educazion"

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 56 languages

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: